《留别李侯》

最后更新时间:2025-05-03 21:41:53

原文展示:

梅发津亭壮，春随使节回。
线多游子服，酒滴故人杯。
钟送横江雨，车盘出峡雷。
平生感知己，临别更徘徊。

白话文翻译：

梅花在津亭绽放得如同壮丽的景象，春天随着使者的归来而到来。
游子的衣服上线条繁多，酒杯中滴落的是故友的酒。
钟声伴着横江的细雨，车辙声在峡谷中回荡。
一生中感念知己，临别时更是徘徊不去。

注释:

• 梅：梅花，象征坚韧的气质与早春的到来。
• 津亭：指渡口的亭子，寓意春水与梅花的交融。
• 使节：代指春天的到来，文中暗指春暖花开。
• 游子：离乡在外的人。
• 滴：滴落，多用于形容液体的流动。
• 知己：心灵相知的朋友。
• 徘徊：犹豫不决，留恋不舍。

诗词背景:

作者介绍：高启（高启，公元 1336-1374），明代初期著名诗人，号惭愧斋，善于描写自然景物，情感细腻，作品常体现出对人生的思考与感慨。

创作背景：此诗创作于高启与友人李侯分别之际，表达了对友人离别的不舍以及对岁月流逝的感慨。在古代社会，离别常常是朋友之间情感的试金石，诗人通过自然景物的描写，反映出内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

《留别李侯》是一首典雅而深情的送别诗，诗人以梅花和春天作为开篇，象征着生机与希望，恰恰与友人即将分别的氛围形成对比。梅花的壮丽和春天的归来，映射出诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。第二联通过“游子服”和“故人杯”描绘了离别的氛围，游子的衣服上线条繁多，象征生活的多彩，而酒杯中的酒滴则暗示着友情的珍贵和难舍。

接下来的两联，诗人将自然景象与个人情感结合，钟声与雨声交织出一幅动人的画面，车轮声则象征着离别的迫近。最后一句“平生感知己，临别更徘徊”更是将全诗情感推向高潮，表达了诗人对知己的深切怀念和即将分别的无奈。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了人际关系中的温暖与脆弱，使得离别的主题更为深刻动人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 梅发津亭壮：梅花盛开于渡口亭边，展现出春天的生机。
  2. 春随使节回：春天随着使者的到来而归来，象征着生机与希望。
  3. 线多游子服：游子的衣服上有许多装饰，暗示离乡在外的生活。
  4. 酒滴故人杯：故友的杯中酒滴落，象征友谊的珍贵。
  5. 钟送横江雨：钟声伴随着江边的细雨，营造出离别的氛围。
  6. 车盘出峡雷：车轮声在峡谷中回响，暗示离别的急促。
  7. 平生感知己：一生中有知己的陪伴，感到无比珍惜。
  8. 临别更徘徊：临别时不舍得离去，表现出深切的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：梅花与春天的比喻，象征着生活的希望与美好。
  • 拟人：将春天和酒赋予情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：如“游子服，酒滴杯”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与离别的伤感，体现了人生中人与人之间情感的深厚与脆弱。

意象分析:

• 梅花：象征坚韧与希望，代表着生机。
• 春：代表温暖与生长，暗示新的开始。
• 酒：象征友情与深厚的情感。
• 钟声与车轮：象征离别的迫近，形成一种紧张感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅”象征什么？
   A) 坚韧与希望
   B) 离别与哀伤
   C) 富贵与繁华

2. “临别更徘徊”表达了怎样的情感？
   A) 无所谓
   B) 不舍与珍惜
   C) 高兴与期待

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》：同样表达离别的情感，诗风豪放。
• 王维的《送元二使安西》：描绘友情与离别，情感真挚。

诗词对比：
高启的《留别李侯》和李白的《赠汪伦》均表现了离别的情感，但前者更注重自然意象与内心感受，而后者则以豪放的笔调表达友情的深厚与怀念。

参考资料:

• 《明代诗歌研究》
• 《古代诗词欣赏》
• 《高启传》
• 《中国古典文学作品选》