《元日女道士受箓》

最后更新时间:2025-05-06 01:57:06

原文展示:

元日更新夜，斋身称净衣。
数星连斗出，万里断云飞。
霜下磬声在，月高坛影微。
立听师语了，左肘系符归。

白话文翻译：

在元旦的更新之夜，我身着洁净的衣服，进行斋戒。
数颗星星在天上连成斗，万里之外的云彩已然飞散。
霜降之时，磬声在耳边响起，月光高照，坛上的影子显得微弱。
我静静地倾听师父的教诲，左肘系上符箓准备回家。

注释:

• 元日：指的是农历新年的第一天。
• 更新夜：指新年的夜晚，象征着新旧交替的时刻。
• 斋身：指保持身心的清净。
• 称净衣：穿上干净的衣服，表示对新年的尊重与祝福。
• 数星连斗：指天空中星星的排列，可能暗示着吉祥的兆头。
• 霜下磬声：霜降之际，磬声在耳边回响，营造出一种清冷肃穆的氛围。
• 坛影微：指在月光下，祭坛的影子显得微弱，增加了神秘感。
• 师语：指师父的教诲或讲授。
• 系符归：将符箓系在左肘上，表示回归或带着法力的象征。

诗词背景:

作者介绍：贾岛（约708年－765年），字阮籍，唐代著名诗人，晚唐时期的代表人物之一，以其清新脱俗的诗风和精致的意象而闻名。他的诗歌多描绘自然景观和隐逸生活，关注内心的感受与精神的追求。

创作背景：这首诗作于元日之际，表达了诗人在新年到来时的心境与仪式感。元日是一个重要的传统节日，象征着新的开始，诗人通过斋戒与仪式来迎接新年的到来，体现了道教文化的影响。

诗歌鉴赏：

《元日女道士受箓》是一首充满道教文化气息的古诗，通过对新年夜的描绘，展现了诗人对清净生活的向往与追求。诗的开头“元日更新夜”，即点明了时间背景，营造出一种新旧交替的氛围，象征着新的开始。接着，诗人描绘了夜空中星星的排列和万里飞散的云彩，展示了自然之美与广阔无垠的宇宙。

“霜下磬声在，月高坛影微”一句，进一步渲染出一种寂静而神秘的氛围。磬声与月光相映，给人以灵动与静谧的感受，仿佛在诉说着某种超然的道理。最后两句“立听师语了，左肘系符归”，表现了诗人对师父教诲的虔诚与对道教法术的尊重，暗示了他对精神世界的追求。

整首诗通过清新脱俗的意象与精练的语言，渗透出一种内敛的情感与哲理，体现了道教的思想，反映了诗人对自然与心灵的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. “元日更新夜”：元旦的夜晚，象征着新旧交替，意味着新的开始。
2. “斋身称净衣”：保持身体的清净，穿上洁净的衣服，表明对新年的敬重。
3. “数星连斗出”：描绘了夜空中繁星的景象，寓意着吉祥与希望。
4. “万里断云飞”：云彩在夜空中飞散，营造出明朗清新的气氛。
5. “霜下磬声在”：在霜降的时节，磬声在耳边响起，传达出一种清冷与肃穆之感。
6. “月高坛影微”：月光高照，祭坛的影子显得微弱，增加了神秘感。
7. “立听师语了”：静静地倾听师父的教诲，表达对知识与智慧的渴望。
8. “左肘系符归”：将符箓系在左肘，象征着返回与保护。

修辞手法：

• 对仗：如“数星连斗出，万里断云飞”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“霜”、“磬声”、“月”等意象，营造出一种清冷而神秘的氛围。

主题思想：这首诗表达了诗人在新年之际，追求内心的宁静与精神世界的向往，体现了道教的哲学思想与对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇：

• 元日：象征新生与希望。
• 斋身：代表清净、脱离世俗的追求。
• 星斗：象征宇宙的广阔与神秘。
• 霜：传达清冷与肃穆之感。
• 月：象征纯洁与明亮。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“元日”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 元旦
   • C. 清明节

2. “霜下磬声在”中磬声的作用是什么？

   • A. 增加欢乐气氛
   • B. 营造清冷肃穆的氛围
   • C. 代表祝福

3. 诗中“左肘系符归”体现了诗人对什么的重视？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对知识的渴望
   • C. 对道教法术的尊重

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

1. 王维的《鹿柴》：同样描绘了自然景观，但更侧重于人与自然的和谐。
2. 李白的《静夜思》：表达了对家乡的思念，情感较为直接，而贾岛的这首诗则更加内敛，强调内心的宁静与道教文化。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《道教文化与唐诗》