《园中对酒作》

最后更新时间:2026-04-15 17:38:09

原文展示:

伛偻衰翁雪满颠，
爱花耽酒似当年。
虽无锦障七十里，
也有青铜三百钱。
数掩竹篱分小径，
一泓沙井贮寒泉。
栽红接白株株活，
坐拥春工太半权。

白话文翻译：

一位驼背的老翁头顶白雪，
依然热爱花草与美酒，就像年轻时那样。
虽然没有那七十里长的锦障，
但手头也有三百钱的青铜。
几次掩住竹篱，分开小路，
一口沙井储存着寒冷的泉水。
栽种的红花白花都生机勃勃，
坐拥春天的劳动成果，大半在我手中。

注释:

• 伛偻：驼背的样子，形容老人的身体状况。
• 衰翁：衰老的老人。
• 雪满颠：头上白发如雪，形容年老。
• 耽酒：沉迷于喝酒。
• 锦障：美丽的屏障，这里比喻美好的环境。
• 青铜：古代货币，这里指钱财。
• 竹篱：竹子做的篱笆。
• 一泓沙井：一口清澈的井。
• 春工：春天的劳动成果。

典故解析:

这首诗并未涉及特别复杂的典故，但诗中提到的“爱花耽酒”可以与古代文人雅士的生活态度相关，表达了对自然与生活乐趣的追求。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他一生致力于报国，然而因政治原因屡遭贬谪，个人的理想与现实常常处于矛盾之中。其作品多反映对家国的忧虑及个人的孤独。

创作背景：此诗写于陆游晚年，他虽然年事已高，但依然保持对生活的热爱与追求。诗中展现了他在不如意的人生中，仍然能够找到生活的乐趣，体现了乐观的人生态度。

诗歌鉴赏：

陆游的《园中对酒作》以轻松的口吻描绘了一位衰老的老人，在花园中品酒赏花的情景。通过对老年状态的描写，诗人表达了对青春时光的怀念，同时也揭示了衰老与生活乐趣之间的对比。尽管面临衰老和财富的缺乏，诗人依然能够从自然之美和自我劳作中找到快乐。诗中“坐拥春工太半权”的句子，展现了他对春天劳动成果的珍视，暗示着生活的希望和新生。全诗气氛宁静而温馨，让人感受到一种安然自若的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 诗的开头描绘了一个衰老的翁，形象生动，给人以深刻的印象。
  2. “爱花耽酒似当年”，表达了他对生活的热爱，虽老但心态年轻。
  3. “虽无锦障七十里”，显示出他对物质条件的淡泊。
  4. “也有青铜三百钱”则体现了他虽然不富裕，但也不至于贫困。
  5. 竹篱和泉水的描写，增强了诗的自然气息。
  6. “栽红接白株株活”，展现了他热爱生活、勤劳耕作的精神，表现出对生命的积极态度。

• 修辞手法：

  1. 对比：通过描写衰老与青春，对比出诗人内心的渴望与现实的无奈。
  2. 拟人：自然景物如花草与诗人的情感相结合，增强了诗的情感表达。

• 主题思想：全诗表达了对生活的热爱和对自然的依恋，尽管身处衰老与贫乏的境地，但依旧乐观向上，体现了人生态度的积极向前。

意象分析：

• “伛偻衰翁”：象征着衰老与时间的流逝。
• “花”与“酒”：象征生活的美好与乐趣。
• “青铜”：象征财富，暗示虽然不富裕，但生活依然充实。
• “竹篱”和“沙井”：自然的意象，展现人与自然的和谐关系。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“伛偻衰翁”指的是： A. 年轻人
   B. 中年人
   C. 老年人

2. 诗中的“青铜三百钱”指的是什么？ A. 美丽的花
   B. 钱财
   C. 酒

3. 诗人表达了对花草与酒的热爱，说明他： A. 喜欢孤独
   B. 渴望繁华
   C. 享受生活

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 陆游与杜甫的诗在描绘自然与人生的态度上有相似之处，但陆游更注重个人的内心感受，而杜甫则常常反映时代的苦难。两者都以自然为背景，展示了人生的哲理与美感。