最后更新时间:2026-09-03 21:32:13
原文展示:
已遭穿颊尚洋洋，尔本何辜饵触香。
断肉未能聊戒杀，念将赎尔又空囊。
白话文翻译：
全诗翻译: 已经被鱼钩穿透了脸颊，鱼儿仍然悠然自得，你本无辜，只是因为诱饵的香气而触碰。我虽然未能断绝肉食，但想要戒杀生，想到要赎回你却发现自己囊中羞涩。
注释:
字词注释:
- 穿颊：指鱼被鱼钩穿透脸颊。
- 洋洋：形容鱼儿悠然自得的样子。
- 何辜：何罪，无辜。
- 饵触香：因为诱饵的香气而触碰。
- 断肉：断绝肉食。
- 戒杀：戒除杀生。
- 空囊：囊中空空，指没有钱。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往，诗风清新自然，多写山水田园。
创作背景: 这首诗反映了作者对生命的同情和对戒杀的思考，可能是在钓鱼时有所感悟而作。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描述一条被鱼钩穿颊的鱼儿，表达了作者对生命的同情和对戒杀的思考。诗中，“已遭穿颊尚洋洋”描绘了鱼儿被捕后的悠然状态，与“尔本何辜饵触香”形成对比，突出了鱼儿的无辜。后两句“断肉未能聊戒杀，念将赎尔又空囊”则表达了作者内心的矛盾和无奈，既想戒杀，又因经济困难而无法实现。整首诗情感真挚，语言简练，体现了作者对生命的尊重和对道德的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “已遭穿颊尚洋洋”：鱼儿已经被鱼钩穿透脸颊，但仍然悠然自得，形容鱼儿的无辜和生命的顽强。
- “尔本何辜饵触香”：你本无辜，只是因为诱饵的香气而触碰，表达了作者对鱼儿的同情。
- “断肉未能聊戒杀”：作者虽然想要断绝肉食，但未能做到，想要戒除杀生。
- “念将赎尔又空囊”：想到要赎回这条鱼，却发现自己的钱包空空如也，表达了作者的无奈和矛盾。
修辞手法:
- 拟人：将鱼儿拟人化，赋予其情感和状态，如“尚洋洋”。
- 对比：通过鱼儿的无辜和作者的无奈形成对比，增强了诗歌的情感表达。
主题思想:
诗歌的中心思想是对生命的同情和对戒杀的思考，体现了作者对生命的尊重和对道德的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 穿颊：象征鱼儿的痛苦和无辜。
- 洋洋：象征鱼儿的悠然和生命的顽强。
- 饵触香：象征诱惑和无辜的牺牲。
- 空囊：象征作者的无奈和经济困难。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“已遭穿颊尚洋洋”中的“洋洋”形容的是什么？
A. 鱼儿的痛苦 B. 鱼儿的悠然 C. 鱼儿的无辜
- 作者在诗中表达了什么样的情感？
A. 对鱼儿的愤怒 B. 对鱼儿的同情 C. 对鱼儿的厌恶
- 诗中“念将赎尔又空囊”表达了作者的什么状态？
A. 富有 B. 贫穷 C. 无所谓
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 刘过的“钓台”：同样表达了作者对钓鱼的思考和对生命的同情。
- 姜夔的“钓雪”：通过钓鱼的场景，表达了作者对自然和生命的感悟。
诗词对比:
- 赵蕃的“漫兴十一首”与刘过的“钓台”：两者都通过钓鱼的场景，表达了作者对生命的同情和对戒杀的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏。
