《避地寒食》

最后更新时间:2025-04-27 18:24:47

原文展示:

避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。

白话文翻译：

已在避地之中，孤独的我深感悲伤，更何况今天正逢寒食节，想要出门却害怕沾湿衣裳。
在浓春的孤馆中，独自一人愁苦地坐着，斜阳照在空旷的园子里，花瓣纷纷飘落。
路途遥远，渐渐地忧虑起知己已越来越少，时局危急，又与赏心的情景相违。
一名所系牵挂着无尽的事情，怎敢在青春年少之时就停止追求呢？

注释:

• 避地：避乱之地，指逃避战乱或灾难的地方。
• 寒食：寒食节，农历清明前的一天，古人这天不生火做饭，只吃冷食。
• 浓春：春天的风景愈加浓郁，花木繁盛。
• 孤馆：指孤独的居所。
• 斜日：指夕阳西下时的阳光。
• 路远：距离远，暗示与知己的疏远。
• 时危：指时局动荡不安。
• 息机：停止追求，放弃机会。

诗词背景:

作者介绍:

韩偓（约 768年－约 835年），字景山，号子华，唐代诗人，生于今陕西省。他以其清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然景色和个人情感，尤其在表达孤独和离愁方面颇具成就。

创作背景:

此诗创作于寒食节，正值春天，然而诗人身处避地，身心俱疲，感受到了孤单与无奈。社会动荡的背景让他对知己的思念愈加浓烈，诗中流露出对快乐时光的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《避地寒食》展现了韩偓在寒食节的孤独与忧伤，诗中通过“避地”这一意象，传达出他因社会动荡而不得不隐忍的无奈。诗的开头便以“自悲”引入，表达了诗人对自身遭遇的深切感受。接着，寒食节的凄清氛围与浓春的春光形成鲜明对比，构建了一种孤独与美的张力。斜阳与飞花的意象，传递出流逝的时间和生命的脆弱，诗人似乎在感叹人生的短暂和知己的稀少。

“路远渐忧知己少，时危又与赏心违”一句，深刻地揭示了诗人内心的矛盾：一方面渴望与友人共享美好时光，另一方面又因时局动荡而感到无奈与失落。最后两句“一名所系无穷事，争敢当年便息机”，表达出诗人虽感困扰但仍不肯放弃追求理想的决心。这种情感的深邃与复杂，使得整首诗在感伤的外表下，蕴含着对未来的不屈追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 避地淹留已自悲：诗人因避乱而感到悲伤。
2. 况逢寒食欲沾衣：在寒食节，诗人更因天气而忧虑。
3. 浓春孤馆人愁坐：春光明媚却孤身一人，愁苦坐在屋内。
4. 斜日空园花乱飞：夕阳照在空旷的园中，花瓣随风飘落，增添孤寂感。
5. 路远渐忧知己少：与知己的距离越来越远，愈加感到忧虑。
6. 时危又与赏心违：时局动荡，使得快乐的事物也变得遥不可及。
7. 一名所系无穷事：对一切所系的情感与事情感到无穷无尽。
8. 争敢当年便息机：对青春的追求绝不愿轻言放弃。

修辞手法:

• 比喻：将“寒食”作为孤独和忧愁的象征。
• 拟人：花瓣的“乱飞”似乎在诉说孤独。
• 对仗：如“路远渐忧”与“时危又与赏心违”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对寒食节的描写，展现了诗人因避地而感到的孤独与忧伤，反映了在动荡不安的社会中，人与人之间的疏远，以及对知己的珍视和追求理想的坚持。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：象征着孤独与哀伤，也代表着对旧日美好时光的怀念。
• 斜日：暗示时光流逝，生命的脆弱。
• 花乱飞：表现无常与孤独，花瓣的飘落暗示着美好事物的消逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒食”节主要是指： a) 过年
   b) 冬至
   c) 清明前的一天
   d) 端午节

2. 诗人通过什么意象表现孤独的情感？ a) 月亮
   b) 花
   c) 风
   d) 水

3. 诗中“路远渐忧知己少”表达了什么情感？ a) 快乐
   b) 愁苦
   c) 兴奋
   d) 无奈

答案：

1. c) 清明前的一天
2. b) 花
3. b) 愁苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 韩偓《避地寒食》 vs 杜甫《春望》：两首诗都描写了在动荡时期的孤独感，但韩偓更加强调个人的内心感受，而杜甫则关注国家的命运与家国情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》