《国风·秦风·黄鸟》

最后更新时间:2025-04-26 02:58:29

原文展示:

交交黄鸟，止于棘。
谁从穆公？子车奄息。
维此奄息，百夫之特。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。
谁从穆公？子车仲行。
维此仲行，百夫之防。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。
谁从穆公？子车针虎。
维此针虎，百夫之御。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！
如可赎兮，人百其身！

白话文翻译：

交叠的黄鸟停在荆棘上，
谁跟随穆公？子车奄正在休息。
这是奄息，能抵挡百夫的力量。
临近它的巢穴，我心中惧怕颤栗。
苍天啊，夺走了我心爱的良人！
若能赎回他，愿以百身相换！
交叠的黄鸟停在桑树上，
谁跟随穆公？子车仲行正在前行。
这是仲行，能防备百夫的攻击。
临近它的巢穴，我心中惧怕颤栗。
苍天啊，夺走了我心爱的良人！
若能赎回他，愿以百身相换！
交叠的黄鸟停在楚地，
谁跟随穆公？子车针虎正在行进。
这是针虎，能抵御百夫的攻击。
临近它的巢穴，我心中惧怕颤栗。
苍天啊，夺走了我心爱的良人！
若能赎回他，愿以百身相换！

注释：

• 交交：交叠、重叠的意思，形容黄鸟成群。
• 止于棘：停在荆棘上。
• 穆公：春秋时期的晋国君主，可能暗指某种权威或领导。
• 奄息：指休息，可能暗示某种依赖或庇护。
• 惴惴其栗：心中恐惧、颤栗的状态。
• 彼苍者天：指苍天或上天，表达对命运的无奈。
• 如可赎兮，人百其身：表达愿意以自己的生命来赎回心爱的人的强烈愿望。

诗词背景：

作者介绍：此诗无确切作者，属于《诗经》中的《国风》部分，反映了先秦时期的民间生活和情感。

创作背景：诗歌创作于春秋时期，社会动荡，战争频繁，诗中表达了对家国情感的依恋和对失去爱情的深切哀痛。

诗歌鉴赏：

《国风·秦风·黄鸟》是一首充满浓厚情感的古诗，诗中通过描绘黄鸟的停留，将对心爱之人的思念与无奈表达得淋漓尽致。交叠的黄鸟象征着爱情的美好与脆弱，而荆棘、桑树、楚地则暗示着生活的艰难与风险。诗人以“惴惴其栗”表现出内心的恐惧和不安，深切描绘了对良人的思念之情。

整首诗结构严谨，重复的句式增强了情感的强烈和紧迫感。每一节都通过不同的意象描绘了对失去的良人的惋惜和对命运的无奈，反映了人们在动荡时代中所承受的情感重负。诗中的“彼苍者天”更是将个人情感与宇宙命运相对照，展现了个体在历史洪流面前的渺小与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 交交黄鸟，止于棘。 - 描述黄鸟成群，停在荆棘上，象征着爱情的美好和脆弱。
2. 谁从穆公？子车奄息。 - 提及随行的穆公，暗示权威和依赖，奄息则表达对他人的依赖。
3. 维此奄息，百夫之特。 - 指奄息能够抵挡百夫之力，暗示某种保护或庇护。
4. 临其穴，惴惴其栗。 - 临近巢穴，心中感到恐惧和颤栗，表现失去后的无奈。
5. 彼苍者天，歼我良人！ - 苍天无情，夺走了心爱的良人，表达了悲痛与不满。
6. 如可赎兮，人百其身！ - 以愿意以百身相换的强烈情感表明对爱情的渴望和绝望。

修辞手法：

• 比喻：将黄鸟比作爱情的象征。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：如“交交黄鸟，止于棘”，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌通过黄鸟的意象，表达了对失去爱情的深切悲痛和对命运的无奈，揭示了人在历史与个人情感之间的复杂关系。

意象分析：

• 黄鸟：象征爱情的美好与脆弱。
• 棘、桑、楚：分别代表了生活的艰难、希望和流亡，暗示了不同时期的心境变化。
• 穆公：权威与保护的象征，反映出对力量和依赖的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 黄鸟在诗中象征什么？

   • A. 权威
   • B. 爱情
   • C. 失去

2. 诗中提到的“惴惴其栗”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 恐惧
   • C. 平静

3. “如可赎兮，人百其身”是什么意思？

   • A. 愿意牺牲自己
   • B. 不在乎生命
   • C. 追求财富

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对理想与现实的追求。
• 《静女》：同样体现了对爱情的细腻描绘。

诗词对比：

• 《国风·周南·关关雎鸠》：同样表达爱情的美好，但更为乐观。

参考资料：

• 《诗经》及其解读
• 《中国古典诗词鉴赏》