《秦淮竹枝词 其二》

最后更新时间:2026-09-08 02:22:47

原文展示:

征蛮夫婿贵通侯，
珠翠笼镫夜不休。
为看鳌山如白画，
瓦盆争照牡丹头。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个征蛮的夫婿因其显赫的身份而尊贵，夜晚的宴会中，珍珠和翡翠装饰着灯笼，欢声笑语不断。人们为了欣赏鳌山的美景如同白色的画卷，瓦盆中的烛光竞相照耀着盛开的牡丹花。

注释:

• 征蛮：指征讨蛮夷，特指边疆的军队或士兵。
• 夫婿：指丈夫。
• 贵通侯：形容身份显贵，通侯是古代的爵位之一。
• 珠翠：指珍珠和翡翠等贵重装饰品。
• 笼镫：指灯笼，镫即灯具，笼即罩住的意象。
• 鳌山：传说中的海中巨山，象征着壮丽的自然景观。
• 瓦盆：指盛水或盛物的陶制器皿。
• 牡丹头：指盛开的牡丹花，象征富贵和美丽。

典故解析：

• 鳌山：在古代文学中，鳌山常被用作美景的代表，象征着高耸的山峰和壮丽的自然。
• 牡丹：被誉为“花王”，象征着富贵和繁荣。

诗词背景:

作者介绍：

杜绍凯，清代诗人，以其描写江南风光和人情世态的细腻著称。他的作品多涉及江南水乡的生活，诗风清新而优雅，常以生活细节为题材进行抒发。

创作背景：

《秦淮竹枝词》系列是杜绍凯以南京秦淮河的生活为题材的诗作，描绘了那个时代的社会风貌与民间生活。此诗写于清代，正值繁华的城市生活背景下，表达了诗人对于美好生活的向往与珍视。

诗歌鉴赏：

《秦淮竹枝词 其二》通过描绘夜晚的宴会场景，展现了繁华的都市生活。诗中提到的“征蛮夫婿”，不仅仅是讲述一个士兵的故事，更是象征着那个时代身份地位的象征。诗句中的“珠翠笼镫夜不休”，生动地描绘了夜晚的热闹与奢华，仿佛让人置身于灯火辉煌的宴会之中，感受到那种欢快与喧嚣。

同时，诗中对“鳌山”的描写，带着一种理想化的美，象征着人们对美好景色的追求。它不仅仅是自然的景色，也反映了人们内心对美好生活的渴望。而“瓦盆争照牡丹头”的意象则进一步增强了诗的视觉效果，灯光与花影交相辉映，生动展示了夜晚的美丽场景。整首诗通过对比与对仗的形式，展现了诗人对生活的热爱与对美的追求，传递出一种温馨而又繁华的气息。

诗词解析：

逐句解析：

1. 征蛮夫婿贵通侯：描绘了一个征讨蛮夷的士兵，其丈夫身份显赫，地位尊贵。
2. 珠翠笼镫夜不休：夜晚的宴会中，华丽的珠宝和灯笼交相辉映，欢歌笑语不断传来。
3. 为看鳌山如白画：人们为了欣赏如同白色画卷般的鳌山美景，表达了对自然美的向往。
4. 瓦盆争照牡丹头：灯光照耀在盛开的牡丹花上，象征着美丽与富贵的结合。

修辞手法：

• 比喻：将鳌山比作“白画”，营造出一种空灵的美感。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过珠翠、鳌山和牡丹的意象，营造出繁华富贵的气氛。

主题思想：

整首诗表达了对繁华生活的描绘与向往，展现了江南夜晚的热闹和美丽，体现了人们对美好生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 征蛮：象征勇敢与冒险。
• 珠翠：代表财富与美丽。
• 鳌山：象征自然的壮丽与美好。
• 牡丹：象征富贵与繁荣。

互动学习：

诗词测试：

1. “征蛮夫婿贵通侯”中“贵通侯”是指什么？ A. 贫穷的士兵
   B. 显贵的身份
   C. 普通人

2. 诗中提到的“鳌山”象征着什么？ A. 美丽的自然景观
   B. 人生的苦难
   C. 战争的胜利

3. “珠翠笼镫夜不休”中的“笼镫”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 一种灯具
   C. 一种乐器

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

杜甫的《春望》与杜绍凯的《秦淮竹枝词 其二》在描绘生活场景上有相似之处，但杜甫更多地反映了战争带来的苦难，而杜绍凯则展现了一种繁华与美好的生活画面。两者在情感基调上各有千秋，分别体现了不同的社会背景与人文情怀。

参考资料：

• 《清代诗人杜绍凯研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《杜绍凯与他的诗歌》