《送陈继昭秋官还南京》

最后更新时间:2025-05-07 09:51:29

原文展示:

送陈继昭秋官还南京 早闻天阙载星轺，越客游吴路未遥。 千嶂隔空还共月，两江分海亦通潮。 沙堤树绕青骢过，画省诗成蜡炬消。 见说圣朝书讼少，几人清社许招邀。

白话文翻译：

全诗翻译: 早听说你乘坐星轺车前往天阙，从越地到吴地的旅途并不遥远。 千山万岭虽然隔空，但我们仍共享同一轮明月，两条江河虽分隔大海，却也互通潮汐。 你骑着青骢马绕过沙堤旁的树木，在画省中作诗，蜡烛燃尽诗篇完成。 听说在圣明的朝代诉讼案件稀少，有几人能被邀请参加清雅的社交活动呢？

注释: 字词注释:

• 天阙：指朝廷。
• 星轺：古代官员出行乘坐的装饰华丽的车。
• 越客：指来自越地的客人，这里指陈继昭。
• 吴：指吴地，今江苏一带。
• 千嶂：形容山峰众多。
• 两江：指长江和钱塘江。
• 沙堤：河边的堤岸。
• 青骢：青白色的马。
• 画省：指官署。
• 蜡炬：蜡烛。
• 圣朝：对当代朝廷的尊称。
• 书讼：诉讼案件。
• 清社：清雅的社交活动。

典故解析:

• 无明显典故，主要描述陈继昭的旅途和官场生活。

诗词背景: 作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文风格清新自然，尤擅长七言律诗。此诗是他在陈继昭秋官返回南京时所作，表达了对友人的送别之情和对官场生活的感慨。

创作背景: 此诗创作于明代，当时陈继昭秋官因公务返回南京，李东阳以此诗相送，既表达了对友人的祝福，也反映了当时官场的清平景象。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对陈继昭旅途和官场生活的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对官场清平的向往。诗中“千嶂隔空还共月，两江分海亦通潮”一句，运用了对仗和比喻手法，形象地表达了即使相隔遥远，人们仍能共享同一轮明月和潮汐的情感纽带。尾联“见说圣朝书讼少，几人清社许招邀”则反映了诗人对当时社会安定、诉讼稀少的赞美，以及对清雅社交活动的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “早闻天阙载星轺，越客游吴路未遥。”：诗人早听说陈继昭乘坐星轺车前往朝廷，从越地到吴地的旅途并不遥远。
2. “千嶂隔空还共月，两江分海亦通潮。”：千山万岭虽然隔空，但我们仍共享同一轮明月，两条江河虽分隔大海，却也互通潮汐。
3. “沙堤树绕青骢过，画省诗成蜡炬消。”：陈继昭骑着青骢马绕过沙堤旁的树木，在官署中作诗，蜡烛燃尽诗篇完成。
4. “见说圣朝书讼少，几人清社许招邀。”：听说在圣明的朝代诉讼案件稀少，有几人能被邀请参加清雅的社交活动呢？

修辞手法:

• 对仗：如“千嶂隔空还共月，两江分海亦通潮”中的“千嶂”对“两江”，“隔空”对“分海”。
• 比喻：如“千嶂隔空还共月”中的“千嶂”比喻山峰众多，“共月”比喻共享同一轮明月。

主题思想: 整首诗的主题是送别和对官场清平的向往。诗人通过对陈继昭旅途和官场生活的描绘，表达了对友人的祝福和对当时社会安定、诉讼稀少的赞美，以及对清雅社交活动的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 星轺：官员出行乘坐的装饰华丽的车。
• 千嶂：形容山峰众多。
• 两江：指长江和钱塘江。
• 青骢：青白色的马。
• 蜡炬：蜡烛。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“千嶂隔空还共月”中的“千嶂”指的是什么？ A. 千山万岭 B. 千条江河 C. 千座城市 D. 千棵树木

2. 诗中“见说圣朝书讼少”中的“书讼”指的是什么？ A. 书写诉讼 B. 诉讼案件 C. 书写文书 D. 诉讼文书

3. 诗中“画省诗成蜡炬消”中的“画省”指的是什么？ A. 画室 B. 官署 C. 书房 D. 画廊

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》
• 王维《送别》

诗词对比:

• 杜甫的送别诗多表达对友人的深情和忧国忧民的情怀，而李东阳的这首诗则更多表达了对官场清平的向往和对友人的祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》