《戏赠嘉兴朱宰同年》

最后更新时间:2025-04-30 15:41:49

原文展示:

戏赠嘉兴朱宰同年 王禹偁 〔宋代〕 县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。 犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。

白话文翻译：

全诗翻译: 在县前有一座苏小小的旧坟墓，她的灵魂应该常常化作行云进入人们的梦中。这比起白公在盩厔做县尉时，庭院中的花被戏称为夫人，还要胜过一筹。

注释: 字词注释:

• 苏小：指南朝宋时期的著名歌妓苏小小，她的坟墓在嘉兴县前。
• 行云：比喻苏小小的灵魂。
• 白公：指唐代诗人白居易。
• 尉盩厔：白居易曾任盩厔县尉。
• 庭花刚唤作夫人：白居易在盩厔时，庭院中的花被戏称为“夫人”。

典故解析:

• 苏小：苏小小是南朝宋时期的著名歌妓，她的故事在文学作品中常被提及，象征着美丽与哀愁。
• 白公尉盩厔：白居易在盩厔的经历，他在那里创作了许多著名的诗篇，其中不乏对自然景物的描写和感慨。

诗词背景: 作者介绍: 王禹偁是宋代诗人，他的诗作多以清新自然、含蓄深沉著称。这首诗是他在嘉兴时所作，戏赠给同年的朱宰。 创作背景: 这首诗通过对苏小小坟墓的描写，以及对白居易在盩厔时庭院花的戏称，表达了对过去文人墨客的怀念和对自然美的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对苏小小坟墓的描写，以及对白居易在盩厔时庭院花的戏称，表达了对过去文人墨客的怀念和对自然美的赞美。诗中“行云入梦频”一句，形象地描绘了苏小小的灵魂常常进入人们的梦中，增添了一种神秘而美丽的色彩。而“犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人”则通过对比，突出了苏小小的形象，使得整首诗充满了怀旧和感慨之情。

诗词解析: 逐句解析:

• “县前苏小旧荒坟”：开篇即点明地点和对象，苏小小的坟墓在县前，给人一种荒凉而古老的感觉。
• “应作行云入梦频”：用“行云”比喻苏小小的灵魂，暗示她的美丽和哀愁常常进入人们的梦中。
• “犹胜白公尉盩厔”：通过对比，指出苏小小的形象比白居易在盩厔时的庭院花还要胜过一筹。
• “庭花刚唤作夫人”：白居易在盩厔时，庭院中的花被戏称为“夫人”，这里用来衬托苏小小的形象。

修辞手法:

• 比喻：用“行云”比喻苏小小的灵魂，形象生动。
• 对比：通过对比苏小小和白居易的庭院花，突出了苏小小的形象。

主题思想: 这首诗通过对苏小小坟墓的描写，以及对白居易在盩厔时庭院花的戏称，表达了对过去文人墨客的怀念和对自然美的赞美。整首诗充满了怀旧和感慨之情，体现了诗人对美好事物的珍视和对过去的怀念。

意象分析: 意象词汇:

• 苏小：象征着美丽与哀愁。
• 行云：比喻苏小小的灵魂，增添了神秘和美丽的色彩。
• 庭花：象征着自然美，通过与苏小小的对比，突出了苏小小的形象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“苏小”指的是谁？ A. 唐代诗人 B. 南朝宋时期的歌妓 C. 宋代诗人 D. 明代文人 答案：B

2. 诗中的“行云”比喻的是什么？ A. 苏小小的坟墓 B. 苏小小的灵魂 C. 白居易的庭院花 D. 县前的风景 答案：B

3. 诗中的“白公尉盩厔”指的是谁？ A. 王禹偁 B. 白居易 C. 苏小小 D. 朱宰 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》：通过对古原草的描写，表达了对自然美的赞美和对离别的感慨。
• 王禹偁的其他诗作：如《村行》等，体现了清新自然、含蓄深沉的风格。

诗词对比:

• 白居易的《赋得古原草送别》与王禹偁的《戏赠嘉兴朱宰同年》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对自然美的赞美和对过去的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了王禹偁的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《白居易诗集》：收录了白居易的全部诗作，可以更深入地了解他的诗歌创作。