《徐墓书张相国碑铭》

最后更新时间:2025-04-26 17:57:01

原文展示:

不读南州传，谁知高士心。
江城遗冢在，春日古祠深。
竹鸟嘤嘤合，松墙靡靡阴。
曲江千载碣，书罢泪盈襟。

白话文翻译：

不读南州的传记，谁能了解高士的心志？江城的遗冢依然存在，春日的古祠显得更加幽深。竹间鸟儿叽叽喳喳，松树的墙边阴影摇曳。曲江的千年碑碣，书写完毕时泪水已盈满衣襟。

注释:

• 南州传：指的是南方的士人传记，强调读书的重要性。
• 高士：指品德高尚的士人。
• 江城：指江南的某个城市，特指与历史相关的地方。
• 遗冢：指古代高士的墓地。
• 古祠：古老的祠堂，祭祀先贤的地方。
• 嘤嘤：形容鸟鸣的声音。
• 靡靡：形容轻柔的样子，常用来形容阴影或风声。
• 曲江：指的是曲江河，历史上有名的地方，常与文化和历史联系在一起。
• 碣：指石碑，古人用以铭文。

诗词背景:

作者介绍:

李梦阳（约1476-1535），字仲明，号梦阳，明代诗人、书法家，著名的文学家，擅长诗词，风格多样，常以清新、洒脱著称。

创作背景:

此诗主要是为了纪念高士，表达对古代高人的追忆与敬仰，同时也抒发了诗人在春日的感伤与怀旧之情。

诗歌鉴赏：

李梦阳的《徐墓书张相国碑铭》是一首充满怀古情怀的诗作。整首诗通过对高士的追忆，表现了诗人对历史人物的崇敬与对当代人情的思考。第一句“不读南州传，谁知高士心”，直接点明了主题，强调了知识的重要性，如果不去了解过去的高士，便无法理解他们的理想与情怀。这种对历史的反思，也展现了诗人对当代文化的关注。

接下来的两句通过描写江城的遗冢和古祠，营造出一种深邃而幽静的氛围。春日的古祠，象征着生机与希望，但同时又透露出对逝去岁月的惋惜。诗中“竹鸟嘤嘤合，松墙靡靡阴”，运用了拟人和象声词，描绘出自然的和谐与生动，仿佛在诉说着高士的心声。最后一句“曲江千载碣，书罢泪盈襟”，不仅是对历史的回望，更是一种情感的宣泄，表现了诗人对历史的敬仰与个人情感的交织。

整首诗情感细腻，意境深远，展现了李梦阳对文化传承和历史人物的深切思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 不读南州传，谁知高士心：不看南方士人的传记，谁能理解那些高洁士人的内心？
2. 江城遗冢在，春日古祠深：江城遗留下的高士墓还在，春日的古老祠堂显得更加幽深。
3. 竹鸟嘤嘤合，松墙靡靡阴：竹林中的鸟儿叽叽喳喳，松树墙边的阴影轻柔摇曳。
4. 曲江千载碣，书罢泪盈襟：曲江边的千年碑碣，书写完成时泪水已湿透衣襟。

修辞手法:

• 拟人：如“竹鸟嘤嘤合”，赋予鸟儿以人的情感和动作。
• 象声词：如“嘤嘤”，生动形象地表现鸟鸣声。
• 对仗：整首诗结构工整，韵律和谐，展现了作者的文学修养。

主题思想:

整首诗通过对古代高士的追忆，表现了对历史文化的尊重及对现实的思考，流露出浓厚的怀古情怀和对理想的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 高士：象征着理想与追求。
• 遗冢：代表历史的沉淀与人事的无常。
• 古祠：体现对传统文化的敬仰。
• 竹鸟与松墙：自然意象，象征和谐与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. “不读南州传，谁知高士心”中“南州”指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. 诗中提到的“曲江”是指什么？ A. 一条河
   B. 一座山
   C. 一个城市
   D. 一处古迹

3. 整首诗的主题是什么？ A. 赞美自然
   B. 追忆高士
   C. 描写春天
   D. 叙述历史

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

王维的《山居秋暝》同样表现了对自然的细腻观察与感受，而李梦阳的诗则更侧重于历史人物的追忆与情感的表达，二者在主题和情感基调上有所不同，但都展现了深厚的文化底蕴与艺术魅力。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李梦阳传》