《忆秦娥（和刘希宋）》

最后更新时间:2025-04-30 14:38:08

原文展示

忆秦娥（和刘希宋） 赵师侠 〔宋代〕

伤离索。不堪凉月穿珠箔。穿珠箔。料应别后，粉销琼削。无聊倚遍西楼角。枝头几误惊飞鹊。惊飞鹊。先来憔悴，更逢摇落。

白话文翻译

全诗翻译: 离别的悲伤让人感到索然无味。无法忍受那凉月透过珠帘的景象。透过珠帘。料想分别之后，美丽的容颜也会消瘦。无聊地倚在西楼的角落。树枝上的鸟儿几次误以为要惊飞。惊飞的鸟儿。先前已经憔悴，更遇到凋零的景象。

注释

字词注释:

• 伤离索：因离别而感到悲伤和索然无味。
• 凉月：指清冷的月光。
• 穿珠箔：透过珠帘，形容月光的穿透。
• 粉销琼削：形容女子容颜的消瘦和憔悴。
• 无聊：无所事事，感到空虚。
• 西楼角：西楼的角落。
• 惊飞鹊：惊飞的鸟儿，比喻心神不宁。
• 先来憔悴：先前已经憔悴。
• 更逢摇落：更遇到凋零的景象。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过意象和情感表达离别的悲伤和孤独。

诗词背景

作者介绍: 赵师侠，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其善于通过细腻的意象和情感表达来描绘离愁别绪。

创作背景: 这首诗是赵师侠和刘希宋的和诗，可能是在特定的离别情境下创作，表达了对离别之痛的深刻感受和对远方人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，表达了离别后的孤独和悲伤。首句“伤离索”直接点明了主题，随后的“不堪凉月穿珠箔”通过凉月和珠箔的意象，增强了离别的凄凉感。诗中的“粉销琼削”形象地描绘了离别后女子容颜的憔悴，而“无聊倚遍西楼角”则进一步加深了孤独和无聊的情感。结尾的“先来憔悴，更逢摇落”通过对比，强调了离别后的更加凄凉和无助。整首诗情感深沉，意象丰富，语言凝练，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析:

1. “伤离索”：直接表达离别的悲伤和索然无味。
2. “不堪凉月穿珠箔”：通过凉月和珠箔的意象，增强离别的凄凉感。
3. “料应别后，粉销琼削”：想象离别后女子容颜的憔悴。
4. “无聊倚遍西楼角”：表达孤独和无聊的情感。
5. “枝头几误惊飞鹊”：通过惊飞的鸟儿，比喻心神不宁。
6. “先来憔悴，更逢摇落”：通过对比，强调离别后的更加凄凉和无助。

修辞手法:

• 比喻：通过“凉月穿珠箔”和“粉销琼削”等比喻，增强了意象的生动性和情感的深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“穿珠箔”和“惊飞鹊”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗围绕离别的悲伤和孤独展开，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了离别后的凄凉和无助。

意象分析

意象词汇:

• 凉月：清冷的月光，象征离别的凄凉。
• 珠箔：珠帘，增强离别的凄凉感。
• 粉销琼削：形容女子容颜的憔悴，象征离别后的憔悴和消瘦。
• 西楼角：西楼的角落，象征孤独和无聊。
• 惊飞鹊：惊飞的鸟儿，比喻心神不宁。
• 摇落：凋零的景象，象征离别后的更加凄凉和无助。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“凉月穿珠箔”象征什么？ A. 离别的凄凉 B. 美丽的容颜 C. 孤独的夜晚 D. 无聊的时光

2. “粉销琼削”形容的是什么？ A. 女子的容颜 B. 珠帘的美丽 C. 月光的清冷 D. 鸟儿的飞翔

3. 诗中的“惊飞鹊”比喻什么？ A. 心神不宁 B. 美丽的容颜 C. 孤独的夜晚 D. 无聊的时光

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了离别的悲伤和孤独。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对远方人的思念。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与赵师侠的《忆秦娥》：两者都表达了离别的悲伤和孤独，但李清照的作品更加细腻和婉约。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代词作的详细鉴赏和解析。