最后更新时间:2025-04-26 07:05:31
原文展示:
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。
白话文翻译：
清澈的水面映着碧空，微风送来阵阵红藕的清香，细腻而迷人。谢娘轻敛翠眉，心中恨意无边，斜倚在小屏风旁。那浪荡的丈夫不回家，徒留罗带结成心结。帐幕深垂，枕上留下泪痕，沉香烟雾缭绕，辜负了当年的美好时光。
注释:
- 水碧风清：形容水面清澈，微风清爽。
- 入槛细香红藕腻：槛内传来红藕的细腻香气。
- 谢娘敛翠：谢娘指女子，敛翠指皱眉。
- 恨无涯：恨意无边。
- 小屏斜：斜倚在小屏风旁。
- 堪憎荡子不还家：可恨的浪荡丈夫不回家。
- 谩留罗带结：徒留罗带结成心结。
- 帐深枕腻炷沉烟：帐幕深垂，枕上留下泪痕，沉香烟雾缭绕。
- 负当年：辜负了当年的美好时光。
诗词背景:
作者介绍:
顾敻，五代时期词人，生平不详，但其作品多见于《花间集》，风格婉约，情感细腻，多写离愁别恨。
创作背景:
这首词描绘了一位女子对浪荡不归的丈夫的深深怨恨和无奈，通过细腻的意象和深情的语言，表达了女子内心的痛苦和对过去美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首词以清新的语言和细腻的情感，描绘了一位女子对不归丈夫的深深怨恨。词中“水碧风清”与“红藕腻”相映成趣，营造出一种既清新又忧郁的氛围。“谢娘敛翠”与“恨无涯”深刻表达了女子的内心痛苦，而“堪憎荡子不还家”则直抒胸臆，表达了女子对丈夫的怨恨。整首词情感真挚，语言优美，通过对女子内心世界的细腻描绘，展现了五代词人婉约的风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “水碧风清”：开篇即以自然景物烘托出清新宁静的氛围。
- “入槛细香红藕腻”：细腻的香气和红藕的腻滑，增添了感官的享受。
- “谢娘敛翠”：女子皱眉，暗示内心的忧愁。
- “恨无涯”：恨意无边，表达了女子深切的痛苦。
- “小屏斜”：斜倚在小屏风旁，增加了画面的立体感。
- “堪憎荡子不还家”：直抒胸臆，表达了女子对丈夫的怨恨。
- “谩留罗带结”：罗带结成心结，象征着女子内心的纠结。
- “帐深枕腻炷沉烟”：帐幕深垂，枕上留下泪痕，沉香烟雾缭绕，营造出一种幽深而忧郁的氛围。
- “负当年”：辜负了当年的美好时光，表达了女子对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
修辞手法:
- 比喻：“红藕腻”比喻细腻的香气。
- 拟人：“谢娘敛翠”将女子拟人化，赋予其情感。
- 对仗：“水碧风清”与“红藕腻”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首词围绕女子对不归丈夫的怨恨和无奈展开，通过细腻的意象和深情的语言，表达了女子内心的痛苦和对过去美好时光的怀念，展现了五代词人婉约的风格。
意象分析:
- 水碧风清：清新宁静的自然景物，烘托出女子的内心世界。
- 红藕腻：细腻的香气，增添了感官的享受。
- 谢娘敛翠：女子皱眉，暗示内心的忧愁。
- 小屏斜：斜倚在小屏风旁，增加了画面的立体感。
- 罗带结：象征着女子内心的纠结。
- 帐深枕腻炷沉烟：帐幕深垂，枕上留下泪痕，沉香烟雾缭绕，营造出一种幽深而忧郁的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 词中“谢娘敛翠”中的“敛翠”指的是什么？
A. 皱眉
B. 闭眼
C. 微笑
D. 摇头
- 词中“堪憎荡子不还家”表达了女子对丈夫的什么情感？
A. 爱慕
B. 怨恨
C. 思念
D. 理解
- 词中“负当年”表达了女子对什么的怀念？
A. 现在的时光
B. 过去的时光
C. 未来的时光
D. 不确定的时光
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了女子对不归丈夫的怨恨和无奈。
- 温庭筠的《更漏子》：描绘了女子对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 顾敻的《酒泉子·水碧风清》与李清照的《如梦令》：两者都表达了女子对不归丈夫的怨恨和无奈，但顾敻的词更加婉约细腻，而李清照的词则更加直抒胸臆。
参考资料:
推荐书目:
- 《花间集》：收录了顾敻等多位五代词人的作品。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了五代时期的文学背景和词人的创作风格。
