最后更新时间:2025-04-26 14:33:19
原文展示:
诏贰民曹出禁林，陈辞因得解朝簪。臣材自信元难称，圣泽谁言尚未深。远水江花秋艇去，长河宫树晓钟沉。还乡何事行犹缓，为有区区恋阙心。
白话文翻译：
皇帝命令我辅助民政事务，我因此得以离开宫廷。我陈述了自己的想法，因此得以解脱朝服。我自信自己的才能原本就难以胜任，但谁能说皇帝的恩泽不深厚呢？我乘着秋天的船，穿过江上的花丛远去，听着长河边宫树旁的晨钟声渐渐沉寂。回乡的路上为何行走如此缓慢，是因为我心中对朝廷还有一丝留恋。
注释:
- 诏贰民曹：皇帝命令辅助民政事务。
- 禁林：指宫廷。
- 陈辞：陈述自己的想法。
- 解朝簪：解脱朝服，指离开官职。
- 臣材：指自己的才能。
- 圣泽：皇帝的恩泽。
- 远水江花：指江上的花丛。
- 长河宫树：指宫廷附近的河流和树木。
- 晓钟沉：晨钟声渐渐沉寂。
- 恋阙心：对朝廷的留恋之情。
诗词背景:
作者介绍:
高启（1336-1374），明代著名诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在辞去户部职务后，离开京城时的作品，表达了他对朝廷的留恋和对个人才能的自谦。
创作背景:
这首诗是高启在辞去户部职务后，离开京城时的作品。诗中表达了他对朝廷的留恋和对个人才能的自谦，同时也反映了他对自然景色的热爱和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘离开朝廷的场景和对自然景色的赞美，表达了诗人对朝廷的留恋和对自由生活的向往。诗中“远水江花秋艇去，长河宫树晓钟沉”一句，以江花、秋艇、长河、宫树、晓钟等意象，勾勒出一幅宁静而美丽的画面，展现了诗人对自然的热爱和对自由的向往。同时，诗中的“臣材自信元难称，圣泽谁言尚未深”一句，表达了对个人才能的自谦和对皇帝恩泽的感激，体现了诗人对朝廷的忠诚和对个人命运的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 诏贰民曹出禁林：皇帝命令我辅助民政事务，我因此得以离开宫廷。
- 陈辞因得解朝簪：我陈述了自己的想法，因此得以解脱朝服。
- 臣材自信元难称：我自信自己的才能原本就难以胜任。
- 圣泽谁言尚未深：但谁能说皇帝的恩泽不深厚呢？
- 远水江花秋艇去：我乘着秋天的船，穿过江上的花丛远去。
- 长河宫树晓钟沉：听着长河边宫树旁的晨钟声渐渐沉寂。
- 还乡何事行犹缓：回乡的路上为何行走如此缓慢。
- 为有区区恋阙心：是因为我心中对朝廷还有一丝留恋。
修辞手法:
- 比喻：“远水江花秋艇去”中的“江花”比喻江上的花丛，形象生动。
- 对仗：“远水江花秋艇去，长河宫树晓钟沉”中的“远水”与“长河”，“江花”与“宫树”，“秋艇去”与“晓钟沉”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对朝廷的留恋和对自由生活的向往。诗中通过对自然景色的赞美和对个人才能的自谦，展现了诗人内心的复杂情感和对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 江花：江上的花丛，象征自然之美。
- 秋艇：秋天的船，象征自由和远行。
- 长河：宫廷附近的河流，象征朝廷。
- 宫树：宫廷附近的树木，象征朝廷。
- 晓钟：晨钟声，象征朝廷的权威和秩序。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“诏贰民曹出禁林”中的“禁林”指的是什么？
A. 森林 B. 宫廷 C. 园林
- 诗中“臣材自信元难称”表达了诗人什么样的情感？
A. 自信 B. 自谦 C. 自负
- 诗中“远水江花秋艇去”描绘了什么样的场景？
A. 春天 B. 秋天 C. 冬天
- 诗中“还乡何事行犹缓”表达了诗人什么样的情感？
A. 急切 B. 犹豫 C. 留恋
答案：1. B 2. B 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：表达了对国家和人民的深切关怀。
- 王维《山居秋暝》：描绘了宁静的山居生活和对自然的赞美。
诗词对比:
- 高启《辞户部之命东还始出都门有作》与杜甫《春望》：两者都表达了对国家和朝廷的关怀，但高启的诗更多地表达了对个人命运的无奈和对自由生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了高启的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解高启诗歌的背景。
