《李和廷老家会饮》

最后更新时间:2025-06-13 00:09:06

原文展示:

李和廷老家会饮
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

四序岂常停，寒革春寖和。
始爱衣裘轻，相与车马过。
车马不畏远，风埃不畏多。
到门门有槐，槐上时鸟歌。
时鸟歌犹涩，主人当谓何。
南开石榴轩，中置饮酒蠃。
食桉施黄金，馔炙厌白鹅。
汉糟槎头美，吴羹成咄呵。
既醉或放言，抉庄引骀它。
纵论或好辨，排墨同孟轲。
日将将薄虞渊，执策交相摩。
欲去举大白，酌我苦大苛。

白话文翻译：

四季的变化从未停止，寒冬渐渐向春天靠拢。
我开始喜爱轻便的衣裳，大家一起驾车出游。
车马不怕路途遥远，风尘也不怕多少。
来到你家门口，门前有槐树，树上时常传来鸟儿的歌唱。
鸟儿的歌声还是显得涩口，主人会怎么想呢？
南边的石榴花开，正中间摆着酒杯。
食物用桉树叶装饰，佳肴却厌倦了白色的鹅肉。
汉州的美酒真好，吴地的羹汤也别有风味。
大家喝醉之后或许会放开言论，谈论庄子引来骏马。
纵然讨论或争辩，也能与墨子同论。
太阳渐渐西沉，大家互相翻阅策论。
想要离去时，举起白酒，劝我慢饮，苦于大事繁琐。

注释:

• 四序：指四季，常指春夏秋冬。
• 寒革：寒冷的外衣，意指冬天。
• 车马过：形容出游时的车马不怕路途遥远。
• 时鸟：指时节的鸟，表达春天的到来。
• 桉：一种植物，此处用作装饰食物。
• 汉糟：指汉地出产的美酒。
• 吴羹：指吴地的羹汤，代表地方特色美食。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣，字宗之，号阮亭，宋代著名诗人，倡导“诗言志”，以清新自然的风格闻名。他的作品多描写田园风光、朋友聚会等，表现出对自然与人情的热爱。

创作背景：此诗写于作者与友人在李和廷家中聚会饮酒的情景，表达了对四季变迁的感慨，对友情和宴饮生活的珍视。

诗歌鉴赏：

《李和廷老家会饮》是一首描绘友人聚会情景的诗，展现了诗人对春天的期待与对自然的热爱。诗中开篇即以“四季岂常停”引入，表现了时间的流逝与节令的变迁。在聚会的氛围中，诗人描绘了轻便的衣裳与车马出游的场景，充满生机与活力。

接着，诗中描绘了门前槐树和鸟鸣，暗示着春天的到来，体现了人与自然的和谐关系。然而，“时鸟歌犹涩”一句，则反映出诗人对于自然音韵的敏感与思考，可能暗示着他对生活的某种困惑。

在宴饮的描写中，诗人提到的“汉糟”与“吴羹”不仅展示了地方美食的丰富，也隐含了对家乡的思念与对友谊的珍视。醉后放言、纵论辩论，代表着在朋友间的畅快与自在。

最后，诗中提到“欲去举大白”，表达了对未来的思考与对生活的无奈，显示出诗人对生活的深邃感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 四序岂常停：四季的变化是永不停息的。
2. 寒革春寖和：在寒冷的冬季里，春天逐渐变暖。
3. 始爱衣裘轻：开始喜欢轻便的衣物。
4. 相与车马过：大家一起驱车出游。
5. 车马不畏远：车马不怕路途遥远。
6. 风埃不畏多：风尘也不怕多。
7. 到门门有槐：来到门口，见到槐树。
8. 槐上时鸟歌：槐树上时常传来鸟鸣。
9. 时鸟歌犹涩：鸟鸣声仍显得涩口。
10. 主人当谓何：主人会怎么想呢？
11. 南开石榴轩：南边的石榴花开。
12. 中置饮酒蠃：正中间摆着酒杯。
13. 食桉施黄金：用桉树叶装饰食物。
14. 馔炙厌白鹅：佳肴却厌倦了白鹅肉。
15. 汉糟槎头美：汉州的美酒真好。
16. 吴羹成咄呵：吴地的羹汤也别有风味。
17. 既醉或放言：大家喝醉后或许放开言论。
18. 抉庄引骀它：谈论庄子引来骏马。
19. 纵论或好辨：纵然讨论或争辩。
20. 排墨同孟轲：也能与墨子同论。
21. 日将将薄虞渊：太阳渐渐西沉。
22. 执策交相摩：大家互相翻阅策论。
23. 欲去举大白：想要离去时，举起白酒。
24. 酌我苦大苛：劝我慢饮，苦于大事繁琐。

修辞手法：

• 比喻：“寒革春寖和”用比喻表达春天的到来。
• 拟人：“时鸟歌犹涩”，鸟鸣似乎也带着感情。
• 对仗：如“车马不畏远，风埃不畏多”，形成对称的句式。

主题思想： 整首诗体现了诗人对春天的期待，对友情的珍视，以及在聚会中对生活的感悟与思考。通过描绘自然景象与饮宴情景，表现了对美好生活的向往与对人生苦乐的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 四季：象征着时间的流逝与自然的变化。
• 槐树：象征着家庭与温暖的庇护。
• 酒：象征着友情与欢聚。
• 鸟鸣：象征着生命的活力与自然的和谐美。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉糟”指的是哪个地区的美酒？

   • A. 汉州
   • B. 吴地
   • C. 楚地

2. 诗中提到的“时鸟歌犹涩”，表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 不确定

3. 诗中的“欲去举大白”意指什么？

   • A. 想要离去
   • B. 想要饮酒
   • C. 想要讨论

答案：

1. A. 汉州
2. C. 不确定
3. A. 想要离去

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》：陶渊明的作品，表达对自然和饮酒生活的向往。
• 《月下独酌》：李白的作品，描绘孤独与饮酒的情感。

诗词对比：

• 比较梅尧臣的《李和廷老家会饮》与陶渊明的《饮酒》，两者都描绘了饮酒的快乐，但梅尧臣更强调友人间的交流，而陶渊明则更显孤独之美。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》