《送丁殿直郴阳监军》

最后更新时间:2025-06-18 19:46:18

原文展示:

送丁殿直郴阳监军 宋祁 〔宋代〕

渠浪撼残星，飘然颺彩舲。 怀人送归客，短候续长亭。 望寺垂组，还书待杀青。 无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。

白话文翻译：

江上的波浪摇动着残余的星光，船儿轻盈地飘荡着彩色的船舱。 我怀着对友人的思念，送别归乡的客人，短暂的等候连接着漫长的亭子。 望着寺庙，垂下头巾，等待着书信的完成。 在军营的空隙中，不妨用酒和音乐来款待宾客。

注释:

• 渠浪：指江上的波浪。
• 撼残星：形容波浪摇动着天边的残星。
• 颺彩舲：指彩色的船舱在水中飘荡。
• 怀人：思念友人。
• 短候续长亭：短暂的等候连接着漫长的亭子，比喻送别的场景。
• 望寺垂组：望着寺庙，垂下头巾，表示恭敬。
• 还书待杀青：等待书信的完成。
• 无妨军垒隙：在军营的空隙中，表示时间充裕。
• 壶柘侑宾醽：用酒和音乐来款待宾客。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在送别丁殿直前往郴阳监军时所作，表达了对友人的思念和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是在宋祁送别丁殿直前往郴阳监军的场合下创作的。丁殿直是宋祁的朋友，此次前往郴阳担任监军职务，宋祁在送别时写下了这首诗，表达了对友人的不舍和对离别时刻的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘江上波浪、彩船、长亭等意象，营造出一种离别的氛围。诗中“渠浪撼残星”一句，以动衬静，用波浪摇动残星的景象，增强了夜晚的静谧与离别的凄凉。“怀人送归客”则直接表达了诗人对友人的思念之情。后两句“望寺垂组，还书待杀青”和“无妨军垒隙，壶柘侑宾醽”则展现了诗人对友人的祝福和对离别时刻的从容态度。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “渠浪撼残星”：以波浪摇动残星的景象，描绘出夜晚的静谧与离别的凄凉。
2. “飘然颺彩舲”：彩船在水中轻盈飘荡，象征着离别的轻松与不舍。
3. “怀人送归客”：直接表达了对友人的思念和对离别的感慨。
4. “短候续长亭”：用短暂的等候连接漫长的亭子，比喻送别的场景。
5. “望寺垂组”：望着寺庙，垂下头巾，表示恭敬。
6. “还书待杀青”：等待书信的完成，暗示着对友人的关心。
7. “无妨军垒隙”：在军营的空隙中，表示时间充裕。
8. “壶柘侑宾醽”：用酒和音乐来款待宾客，展现了对离别时刻的从容态度。

修辞手法:

• 比喻：“渠浪撼残星”中的“撼”字，将波浪比作摇动残星的力量，增强了景象的生动性。
• 拟人：“飘然颺彩舲”中的“飘然”赋予了彩船以人的情感，使其显得更加轻盈和生动。
• 对仗：“短候续长亭”中的“短候”与“长亭”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别，通过描绘江上波浪、彩船、长亭等意象，表达了诗人对友人的思念和对离别的感慨。诗中展现了诗人对友人的祝福和对离别时刻的从容态度，体现了诗人深厚的友情和对离别的豁达心态。

意象分析:

• 渠浪：江上的波浪，象征着离别的动荡与不安。
• 残星：天边的残星，象征着离别的凄凉与孤独。
• 彩舲：彩色的船舱，象征着离别的轻松与不舍。
• 长亭：送别的场所，象征着离别的漫长与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渠浪撼残星”一句，描绘了怎样的景象？ A. 江上的波浪摇动着残余的星光 B. 天边的残星摇动着江上的波浪 C. 江上的波浪和天边的残星相互摇动 D. 天边的残星和江上的波浪静止不动

2. 诗中“怀人送归客”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对友人的思念 B. 对友人的怨恨 C. 对友人的羡慕 D. 对友人的冷漠

3. 诗中“无妨军垒隙，壶柘侑宾醽”一句，展现了诗人怎样的态度？ A. 对离别时刻的从容态度 B. 对离别时刻的焦虑态度 C. 对离别时刻的悲伤态度 D. 对离别时刻的无所谓态度

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：以黄鹤楼为背景，表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。

诗词对比:

• 宋祁的《送丁殿直郴阳监军》与王维的《送元二使安西》都以送别为主题，但宋祁的诗更加注重意象的描绘和情感的表达，而王维的诗则更加注重意境的营造和语言的凝练。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》