《栽田行》

最后更新时间:2025-05-07 22:37:43

原文展示:

栽田行 赵蕃 〔宋代〕

早田栽已成，晚田耕未扁。 风吹苗已长，汝事不可缓。 迩来雨况足，高下通溉灌。 虽云手足瘽，孰愈沟壑患。 自兹日不百，早稻期入爨。 晚禾虽云晚，霜肃但秋半。 我昔山中居，升没每关叹。 及今食官仓，谓得度昏旦。 那知不足饱，过午或空案。 尚言工吟哦，犹说鄙计算。 那知汝田翁，栽种日月断。 但惧政或疵，因之罹水旱。

白话文翻译：

早田已经栽种完毕，晚田还未耕平。 风吹动下，秧苗已经长大，你的事情不能拖延。 近来雨水充足，高低田地都能灌溉。 虽然手脚疼痛，但总比遭受水灾好。 从此每天不再忙碌，早稻期待着收获。 晚稻虽然种植较晚，但霜降时已是秋天的中期。 我过去在山中居住，日出日落常常引起感叹。 现在依赖官仓粮食，以为能度过日夜。 哪知道还是吃不饱，中午有时饭桌空空。 还说自己擅长吟诗，还说鄙视计算。 哪知道你这位老农，种植的时间已经断绝。 只担心政治有瑕疵，因此遭受水旱灾害。

注释:

• 扁：平，指耕平土地。
• 瘽：疼痛。
• 爨：烧火做饭。
• 霜肃：指霜降时节。
• 升没：日出日落。
• 昏旦：日夜。
• 田翁：老农。
• 政或疵：政治上的瑕疵或失误。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写田园生活，表达了对农民疾苦的同情和对社会现实的深刻反思。《栽田行》这首诗描绘了农民在不同季节的劳作情景，反映了农民对丰收的期盼和对政治稳定的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比早田和晚田的耕作情况，展现了农民辛勤劳动的场景。诗中“风吹苗已长，汝事不可缓”表达了时间的紧迫性和农民的勤劳。诗人通过对雨水的描述，强调了自然条件对农业生产的重要性。诗的后半部分，诗人通过自己的经历，反映了农民对政治稳定的渴望和对生活的不满。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对农民生活的深刻理解和同情。

诗词解析:

• 逐句解析：诗中每句都紧密联系着农民的劳作和生活，通过具体的农业活动，展现了农民的勤劳和对丰收的期盼。
• 修辞手法：诗中使用了对比、拟人等修辞手法，如“风吹苗已长”中的拟人，增强了诗歌的表现力。
• 主题思想：诗歌通过描绘农民的劳作和生活，反映了农民对政治稳定的渴望和对生活的不满，体现了诗人对农民疾苦的同情和对社会现实的深刻反思。

意象分析:

• 意象词汇：诗中的“风吹苗已长”、“雨况足”、“手足瘽”等词汇，都具有鲜明的意象，通过这些意象，诗人传达了农民的勤劳和对丰收的期盼。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“晚田耕未扁”中的“扁”是什么意思？ A. 平 B. 圆 C. 高
  2. 诗中“那知不足饱，过午或空案”表达了什么情感？ A. 满足 B. 不满 C. 无所谓
  3. 诗中“但惧政或疵，因之罹水旱”反映了农民对什么的担忧？ A. 自然灾害 B. 政治稳定 C. 经济状况

  答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以推荐其他宋代诗人如陆游的《秋夕》、范成大的《四时田园杂兴》等，这些作品都反映了农民的生活和情感。
• 诗词对比：可以将赵蕃的《栽田行》与唐代诗人李绅的《悯农》进行对比，两者都关注农民的劳作和生活，但表达的情感和视角有所不同。

参考资料:

• 推荐书目：《中国古代农业诗选》、《宋诗鉴赏辞典》等，这些书籍可以帮助深入理解宋代农业诗的背景和意义。