《唐多令·雨过水明霞》

最后更新时间:2025-07-29 17:36:10

原文展示:

唐多令·雨过水明霞 邓剡 〔宋代〕

雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我落天涯。寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月宿芦花。

白话文翻译：

雨后，水面上映着明亮的霞光。潮水退去，岸边留下了带沙的痕迹。树叶的声音带着寒意，透过窗纱飞进来。我痛恨西风，它吹变了世界，更吹得我漂泊到天涯。古老的豪华之地，如今寂寞无人。乌衣巷的太阳又斜了。谈论兴亡，燕子飞进了谁的家？只有南来的无数大雁，和明亮的月光一起，在芦花中过夜。

注释:

字词注释:

• 水明霞：水面映着明亮的霞光。
• 潮回岸带沙：潮水退去，岸边留下了带沙的痕迹。
• 叶声寒：树叶的声音带着寒意。
• 西风吹世换：比喻时代的变迁。
• 天涯：极远的地方。
• 古豪华：指曾经繁华的地方。
• 乌衣：指乌衣巷，古代南京的一条著名街道，常用来象征旧时的繁华。
• 兴亡：指国家的兴衰。
• 南来无数雁：指南飞的大雁。

典故解析:

• 乌衣巷：唐代诗人刘禹锡有诗句“乌衣巷口夕阳斜”，此处邓剡借用，表达对旧时繁华的怀念和对现实的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 邓剡，字光荐，号中斋，宋代诗人，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能创作于宋末，表达了对时代变迁的感慨和对个人命运的无奈。

创作背景: 此诗可能是在一个雨后的傍晚，作者看到水面的霞光和岸边的沙痕，感受到秋风的寒意，从而引发对时代变迁和个人漂泊的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘雨后的自然景象，表达了作者对时代变迁的深刻感慨和对个人命运的无奈。诗中“堪恨西风吹世换”一句，直接抒发了对时代变迁的痛恨，而“更吹我落天涯”则进一步表达了个人在这变迁中的漂泊无依。后两句通过对乌衣巷和南来大雁的描写，寄托了对旧时繁华的怀念和对未来的迷茫。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “雨过水明霞”：描绘雨后的自然景象，水面映着明亮的霞光，给人以美的感受。
• “潮回岸带沙”：潮水退去，岸边留下了带沙的痕迹，增加了诗的生动感。
• “叶声寒飞透窗纱”：树叶的声音带着寒意，透过窗纱飞进来，营造了一种孤寂的氛围。
• “堪恨西风吹世换”：直接抒发了对时代变迁的痛恨。
• “更吹我落天涯”：表达了个人在这变迁中的漂泊无依。
• “寂寞古豪华”：通过对乌衣巷的描写，寄托了对旧时繁华的怀念。
• “乌衣日又斜”：借用刘禹锡的诗句，表达了对现实的感慨。
• “说兴亡燕入谁家”：通过燕子的形象，隐喻国家的兴衰。
• “惟有南来无数雁，和明月宿芦花”：通过对南来大雁的描写，寄托了对未来的迷茫。

修辞手法:

• 比喻：“西风吹世换”比喻时代的变迁。
• 拟人：“西风”被赋予了人的情感，吹变了世界。
• 对仗：“寂寞古豪华”与“乌衣日又斜”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景象的描绘，表达了作者对时代变迁的深刻感慨和对个人命运的无奈，寄托了对旧时繁华的怀念和对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇:

• 水明霞：水面映着明亮的霞光，给人以美的感受。
• 潮回岸带沙：潮水退去，岸边留下了带沙的痕迹，增加了诗的生动感。
• 叶声寒：树叶的声音带着寒意，营造了一种孤寂的氛围。
• 西风：比喻时代的变迁。
• 天涯：极远的地方，象征漂泊无依。
• 乌衣巷：象征旧时的繁华。
• 南来无数雁：象征未来的迷茫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“乌衣日又斜”借用了哪位唐代诗人的诗句？ A. 杜甫 B. 李白 C. 刘禹锡 D. 王维 答案：C

2. 诗中“堪恨西风吹世换”表达了作者对什么的痛恨？ A. 自然现象 B. 时代变迁 C. 个人命运 D. 社会环境 答案：B

3. 诗中“寂寞古豪华”指的是什么地方？ A. 乌衣巷 B. 长安 C. 洛阳 D. 杭州 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 刘禹锡《乌衣巷》：同样是表达对旧时繁华的怀念和对现实的感慨。

诗词对比:

• 刘禹锡《乌衣巷》与邓剡《唐多令·雨过水明霞》：两者都通过对乌衣巷的描写，表达了对旧时繁华的怀念和对现实的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邓剡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了刘禹锡的《乌衣巷》，可以对比阅读。