最后更新时间:2025-05-03 18:37:51
原文展示:
大妇善主馈，甘旨出中厨。
中妇善调筝，清歌似罗敷。
小妇似小乔，中夜读兵书。
丈人不复乐，起起去防胡。
白话文翻译：
长嫂擅长招待宾客，做出的美味佳肴出自中厨房。
中嫂擅长弹奏筝曲，清脆的歌声如同美丽的罗敷。
小嫂像小乔一样，深夜里专心阅读兵书。
丈人却不再快乐，时常起身去防备胡人。
注释:
- 善主：善于招待，指长嫂对待客人很有本领。
- 馈：馈赠，指招待客人时的饮食。
- 甘旨：美味的食物。
- 调筝：弹奏筝乐，指中嫂的音乐才能。
- 罗敷：古代美女的名字，通常用来形容美丽的歌声。
- 小乔：指小乔，古代美女，形容小嫂的才华与美貌。
- 兵书：军事书籍，指小嫂在夜晚读书，显示她的聪慧。
- 丈人：指小嫂的父亲，诗中暗示他对外敌的忧虑。
典故解析:
- 罗敷：出自《西华山》中的美人形象，象征着优雅与美丽。
- 小乔：小乔是三国时期的美女，与丈夫周瑜一起被称赞，表现出小嫂的智慧与美貌。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1280年－1350年），元代诗人，字景行，号阮亭，浙江人。他以清新婉约的风格闻名，作品多以描绘人情世态、抒发个人情感为主。
创作背景:
《三妇词》创作于元代社会动荡时期，反映了家庭与社会的关系，以及个人在历史变迁中的角色。诗中通过三位女性的描写，展现出家庭生活的不同侧面，以及对外部环境的关注。
诗歌鉴赏：
《三妇词》通过对三位妇女的描写，展现了不同角色在家庭和社会中的重要性。长嫂、次嫂和小嫂各有特长，分别在家庭中表现出不同的功能：长嫂负责饮食，次嫂负责音乐，小嫂则关注军事。这不仅描绘了女性在家庭中的多样性和重要性，同时也反映了在特定历史背景下，女性角色的多重性和复杂性。丈人的忧虑则暗示了社会动荡对家庭的影响，显示出诗人对时代的敏感和对家庭责任的思考。整体而言，这首诗展现了家庭生活的温暖与挑战，深刻而富有哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 大妇善主馈，甘旨出中厨：长嫂擅长招待客人，负责厨房，做出美味的食物，体现出她的家庭管理能力。
- 中妇善调筝，清歌似罗敷：次嫂擅长音乐，她的歌声如同古代美女罗敷般动听，突显了她的艺术才能。
- 小妇似小乔，中夜读兵书：小嫂像小乔一样聪慧，夜晚阅读兵书，显示出她的智慧与对国家的关心。
- 丈人不复乐，起起去防胡：长辈因外部威胁而忧虑，常常起身去防备敌人，反映出社会动荡对家庭的影响。
修辞手法:
- 对仗：诗中各句结构工整，形成对仗，使得诗歌更具韵律感。
- 比喻：将清歌比作“罗敷”，形象生动，增强了诗歌的表现力。
主题思想:
整首诗歌通过描绘三位妇女的不同才能与角色，反映了家庭的和谐与社会的动荡，表达了对女性智慧和坚韧的赞美，同时也引发对社会变迁的深思。
意象分析:
意象词汇:
- 大妇：代表家庭的掌管者，象征着温暖的家庭氛围。
- 中妇：代表艺术与文化，象征着家庭的精神生活。
- 小妇：代表智慧与力量，象征着对未来的关注与准备。
- 丈人：代表家庭的长辈，象征着对家庭安全的关注。
互动学习:
诗词测试:
-
大妇主要负责什么？
A. 弹筝
B. 读书
C. 招待宾客
-
中妇的歌声比作哪个古代美女？
A. 小乔
B. 罗敷
C. 王异
-
小妇在夜晚读什么书？
A. 历史书
B. 诗书
C. 兵书
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的女性角色描写。
- 唐代王维的《山居秋暝》。
诗词对比:
- 比较《三妇词》与唐代诗人白居易的《琵琶行》，两者都描绘了女性的才华，但《琵琶行》更侧重于音乐的情感表达，而《三妇词》则多角度展示了家庭生活的多样性。
参考资料:
