《曲玉管·陇首云飞》

时间: 2025-04-27 14:53:18

诗句

柳永〔宋代〕

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。

一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？

杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。

断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。

暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？

阻追游。

每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 14:53:18

原文展示:

曲玉管·陇首云飞
作者：柳永〔宋代〕

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。
一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？
杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。
断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。
暗想当初，有多少幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？
阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

白话文翻译：

在陇山的边沿，云朵飞扬，江边的夕阳下，烟波浩渺，凭栏观望已久。
远望关河景色萧索，千里之遥的秋景，令人难以自持地凝视？
遥远的神京，轻盈的仙子，别来时的锦书终究难以相逢。
孤雁无依，缓缓飞下汀洲，思绪漫漫。
暗自回想当初，有多少幽雅欢愉的聚会，怎知聚散难期，结果变成了雨恨云愁？
阻碍追游的步伐。每次登山临水，激起我平生的心事，往事如烟，漫漫无言，最终又下了层楼。

注释:

陇首：指陇山的山头。
烟波：指水面上的雾气和波浪，这里用以形容江水的迷离。
凝眸：凝视，专注地看。
杳杳：形容远，遥远的样子。
盈盈：形容轻盈、柔美的样子。
锦字：指书信，象征着情感的寄托。
冉冉：形容缓慢的样子。
汀洲：指江边的小洲。
雨恨云愁：比喻因离别而产生的忧愁。

诗词背景:

作者介绍：柳永，字耆卿，宋代著名词人，以擅长写词闻名，尤其是婉约派的代表之一。他的词作多表现离愁别绪，情感细腻，常以小令和长调形式出现。

创作背景：此词创作于柳永晚年，正值其人生的感慨与思考时期。诗中表达了对过往美好时光的怀念，以及对离别的无奈与愁苦，反映了他对人生聚散无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《曲玉管·陇首云飞》是一首典型的柳永风格的词作，展现了他对离别之情的深刻体悟。词的开头以自然景色引入，云飞与夕阳映衬出一种萧索的气氛，令人感受到时光流逝的无情。接着，词中通过“杳杳神京”和“盈盈仙子”描绘出一种对美好往昔的追忆，表达了对失去的美好时光的无尽思念。

词中“断雁无凭，冉冉飞下汀洲”一句，巧妙地使用了孤雁这一意象，象征着离别与孤独，增添了词的情感深度。接下来的“暗想当初，有多少幽欢佳会”更是将个人情感与历史回忆结合，展现了作者对聚散无常的深刻理解。

最后一句“却下层楼”，不仅是词人对当下情境的无奈，也是对未来无言的叹息，整个词作在婉约中透出一种沉重的思考，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：
- “陇首云飞”：描绘了自然环境，给人一种空旷、悠远的感觉。
- “江边日晚，烟波满目”：描绘江边的晚景，烘托出一种思乡和孤独感。
- “一望关河萧索”：远望关河的萧索，表现出一种凄凉的心境。
- “忍凝眸？”：表达了对眼前景色的无奈与不忍。
- “杳杳神京”：提到神京，表达对过往美好时光的怀念。
- “盈盈仙子”：用仙子来象征美好而遥不可及的事物。
- “别来锦字终难偶”：表达了与旧友的离别与无法重聚的遗憾。
- “断雁无凭”：孤雁的意象，暗示离别与孤独。
- “思悠悠”：思绪漫长，情感深邃。
- “暗想当初”：自省过往，带有追忆的情感。
- “岂知聚散难期”：表达人生聚散无常的无奈。
- “翻成雨恨云愁”：用雨和云来比喻离愁别绪。
- “每登山临水”：每次登高望远，抒发心中情感。
- “永日无言”：长时间的沉默，表现出无奈与悲伤。
- “却下层楼”：最终的无奈与放弃，结束了思索。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作雨恨云愁，生动形象。
- 拟人：云飞、雁下等描写自然景象赋予人性，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“冉冉飞下汀洲，思悠悠”，增强了诗词的韵律感。
主题思想：整首词以离别为主题，表现出对往昔美好时光的怀念与对未来无奈的感悟，体现了柳永深厚的情感与对人生聚散无常的思考。