《采石》

最后更新时间:2025-08-01 23:14:56

原文展示:

采石
作者: 高翥 〔宋代〕

采石兴亡地，声名宇宙齐。
山眉间吴楚，江口折东西。
今古多遗恨，英雄几噬脐。
征尘何日尽，北望转悲凄。

白话文翻译：

全诗翻译:
采石这个地方曾经兴旺，后来却因战争而衰亡，它的声名与宇宙齐名。吴楚之间的山峦仿佛在眉毛间，江口则像是把东西两岸折断。古今遗留下的遗恨太多，多少英雄为此而悔恨。征战的尘埃何时才能消散？我北望远方，感到无尽的悲伤和凄凉。

注释:

字词注释:

• 采石：指采石之地，可能是指某个重要的历史地点。
• 兴亡地：这里指的是历史上兴盛与衰亡的地方。
• 声名宇宙齐：声名与宇宙齐平，形容地位或声望很高。
• 吴楚：指古代中国的两大地区，此处象征南北。
• 折东西：比喻江口的地理特征，形容地形复杂。
• 噬脐：形容后悔，咬自己的肚脐以示懊悔。
• 征尘：指战争带来的尘土，象征战争的痕迹。

典故解析:

• 吴楚：吴国与楚国是中国历史上著名的两个国家，常用来表示南北对立。
• 英雄几噬脐：出自《诗经》，形容失去机会后的懊悔。

诗词背景:

作者介绍:
高翥，字维翰，号天池，宋代诗人，生于南宋时期，因其诗作多描写山水景色和历史兴亡而著称。他的诗风清新脱俗，情感真挚。

创作背景:
这首诗作于南宋时期，正值国家多次战乱之际，诗人通过对历史的追忆，反映了对时局的忧虑与对英雄的怀念。

诗歌鉴赏：

《采石》一诗通过对采石地的描绘，展现了历史的兴亡与个人的悲哀。诗中提到的“采石兴亡地”，不仅仅是对地理的叙述，更是对历史的沉思。兴亡成败，皆在一念之间，诗人以山水为媒，唤起人们对历史的深刻反思。

诗的开头两句，描绘了采石的历史地位，声名与宇宙齐平，暗示着其重要性。接着“山眉间吴楚，江口折东西”，以生动的景象引出地理环境的复杂与变幻。诗人在这里展现了对历史的关注，吴楚的对立不仅是地理上的，更是文化与情感的碰撞。

最后两句“今古多遗恨，英雄几噬脐”，揭示了历史的悲剧感，多少英雄在历史洪流中追悔莫及，感叹“征尘何日尽，北望转悲凄”，既表达了对战争的厌倦，也透露出对未来的无奈与悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对历史的深思与对英雄的敬仰。

诗词解析:

逐句解析:

1. 采石兴亡地：指这个地方曾经兴盛过，但如今却因战争而衰败。
2. 声名宇宙齐：形容它的声名可以与宇宙相提并论，暗示其重要性。
3. 山眉间吴楚：描述地理位置，吴楚之间的山峦如同眉毛般相连，隐喻南北之间的文化差异。
4. 江口折东西：形容江流的复杂，暗示着南北的对立和分隔。
5. 今古多遗恨：历史留下了许多遗憾。
6. 英雄几噬脐：许多英雄在此后悔不已。
7. 征尘何日尽：战争的尘埃何时才能消散。
8. 北望转悲凄：向北方眺望，感到无尽的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：将山比作眉，形象生动。
• 对仗：如“声名宇宙齐，山眉间吴楚”，对称工整。
• 排比：多次提及历史的遗憾与英雄的懊悔，增强了情感的表达。

主题思想:
整首诗以历史兴亡为主题，表达了对战争的厌倦和对英雄的怀念，体现了深刻的历史感和人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 采石：象征着历史的荣光与衰败。
• 吴楚：代表南北文化的对立与冲突。
• 江口：象征着地理的复杂及人心的分裂。
• 英雄：代表历史人物的悲剧命运。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“声名宇宙齐”意指： A. 该地声名远扬
   B. 该地无人问津
   C. 该地历史悠久
   D. 该地地理位置优越

2. “征尘何日尽”表达了诗人的： A. 对未来的期望
   B. 对战争的厌倦
   C. 对历史的无知
   D. 对英雄的崇拜

3. “英雄几噬脐”中的“噬脐”是用来形容： A. 喜悦
   B. 后悔
   C. 渴望
   D. 胆怯

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《登高》：同样表达对历史的感慨与个人的无奈。
• 李白《将进酒》：强调豪情壮志，反映出对生命的热情与对过往的洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗人高翥研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与后世的影响》