《送驾部俞员外良孺知江州》

最后更新时间:2025-07-30 04:06:32

原文展示:

送驾部俞员外良孺知江州 宋祁 〔宋代〕 朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋。 官华飞雉省，地剧左鱼州。 湓水遥浮郭，天章近占楼。 知君乘月夕，不浅是风流。

白话文翻译：

清晨，你戴着朝冠告别，傍晚，你的船在秋天的暮色中航行。 你在华丽的官署中忙碌，而今将去那繁忙的江州任职。 湓水远远地映照着城郭，天上的文采近在楼前显现。 我知道你会在月光下乘兴而行，你的风流不减当年。

注释:

• 朝弁：指官员上朝时戴的冠帽。
• 斋艎：指官员出行时乘坐的船只。
• 官华飞雉省：指官员在华丽的官署中忙碌。飞雉省，可能是指官署的华丽。
• 地剧左鱼州：地剧，指地方事务繁重。左鱼州，指江州，古代江州在左鱼的位置。
• 湓水：指流经江州的一条河流。
• 天章：指天上的文采，比喻美好的景象。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和抒发个人情感。此诗是送别俞良孺赴江州任职的作品，表达了对其的祝福和对其风流才情的赞赏。

创作背景: 这首诗是宋祁为送别俞良孺赴江州任职而作。俞良孺在朝廷中担任驾部员外郎，此次被任命为江州知州，宋祁以此诗表达对其的祝福和对其风流才情的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗以清晨的告别和傍晚的航行为背景，描绘了俞良孺从朝廷到地方的转变。诗中“朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋”一句，既展现了俞良孺的官员身份，又暗示了他即将面临的旅途。后文通过对江州自然景色的描绘，如“湓水遥浮郭，天章近占楼”，表达了对俞良孺未来生活的美好祝愿。最后两句“知君乘月夕，不浅是风流”，则是对其个人品质的赞美，预祝他在新的岗位上能够继续保持其风流才情。

诗词解析: 逐句解析:

1. “朝弁辞清晓”：清晨，俞良孺戴着朝冠告别。
2. “斋艎汎暮秋”：傍晚，他的船在秋天的暮色中航行。
3. “官华飞雉省”：他在华丽的官署中忙碌。
4. “地剧左鱼州”：而今将去那繁忙的江州任职。
5. “湓水遥浮郭”：湓水远远地映照着城郭。
6. “天章近占楼”：天上的文采近在楼前显现。
7. “知君乘月夕”：我知道你会在月光下乘兴而行。
8. “不浅是风流”：你的风流不减当年。

修辞手法:

• 对仗：如“朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋”中的“朝弁”与“斋艎”，“清晓”与“暮秋”形成对仗。
• 比喻：如“天章近占楼”中的“天章”比喻美好的景象。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福。通过对俞良孺从朝廷到地方的转变的描绘，表达了对他的祝福和对