《西郊尋梅》

最后更新时间:2025-06-11 03:48:16

原文展示

西郊梅花矜絶豔，走马獨來看不厭。
似羞流落蒙市塵，寧墮荒寒傍茅店。
翛然自是世外人，過去生中差一念。
淺顰常鄙桃李學，獨立不容鶯蝶觇。
山樊水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。
餘花豈無好顔色，病在一日俗無砭。
朱欄玉砌渠有命，斷橋流水君何欠。
嗟予相與頗同調，身客劍南家在剡。
凄凉萬里歸無日，萧颯二毛衰有漸。
尚能作意晚相從，爛醉不辭杯瀲灩。

白话文翻译

在西郊的梅花盛开时，色彩鲜艳夺目，我骑马独自前来，眼前的景象让我陶醉不已。梅花似乎害羞，怕被世俗的尘埃所玷污，宁愿在荒凉的寒冷中，傍着茅草屋静静绽放。它们悠然自得，宛如世外高人，过去的种种只因一念之差而已。轻轻皱眉，我常常看不起桃李的花朵，它们独自盛开，不容小鸟和蝴蝶窥视。山间的樊水，仙气缭绕，正如春秋时期的吴楚之地。余下的花朵难道没有好的色彩吗？可惜的是一日间，世俗的纷扰让它们失去了光彩。朱栏玉砌的水渠，命运却已注定，断桥流水，你又欠缺什么呢？我叹息和你之间的情谊实在相投，身在剑南的我家在剡溪。可怜我万里归途无日可盼，风吹雨打，白发渐生。尚能为晚归而相约，纵然醉意朦胧也不愿放下杯酒。

注释

• 矜绝艳：指梅花色彩艳丽，十分引人注目。
• 走马独来：骑马独自前来。
• 似羞流落蒙市尘：梅花似乎害羞，不愿落入市井尘埃之中。
• 宁墮荒寒傍茅店：宁愿在荒凉的寒冷中，靠近茅草屋静静绽放。
• 翛然：形容悠闲自在。
• 桃李学：指一般的花卉，意指平庸。
• 吴楚僭：指春秋时期的吴国和楚国，形容花的美丽和风华。
• 朱栏玉砌：形容精美的建筑和园林景观。
• 斷橋流水：指风景如画的场景。

诗词背景

作者介绍： 范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，南宋时期著名的诗人和词人。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色，表现个人情感。范成大生活在战乱时期，常常以诗寄情，表现对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景： 《西郊寻梅》创作于南宋时期，诗人在西郊独自寻梅，反映他对梅花的喜爱和对世俗的淡漠。梅花在中国文化中象征着坚韧和高洁，诗人在与梅花的对比中，表达了自己对生活、自然和内心世界的思考。

诗歌鉴赏

《西郊寻梅》是一首富有诗意和哲理的作品，范成大以优美的语言描绘了梅花的孤傲与高洁，表现了他对梅花的热爱之情。诗中开头两句直接点明主题，梅花色彩艳丽，让人不忍离去。接着，诗人通过梅花与世俗的对比，表现了梅花的独特之处，梅花宁愿在荒凉中绽放，也不愿意沾染世俗的尘埃。诗的后半部分，诗人借助梅花探讨人生，感叹世事无常，表达了对友谊的珍视和对归途的无奈。

整首诗在结构上严谨，情感上真挚，体现了诗人对自然的热爱和对人生的思考，展现了宋代文人追求清雅脱俗的精神境界。诗中梅花的意象，既是自然的象征，也是诗人内心情感的寄托，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 西郊梅花矜绝艳：西郊的梅花色彩绚丽、独特。
2. 走马独来看不厌：骑马独自前来欣赏，毫不厌倦。
3. 似羞流落蒙市尘：梅花好像害羞，不愿意沾染尘世的污秽。
4. 宁墮荒寒傍茅店：宁愿在荒寒的地方，靠近茅草屋静静开放。
5. 翛然自是世外人：梅花悠然自得，宛若世外高人。
6. 過去生中差一念：过去的生活只因一念之差。
7. 淺顰常鄙桃李學：轻轻皱眉，常常看不起桃李的花卉。
8. 獨立不容鶯蝶觇：梅花独自盛开，不容鸟儿和蝴蝶窥视。
9. 山樊水仙晚角出：山间的水流缭绕，宛如仙境。
10. 大是春秋吴楚僭：正如春秋时期的吴楚之地，花朵的美丽。
11. 餘花豈無好顔色：剩下的花朵难道没有美丽的色彩？
12. 病在一日俗無砭：可惜一日之间，世俗的纷扰让它们失去光彩。
13. 朱欄玉砌渠有命：朱栏玉砌的水渠，命运早已注定。
14. 斷橋流水君何欠：断桥流水，你又欠缺什么呢？
15. 嗟予相與頗同調：我叹息和你之间的情谊实在相投。
16. 身客劍南家在剡：身在剑南的我，家在剡溪。
17. 凄凉萬里歸無日：可怜我万里归途无日可盼。
18. 萧颯二毛衰有漸：风吹雨打，白发渐生。
19. 尚能作意晚相從：尚能为晚归而相约。
20. 爛醉不辭杯瀲灩：纵然醉意朦胧，也不愿放下杯酒。

修辞手法：

• 比喻：梅花比作世外高人，强调其孤傲与高洁。
• 拟人：梅花似乎“害羞”，赋予其情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，如“朱栏玉砌”与“断桥流水”。

主题思想： 整首诗表达了诗人与梅花之间的共鸣，反映了对自然美的向往和对世俗生活的超然。诗人通过梅花的形象，探讨了人生的哲理，表现了对友谊的珍视和对归途无奈的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧、高洁和独立。
• 西郊：代表自然与幽静的环境。
• 茅店：象征简朴的生活方式。
• 朱栏玉砌：代表精致的园林景观与人文情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的梅花象征着什么？ A. 贪婪
   B. 高洁
   C. 奢华
   答案：B

2. 诗人身处的地理位置是哪个地方？ A. 剡溪
   B. 长安
   C. 洛阳
   答案：A

3. 诗中提到的“桃李”代表了什么？ A. 普通的花卉
   B. 罕见的花卉
   C. 美丽的风景
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《梅花》：王安石的诗作，以梅花象征坚韧与高洁。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的思考与对美妙景色的向往。

诗词对比：

• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：同样描写春天的美景，但更注重对春天气息的渲染和对生活的思考。
• 《赋得古原草送别》（白居易）：描绘自然景色与离别情感的结合，表现了对人生无常的感慨。

参考资料

• 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品及分析。
• 《梅花的文化与象征》：探讨梅花在中国文化中的地位及象征意义的文章。