《国风·秦风·小戎》

最后更新时间:2025-05-07 16:03:37

原文展示:

小戎俴收，五楘梁辀。
游环胁驱，阴靷鋈续。
文茵畅毂，驾我骐馵。
言念君子，温其如玉。
在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。
骐骝是中，騧骊是骖。
龙盾之合，鋈以觼軜。
言念君子，温其在邑。
方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹矛鋈錞。
蒙伐有苑，虎韔镂膺。
交韔二弓，竹闭绲滕。
言念君子，载寝载兴。
厌厌良人，秩秩德音。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个出征的场景。小戎的队伍整齐而有序，车辕上装饰着五根横梁。马车的车轮在地上辗转，阴影下的刀剑闪烁着寒光。华丽的坐垫上，我驾驭着骐骥。心中思念的君子，温润如玉。他在我的木屋中，却扰乱了我的心曲。四匹骏马奔腾，六条缰绳在手，骐骥和骏马一同奔腾。龙形的盾牌在战场上相遇，刀剑相交发出清脆的声响。心中思念的君子，温暖他在城中。何时才能相见？为何我如此思念他？整齐的战车如同云集，锋利的矛剑随之而来。战争的号角吹响，威武的虎纹甲胄映衬着胸膛。交错的弓箭如同竹林般密集。心中思念的君子，伴随着我在战斗与休息之间。思念良人，德音如同乐曲般在耳边回响。

注释:

• 小戎：指的是小规模的军队或战斗。
• 俴收：整齐的样子，形容队伍的整齐。
• 楘：古代车辕的横梁。
• 游环：游动的环，指车轮。
• 骐骥：指优秀的马，象征力量与勇气。
• 温其如玉：形容君子如同温润的玉石，象征高贵、优雅。
• 四牡孔阜：指四匹马飞奔而来，形容气势雄壮。

诗词背景:

作者介绍：此诗的作者为先秦时期的佚名诗人，具体身份无法考证。先秦时期的诗歌以《诗经》为代表，反映了当时的社会生活和人民情感。

创作背景：此诗可能是在战争前夕或出征途中创作，表达了对君子的思念与对战斗的期待。它描绘了战士的心情与对荣耀的渴望，反映了古代士人对忠诚与荣誉的追求。

诗歌鉴赏：

《小戎》是一首情感丰富的古诗，诗中通过描绘出征的场景，表达了对君子的思念和对战斗的期待。开头几句描写了整齐的军队，鲜明的画面使读者仿佛置身于那激动的时刻。诗人对君子的思念贯穿整首诗，体现了战争与爱情的交织。

诗中运用大量的意象，如“骐骥”、“龙盾”等，象征着力量与勇气，反映了古代人对武力的崇尚。此外，诗人将个人情感与集体命运结合在一起，既表达了内心的柔情，又展示了外在的英勇，形成了鲜明对比。

此外，诗人在表达思念时使用了“温其如玉”，展现了对君子温文尔雅的赞美，给人以温馨的感觉。而“言念君子”反复出现，增强了对爱的执着和不舍，突显了情感的深厚。整首诗的情感层次丰富，既有战斗的豪情，又有对情感的细腻描绘，给读者留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小戎俴收：描绘出整齐的军队，激昂的氛围。
2. 五楘梁辀：强调车辕的装饰，突显出征的气派。
3. 游环胁驱：描绘车轮的转动，生动形象。
4. 阴靷鋈续：刀剑闪烁，暗示战斗的紧张。
5. 文茵畅毂：坐垫华丽，表达出征的豪华。
6. 言念君子，温其如玉：君子如玉，情感深厚。
7. 在其板屋，乱我心曲：思念之情，心中波动。
8. 四牡孔阜，六辔在手：四匹马奔腾，象征气势磅礴。
9. 骐骝是中，騧骊是骖：骏马奔腾，体现力量。
10. 龙盾之合，鋈以觼軜：战斗中的武器相交，表现紧张气氛。
11. 言念君子，温其在邑：思念在心，温暖如在身边。
12. 方何为期？胡然我念之：思念的焦急，渴望相见。
13. 俴驷孔群，厹矛鋈錞：战车整齐，武器准备充分。
14. 蒙伐有苑，虎韔镂膺：战斗的号角，威武的盔甲。
15. 交韔二弓，竹闭绲滕：弓箭交错，象征战斗的紧密。
16. 言念君子，载寝载兴：思念与战斗交替，情感复杂。
17. 厌厌良人，秩秩德音：对良人的思念，像乐音一样回响。

修辞手法：

• 比喻：如“温其如玉”，将君子的品质与玉石相联系。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将思念寄托于具体的意象中，增加情感的共鸣。

主题思想： 整首诗通过描绘出征的情境，表达了对君子的思念和对战斗的期待，体现了古代士人对忠诚、荣誉与爱情的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 骐骥：象征力量与勇气，代表着战士的精神。
• 龙盾：象征防卫与荣耀，体现出征的气派。
• 君子：象征高贵、温文尔雅的理想人格，反映了对爱的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 小戎指的是： A. 小规模的军队
   B. 小动物
   C. 小山丘
   答案：A

2. 诗中提到的“温其如玉”是形容谁？ A. 战士
   B. 君子
   C. 马
   答案：B

3. 诗中的“言念君子”反复出现，主要体现了： A. 对战斗的渴望
   B. 对君子的思念
   C. 对马的喜爱
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《国风·周南·关关雎鸠》：同样表现了爱与思念的主题。
• 《离骚》：屈原的作品，情感细腻。

诗词对比：

• 比较《小戎》和《国风·周南·关关雎鸠》，前者更强调战斗的豪情，后者则更多展现了爱情的柔情，体现了古代诗歌中不同情感的表达。

参考资料：

• 《诗经》相关研究
• 《先秦文学史》
• 《古代诗歌鉴赏》