《答友人》

时间: 2025-06-20 12:24:54

诗句

孟郊〔唐代〕

白日照清水，浅深无隐姿。

君子业高文，怀抱多正思。

砥行碧山石，结交青松枝。

碧山无转易，青松难倾移。

落落出俗韵，琅琅大雅词。

自非随氏掌，明月安能持。

千里不可倒，一返无近期。

如何非意中，良觌忽在兹。

道语必疏淡，儒风易凌迟。

愿存坚贞节，勿为霜霰欺。

意思解释

最后更新时间:2025-06-20 12:24:54

原文展示

答友人
作者：孟郊

白日照清水，浅深无隐姿。
君子业高文，怀抱多正思。
砥行碧山石，结交青松枝。
碧山无转易，青松难倾移。
落落出俗韵，琅琅大雅词。
自非随氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返无近期。
如何非意中，良觌忽在兹。
道语必疏淡，儒风易凌迟。
愿存坚贞节，勿为霜霰欺。

白话文翻译

白天的阳光照耀着清澈的水面，水的深浅没有任何遮掩的姿态。君子追求高尚的文采，心中怀有正直的思想。像磨砺在碧山石上的品德，交友如同青松相交。碧山的特质不易改变，青松的坚贞难以动摇。悠然自得地展现出超凡的韵味，清晰响亮地吟诵出优雅的诗句。若不是随氏掌管，明月怎能长久保持？千里之路不可轻易转折，回头已无近前。若不是心中所愿，良好的机缘怎么会忽然到来？道理的语言必然简朴，儒家风范容易被忽视。愿意保持坚贞的节操，莫要被霜雪欺凌。

注释

隐姿：隐藏的形态，指水面清澈，深浅一目了然。
君子：指有德行、有文采的人。
砥行：磨砺自己的品德。
青松：象征坚贞不屈的品质。
落落：形容自然、洒脱的样子。
琅琅：清晰响亮，是赞美诗词的声音。
随氏：指随和氏族，可能是指有权势的人物。
霜霰：即霜雪，用以比喻外界的困扰和挑战。

诗词背景

作者介绍
孟郊（751年－814年），字东野，唐代著名诗人，以其深情和严肃的风格著称。他的诗歌常常表达对社会的批判和对理想人格的追求，作品多涉及对人生、理想、友谊的思考。

创作背景
《答友人》创作于孟郊与友人交往的背景下，表达了他对友谊的珍视以及对个人品德的坚守。诗中蕴含着对高尚情操的追求，反映出他在社会动荡时期对理想和道德的坚持。

诗歌鉴赏

孟郊的《答友人》是一首充满哲理和情感的诗歌，诗中通过自然景象与内心情感的结合，展现了君子应有的气节与追求。开篇通过“白日照清水”的意象，传递出一种明朗与清晰的感觉，象征着心灵的透明与正直。接着，诗人以“君子业高文”引入，强调了文采与品德的重要性，表明了自己作为一个追求高尚理想者的身份。

在接下来的句子中，诗人用“砥行碧山石，结交青松枝”来形象化道德的坚韧与友谊的深厚，展现了他对坚贞品质的向往和对友谊的赞美。诗中反复提到的“碧山无转易，青松难倾移”，既是对理想的坚定，也是对世事变化的警醒。

最后，诗人以“愿存坚贞节，勿为霜霰欺”作结，表达了对持守道德与理想的决心，显示了他面对外界干扰时的坚定态度。整首诗气韵生动，情感真挚，展现了孟郊作为诗人的深刻思考与对人生态度的坚守。

诗词解析

逐句解析：
1. 白日照清水，浅深无隐姿：阳光照射在清水上，水的深浅一目了然，象征透明与真诚。
2. 君子业高文，怀抱多正思：君子追求高尚的事业，心中充满正直的思想。
3. 砥行碧山石，结交青松枝：比喻磨砺品德与结交志同道合的朋友。
4. 碧山无转易，青松难倾移：表明理想与品德的坚定不移。
5. 落落出俗韵，琅琅大雅词：自然流露出超凡的韵味与优雅的诗句。
6. 自非随氏掌，明月安能持：强调若非有权势的人物把握，明月怎能常亮？
7. 千里不可倒，一返无近期：比喻人生道路难以回头，强调珍惜当下。
8. 如何非意中，良觌忽在兹：表达良机的到来常常是意外的。
9. 道语必疏淡，儒风易凌迟：道理的表达往往简单，儒家风范容易被忽视。
10. 愿存坚贞节，勿为霜霰欺：希望保持坚贞的品德，不被外界的困扰所动摇。
修辞手法：
- 比喻：将品德与自然景象结合，如“碧山”“青松”象征刚毅。
- 对仗：如“砥行碧山石，结交青松枝”，展现了诗的节奏与美感。
主题思想：本诗的中心思想是强调个人的高尚品德与坚贞意志，倡导友谊与理想的追求。诗人在面对外部挑战时，表现出一种宁静而坚定的态度，展现了对道德理想的执着与追求。