《怨别》

最后更新时间:2025-04-26 13:59:43

原文展示:

怨别
作者: 孟郊 〔唐代〕

一别一回老，志士白发早。
在富易为容，居贫难自好。
沉忧损性灵，服药亦枯槁。
秋风游子衣，落日行远道。
君问去何之，贱身难自保。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对分别的怨恨和对人生无奈的感慨。诗人感叹每一次离别都会让人衰老，理想主义者早早就白了头发。在富贵的时候容易保持容貌，而在贫困中则难以自得其乐。内心的忧愁会损害人的性情，纵使服药也难以恢复健康。秋风萧瑟，游子的衣服在风中飘荡，夕阳渐落，远道而行。有人问我去哪里，我说我这贱命难以自保。

注释:

• 一别一回老：每次离别都会让人感觉衰老。
• 志士白发早：有志之士因为忧愁而白发早生。
• 在富易为容：在富裕的环境中，保持外貌容易。
• 居贫难自好：在贫困中自得其乐却很难。
• 沉忧损性灵：内心的忧愁会损伤人的性情。
• 服药亦枯槁：即使吃药也无法恢复健康。
• 秋风游子衣：秋风吹动游子的衣服。
• 落日行远道：夕阳西下，行走在远道上。
• 君问去何之：有人问我去哪里。
• 贱身难自保：我这微贱的身体难以自保。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751年－814年），唐代著名诗人，以其深刻的思想和独特的风格著称。他的诗歌多描绘个人情感，关注社会现象，风格悲凉而具有哲理，常常表现出对命运的无奈和对理想的追求。

创作背景：此诗创作于唐代中后期，社会动荡、民生困苦，诗人身处这样的环境中，感受到人世间的离别与无常，因而写出了这首充满怨别情绪的诗。

诗歌鉴赏：

《怨别》是孟郊对人生无常和离别之苦的深刻反思。诗的开头以“别”字为引，强调离别的频繁与对人心智的影响，让人感到一种悲凉的气氛。诗人在描述志士因忧愁而早生白发时，传达了对理想与现实之间巨大落差的无奈感。接下来的两句则对富贵与贫困的对比进行了生动的描绘，表明在物质富裕时人的心态相对轻松，而在困顿中则难以自我安慰。

沉重的情感在后面几句中愈加明显，诗人通过“沉忧损性灵”，揭示了内心的忧愁对精神状态的深远影响，甚至连药物也无法挽救这种枯槁的状态。最后，带着对游子衣着和远道而行的描绘，诗人用秋风和落日的意象，象征着离别的无情与生活的艰辛。对话的最后一句“贱身难自保”，则将全诗的情感推向了高潮，表达了对命运不公的控诉和无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一别一回老：强调离别的频繁与衰老的无奈。
2. 志士白发早：有理想的人因忧愁而早生白发。
3. 在富易为容：富裕时容易维持外表。
4. 居贫难自好：贫困中难以自得。
5. 沉忧损性灵：忧愁会影响人的性情和灵魂。
6. 服药亦枯槁：即使吃药也无法恢复健康。
7. 秋风游子衣：描绘游子在秋风中的孤独。
8. 落日行远道：夕阳西下，远行的孤独感。
9. 君问去何之：有人询问去向。
10. 贱身难自保：感叹自己身世微贱，难以自保。

修辞手法：

1. 对比：富贵与贫穷的对比，强调生活的无常。
2. 意象：秋风、落日等意象，营造出凄凉的氛围。
3. 反问：通过对话的形式，增强了情感的渲染。

主题思想：全诗围绕离别、贫困、忧愁展开，表达了对人生无常及命运不公的深切感悟，传达出一种失落与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 秋风：象征凄凉与孤独，暗示离别的伤感。
• 游子衣：游子象征离别与游走，衣物在风中飘荡，增加了孤独感。
• 落日：象征时间流逝与生命的短暂，强调离别的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 孟郊的《怨别》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离别的怨恨
   C. 友情的珍贵
   D. 富贵的享乐

2. 诗中提到“志士白发早”是什么意思？ A. 志士的聪明才智
   B. 志士因忧愁而早生白发
   C. 志士的奋斗精神
   D. 志士的成功

3. 诗最后一句“贱身难自保”反映了什么？ A. 诗人的自豪
   B. 诗人的无奈与悲哀
   C. 诗人的自信
   D. 诗人的乐观

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛头》

诗词对比： 孟郊的《怨别》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对离别的思念与无奈，但孟郊更注重对生存境遇的深刻反思，而杜甫则更多地表达对亲情的思念。两者都通过意象传达了悲伤的情感，但侧重点不同，孟郊的诗更加沉重，而杜甫的则更具人情味。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》