《淡黄柳·题明吴而待西樵纪游图》

时间: 2025-04-26 07:08:27

诗句

叶恭绰〔清代〕

秋峦一抹。

乔木幽人宅。

写入丹青好标格。

想象林泉高致。

历历南园几裙屐。

感今昔。

乡关暮云隔。

待游赏，杳飞翮。

痛河山、尽带伤心色。

词客重来，抗风轩畔，可有沙鸥能识。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:08:27

原文展示:

淡黄柳·题明吴而待西樵纪游图
作者: 叶恭绰〔清代〕

秋峦一抹。乔木幽人宅。写入丹青好标格。
想象林泉高致。历历南园几裙屐。感今昔。乡关暮云隔。
待游赏，杳飞翮。痛河山尽带伤心色。
词客重来，抗风轩畔，可有沙鸥能识。

白话文翻译：

秋天的山峰隐约可见，青翠的乔木环绕着幽静的人家，
这幅画的色彩与格调都极为优雅。
我想象着那林泉的高洁，
南园里，几位佳人穿着裙子，轻盈的足音在荡漾。
感慨着如今与往昔，故乡的云雾将我隔绝。
期待着游赏，翅膀已然远去。
我痛惜这河山，满目都是伤心的色彩。
词客再次前来，站在风中的轩阁，
是否还有沙鸥能够识得我心中的情怀？

注释:

秋峦: 指秋天的山峰，象征着秋天的景色。
乔木: 高大的树木，代表着自然的幽静。
丹青: 指绘画，常用来形容艺术的高雅。
林泉: 自然景色，通常与隐逸、清静的生活相关。
裙屐: 女士穿的裙子和鞋，象征着优雅的女性形象。
杳飞翮: 意思是翅膀已然远去，表达了对逝去时光的感慨。
沙鸥: 一种海鸟，常用来比喻游子或漂泊者。

诗词背景:

作者介绍:

叶恭绰，字子常，号静庵，清代诗人，生于1651年，卒于1715年。他在诗词创作上，强调自然与人心的融合，作品风格清新高远，常常表现出对山水的热爱和对故乡的思念。

创作背景:

本诗创作于清代，正值国家动荡、诗人内心忧虑之时。叶恭绰通过描写自然景色，寄托对故乡的思念与对时局的感慨，体现了诗人对历史与现实的反思。

诗歌鉴赏：

叶恭绰的《淡黄柳》以其清新脱俗的意象和深沉的情感，展现了诗人在游览过程中对自然的感悟和对人生的思考。首句“秋峦一抹”，以简洁的笔触勾勒出秋天的山峦，给人以朦胧的美感；接下来的“乔木幽人宅”，则通过对环境的描绘，使读者感受到一种幽静、恬淡的生活状态。

诗中提到的“丹青好标格”表明了画作的美丽与高雅，反映了诗人对艺术的欣赏与追求。接下来的“想象林泉高致”，则进一步深化了诗人的情感，表达了对隐逸生活的向往。尤其是“乡关暮云隔”，用云雾象征着思乡之苦，营造了一种遥不可及的忧伤。

最后几句“痛河山尽带伤心色”表达了诗人对国家山河破碎的痛惜，情感愈发浓厚。整体而言，本诗通过自然景物的描绘与内心情感的交织，展现了一幅充满诗意的画面，令人感受到历史的厚重和个人情感的细腻。

诗词解析:

逐句解析:
1. 秋峦一抹: 描绘秋天山峦的模样，给人以清新感。
2. 乔木幽人宅: 表达幽静的居所，体现出诗人对隐逸生活的向往。
3. 写入丹青好标格: 表示画作的美丽，强调艺术的高雅。
4. 想象林泉高致: 诗人想象清高的生活境界。
5. 历历南园几裙屐: 细致描绘南园中的女子，增添了生活气息。
6. 感今昔: 表现对过去与现在的感慨。
7. 乡关暮云隔: 以云雾象征思乡之情。
8. 待游赏，杳飞翮: 期待游赏，但已失去往日的自由。
9. 痛河山尽带伤心色: 对国家的忧虑与思考。
10. 词客重来: 诗人自述重游之事。
11. 抗风轩畔: 描绘风中的情景。
12. 可有沙鸥能识: 询问是否还有鸟类能理解自己的情感，表达孤独感。
修辞手法:
1. 比喻: “乡关暮云隔”用云雾比喻思乡之情的遥远。
2. 拟人: “沙鸥能识”使沙鸥具有人性，表达孤独感。
3. 对仗: 整首诗在结构上保持了对仗的美感，增强了韵律感。
主题思想: 本诗的主题围绕着对自然的赞美与对故乡的思念，表现了诗人在历史变迁中的无奈与忧伤，以及对生活的深刻反思。