最后更新时间:2025-05-04 02:07:04
原文展示:
天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。
白话文翻译：
天边仙鹤的影子翻飞，河岸边画鹢船的划桨声喧闹。奇才想要前往菰芦国，美丽的赋文却空留在霰雪园。短柳轻轻摇曳迎接离别的衣袖，初开的花朵陪伴着离别的酒杯。继续欣赏汀边的蘋草，增添清新的思绪，为了拂去吴兴旧时的墨痕。
注释:
- 仙凫：指仙鹤。
- 舄影：指鹤的影子。
- 画鹢：古代船名，这里指装饰华丽的船。
- 菰芦国：指隐居的地方。
- 霰雪园：指留下诗文的地方。
- 的的：鲜明、清晰。
- 离罇：离别的酒杯。
- 汀蘋：水边的蘋草。
- 吴兴：地名，今浙江湖州。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在送别冯彭寺丞前往长兴知县时所作，表达了对友人离别的不舍和对友人才华的赞赏。
创作背景:
这首诗是在宋祁送别友人冯彭寺丞前往长兴知县时所作。诗中通过对仙鹤、画船等意象的描绘，表达了对友人离别的不舍和对友人才华的赞赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对仙鹤、画船等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“天外仙凫舄影翻”一句，以仙鹤的翻飞象征友人的离去，而“河干画鹢棹声喧”则通过画船的划桨声，增添了离别的喧嚣感。后两句“奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园”，既表达了对友人才华的赞赏，又暗含了对友人离去的惋惜。最后两句“汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕”，则通过对汀蘋的欣赏，寄托了对友人的思念之情。
诗词解析:
逐句解析:
- 天外仙凫舄影翻：天边仙鹤的影子翻飞，象征友人的离去。
- 河干画鹢棹声喧：河岸边画鹢船的划桨声喧闹，增添了离别的喧嚣感。
- 奇才欲向菰芦国：奇才想要前往隐居的地方，表达了对友人才华的赞赏。
- 丽赋空留霰雪园：美丽的赋文却空留在留下诗文的地方，暗含了对友人离去的惋惜。
- 短柳摇摇迎去袂：短柳轻轻摇曳迎接离别的衣袖，增添了离别的感伤。
- 初花的的伴离罇：初开的花朵陪伴着离别的酒杯，增添了离别的温馨。
- 汀蘋续赏饶清思：继续欣赏汀边的蘋草，增添清新的思绪。
- 为拂吴兴旧墨痕：为了拂去吴兴旧时的墨痕，寄托了对友人的思念之情。
修辞手法:
- 比喻：如“天外仙凫舄影翻”中的“仙凫”比喻友人。
- 拟人：如“短柳摇摇迎去袂”中的“短柳摇摇”赋予短柳以人的动作。
- 对仗：如“奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园”中的对仗，增强了诗句的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别，通过对仙鹤、画船等意象的描绘，表达了对友人离别的不舍和对友人才华的赞赏。诗中流露出一种超脱尘世的氛围，寄托了对友人的思念之情。
意象分析:
- 仙凫：象征友人的离去。
- 画鹢：增添了离别的喧嚣感。
- 菰芦国：表达了对友人才华的赞赏。
- 霰雪园：暗含了对友人离去的惋惜。
- 短柳：增添了离别的感伤。
- 初花：增添了离别的温馨。
- 汀蘋：增添清新的思绪。
- 吴兴旧墨痕：寄托了对友人的思念之情。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“仙凫”指的是什么？
A. 仙鹤 B. 仙鹿 C. 仙鸟
- “河干画鹢棹声喧”中的“画鹢”指的是什么？
A. 装饰华丽的船 B. 装饰华丽的马车 C. 装饰华丽的房屋
- “奇才欲向菰芦国”中的“菰芦国”指的是什么？
A. 隐居的地方 B. 繁华的城市 C. 荒凉的乡村
- “丽赋空留霰雪园”中的“霰雪园”指的是什么？
A. 留下诗文的地方 B. 美丽的花园 C. 荒凉的园子
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了送别友人的深情。
- 杜甫的《送友人》：表达了送别友人的不舍。
诗词对比:
- 王维的《送别》与宋祁的《送冯彭寺丞长兴知县》：两者都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加简洁含蓄，而宋祁的诗则更加意境深远。
参考资料:
