《赠李秀才（是上公孙子）》

最后更新时间:2025-05-08 01:31:13

原文展示

赠李秀才（是上公孙子）
作者：杜牧 〔唐代〕

骨清年少眼如冰，
凤羽参差五色层。
天上麒麟时一下，
人间不独有徐陵。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗赞美了李秀才的年轻和卓越。诗中描绘了他的清秀和聪慧，像冰一样透彻的眼睛，形象地表达了他的清高和才华。接着提到他身上的五色衣服如同凤羽般华丽，展现出其非凡的气质。最后，诗人提到在天上有麒麟这种灵兽，暗示李秀才的优秀和稀有，强调在世间并不仅仅有徐陵这样的才能，意在夸赞李秀才的才华和独特性。

注释

• 骨清：形容人的骨骼清秀，意指清高、俊秀。
• 年少：年轻，指年纪轻。
• 眼如冰：比喻眼睛清澈明亮，富有灵气。
• 凤羽：凤凰的羽毛，象征华丽和高贵。
• 五色层：形容衣服的色彩丰富多彩，层次分明。
• 麒麟：传说中的瑞兽，象征着吉祥和贤才。
• 徐陵：唐代著名的诗人，代表了当时优秀的文人。

诗词背景

作者介绍：
杜牧（803年－852年），字牧之，号樱桃，晚唐著名的诗人和政治家，以其才华横溢而闻名。杜牧的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有细腻之作，善于描绘人物和风景，尤其擅长五言绝句。

创作背景：
这首诗写于杜牧在朝廷任职期间，诗人通过对李秀才的赞美，展示了对年轻才俊的欣赏，也反映了当时文人士子对于才华和品德的追求。李秀才被称为“上公孙子”，暗示了其家世背景和未来的潜力。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言勾勒出李秀才的清俊形象，展现了他年轻的朝气和卓越的才华。第一句“骨清年少眼如冰”通过生动的比喻，传达出李秀才的清高和聪慧，仿佛他的眼睛如同冰雪般清澈，透出一种灵气。这种形象化的描写，让人对李秀才的印象深刻。

接下来的“凤羽参差五色层”则进一步强调了他的华丽与非凡，不仅外表出众，内在的才华也同样令人瞩目。凤羽象征着高贵和美丽，而五色层则让人联想到多样与丰富，恰如其分地描绘了李秀才的气质。

最后两句“天上麒麟时一下，人间不独有徐陵”则是将李秀才的才华与麒麟相提并论，暗示其独特的地位和价值。徐陵作为一位著名的诗人，其才华在当时也被广为称颂，诗人通过与之对比，进一步突出了李秀才的优秀。

整首诗充满了对年轻才俊的赞美，语句之间流露出一种欣赏与期待，诗人希望李秀才能够在未来的道路上发光发热，成就一番事业。

诗词解析

逐句解析：

• “骨清年少眼如冰”：这句通过“骨清”形容李秀才的骨骼清秀，暗示其气质非凡；“眼如冰”则突出他眼神的清澈和智慧，给人以深刻的印象。
• “凤羽参差五色层”：此句用“凤羽”象征其华丽的外表和高贵的气质；“五色层”则表现出其多才多艺，象征着丰富的内涵和风采。
• “天上麒麟时一下”：麒麟是吉祥之物，象征着才华出众的人，暗示李秀才的卓越和难得。
• “人间不独有徐陵”：此句则强调李秀才并非唯一的优秀人才，意在表达对他未来成就的期待和信心。

修辞手法：
诗中运用了比喻、对仗、夸张等手法，如“眼如冰”比喻清澈的眼神，“凤羽”与“五色层”的对仗，使得诗句更加生动、形象、富有韵律感。

主题思想：
整首诗的主题是对年轻才俊的赞美和期待，表达了诗人对李秀才的欣赏，同时也映射了当时社会对人才的重视与渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 骨清：象征清高与清纯。
2. 眼如冰：象征聪慧与灵气。
3. 凤羽：象征华丽与高贵气质。
4. 麒麟：象征才华出众和吉祥。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描述了李秀才的外表特征？ A. 骨清年少眼如冰
   B. 天上麒麟时一下
   C. 人间不独有徐陵
   D. 凤羽参差五色层

2. 诗中提到的“徐陵”是指： A. 一个传说中的人物
   B. 一位著名的诗人
   C. 一种神兽
   D. 一种花卉

3. 整首诗的主题是什么？ A. 对历史人物的追忆
   B. 对年轻才俊的赞美
   C. 对自然的描写
   D. 对战争的反思

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比： 可以将杜牧的这首诗与李白的《将进酒》进行对比，杜牧更侧重于对人物的细腻描写，而李白则强调豪放与纵情，形成鲜明对比。两者都反映了对人生的深刻思考，但方式各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古代诗歌史》