《翛》

最后更新时间:2025-04-26 19:55:37

原文展示:

翛然三月闭柴荆，
绿叶阴阴忽满城。
自是老年游兴少，
春风何处不堪行。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的景象，作者感叹自己年纪渐长，游玩的兴致已不如往昔。三月里，柴荆闭合，恍若一片宁静的生活。绿叶遮蔽了城墙，忽然之间，城市变得生机盎然。然而，年纪大了，游玩的兴致少了，不禁想问：春风吹拂，何处才是游玩的好去处呢？

注释：

• 翛然：形容轻松自在的样子。
• 三月：指农历三月，春季。
• 闭柴荆：柴荆指的是用来围住园子的灌木，闭合则是指上面的植物繁茂，形成了一种封闭的状态。
• 阴阴：形容阴凉的样子，表示绿叶茂密，遮挡了阳光。
• 自是：本来就是。
• 游兴：游玩的兴致。
• 不堪行：不适合去游玩。

典故解析：

本诗并未直接涉及明显的典故，但可以从“春风”引申出许多与春天相关的文化内涵，如春天是万物复苏的季节，象征着希望和生机。

诗词背景：

作者介绍：

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家和思想家。他致力于改革，推行新法，影响深远。王安石的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情诗。

创作背景：

此诗写于王安石晚年，正值他人生的沉淀阶段，虽已不再年轻，但对春天的眷恋与思考依旧浓厚，反映了他对生命和自然的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首《翛》通过描绘春天的景象，表达了作者内心的复杂情感。开头两句描绘了三月的宁静与生机，诗人以“翛然”起笔，展现了自然界的和谐。柴荆的闭合和绿叶的阴阴交织，构筑出一种宁静而幽深的场景，仿佛在描绘一个理想的世外桃源。然而，随着“自是老年游兴少”的转折，诗人坦诚地表达了对年龄带来的游玩兴趣减少的无奈。春天的美丽虽依旧存在，但对于年长者而言，游玩的乐趣已不再如昔日那样轻松自如，内心的不舍和感慨油然而生。整首诗通过对比展现了青春与老年的差异，流露出对生命流逝的伤感，同时又蕴含着对春天的无尽眷恋。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翛然三月闭柴荆：描述三月的宁静氛围，表现出一种闲适的状态。
2. 绿叶阴阴忽满城：通过绿叶的繁茂，展现出春天的生机，城市也被春意覆盖。
3. 自是老年游兴少：转折，体现了作者对自己年纪渐长的感叹，游玩的乐趣已大减。
4. 春风何处不堪行：春风的普遍存在与游玩的无奈相对比，表达了对春天的向往却无处可去的哀叹。

修辞手法：

• 比喻：将春风比作游玩中的伴侣，象征着生命的美好。
• 对仗：诗中“翛然”与“阴阴”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：春风被赋予了温柔的特征，让人产生情感共鸣。

主题思想：

整首诗表达了对春天的热爱与对老年生活的无奈，展现了自然的美与人生的哲理，反映了王安石内心对生命流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 春风：象征着生命的复苏与希望。
• 绿叶：代表着生机与活力，春天的象征。
• 老年：象征着人生的渐行渐远，带来对过往的回忆和对未来的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 王安石的《翛》主要描绘了哪个季节的景象？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. 诗中提到的“游兴”指的是什么？

   • A. 玩乐的意愿
   • B. 旅行的经历
   • C. 休息的时间
   • D. 学习的兴趣

3. 诗的情感基调是什么？

   • A. 轻松愉快
   • B. 忧伤感慨
   • C. 激昂冲动
   • D. 宁静安详

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《赠花卿》

诗词对比：

王安石的《翛》与杜甫的《春望》都有春天的主题，但王安石更侧重于个人感受与内心的独白，而杜甫则反映出国家的动荡与个人的忧虑。两者在抒情方式上有明显的不同，前者表现出一种宁静与无奈，而后者则更多地蕴含着对国家前途的思考与忧虑。

参考资料：

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词选评》
• 《古诗词鉴赏指南》