《寒食夜》

最后更新时间:2025-05-06 19:20:47

原文展示:

恻恻轻寒剪剪风，杏花飘雪小桃红。
夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧细雨中。

白话文翻译：

轻寒的风在耳边细细吹拂，杏花像飘雪一般，点缀着小桃花的红色。夜深了，秋千的绳索斜挂着，楼阁在细雨中显得朦胧不清。

注释:

• 恻恻：形容寒冷，带有悲伤的感觉。
• 轻寒：微微的寒意。
• 剪剪风：形容风轻柔细微的样子。
• 杏花：春天开花的杏树，象征着春天的到来。
• 飘雪：形容花瓣如同雪花般飘落。
• 小桃红：小桃花的红色，代表着春天的生机。
• 斜搭：斜着挂上去，形容秋千的状态。
• 楼阁：高楼或阁楼，常常是诗中表达景致的地方。
• 朦胧：模糊不清的状态，通常用来描述夜景或雨景。

典故解析：

诗中提到的“杏花”与“桃花”在中国古代文学中常常象征着春天和美好的爱情。杏花的开放象征着新生和希望，而桃花则与爱情和美丽紧密相连。诗人在寒食之夜描绘这样的景象，意在表达一种淡淡的忧伤与思念。

诗词背景:

作者介绍：
韩偓，字季真，号清白，唐代诗人，生于公元约792年，卒于约857年。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景物，以细腻的笔触表现情感。

创作背景：
《寒食夜》创作于寒食节，这是一种中国传统节日，通常在清明节前一两天，纪念介之推。此时节，春意盎然，但气温仍显寒意，正是诗人抒发情感的良好时机。

诗歌鉴赏：

《寒食夜》以细腻的笔触描绘了春天的夜晚，展现了诗人在这个特殊节日里的感受。诗的开头“恻恻轻寒剪剪风”便将读者带入了一个微寒的氛围，伴随着轻柔的风，给人一种淡淡的忧伤和清冷的感觉。紧接着“杏花飘雪小桃红”意象的使用，形成了一幅春天的画面。杏花如雪般飘落，与小桃花的红色形成鲜明对比，既表现了春天的美丽，也暗示了生命的短暂与脆弱。

到了夜深，诗人描绘了“夜深斜搭秋千索”，在此处，秋千的意象不仅仅是儿童玩耍的工具，更是无数思念与情感的寄托。它斜挂在夜空中，似乎在诉说着无尽的思念和孤独。最后的“楼阁朦胧细雨中”更是将全诗笼罩在一种朦胧的氛围中，细雨中的楼阁仿佛是诗人内心情感的反映，模糊而又真实，令人感受到一种深深的惆怅。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对春天的向往与对逝去时光的感慨，情感真挚而动人。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 恻恻轻寒剪剪风：描绘寒冷的春风，营造出一种轻寒的氛围。
  2. 杏花飘雪小桃红：杏花如雪般飘落，桃花点缀红色，表现春天的生机与美丽。
  3. 夜深斜搭秋千索：夜晚深沉，秋千绳索斜挂，暗示思念与孤独。
  4. 楼阁朦胧细雨中：楼阁在细雨中显得朦胧，营造出一种神秘而柔和的情感。

• 修辞手法：

  • 使用对仗，如“飘雪”与“小桃红”，形成鲜明对比。
  • 拟人手法，秋千似乎在诉说情感，使其不仅是物体，更是情感的载体。

• 主题思想：
  诗歌主要表达了对春天的向往和对逝去时光的感慨，情感基调带有淡淡的忧伤与思念，反映出生命的脆弱与美丽。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 杏花：象征春天的生机与希望。
  • 桃红：代表爱情与美丽。
  • 秋千：寄托思念与孤独。
  • 细雨：象征温柔与淡淡的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 《寒食夜》的作者是谁？
   A. 王维
   B. 韩偓
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中“恻恻轻寒剪剪风”表达了什么样的氛围？
   A. 温暖的春日
   B. 凄冷的寒夜
   C. 烈日炎炎
   D. 和风细雨

3. “杏花飘雪小桃红”中，杏花的意象象征着什么？
   A. 爱情
   B. 春天的希望
   C. 生命的短暂
   D. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》李白
• 《清明》杜牧

诗词对比：

• 韩偓的《寒食夜》与杜牧的《清明》都描绘了春天的景象，但韩偓更注重细腻的情感表达，而杜牧则着重于对节日的描述。两者在意象的使用上各有特色，前者的孤独与思念，后者的怀念与祭奠，形成了独特的对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 韩偓传记与作品分析相关书籍