《燕山亭 书感分寄榆生羊石瞿禅杭州，时廿四年十一月》

最后更新时间:2025-05-03 17:07:18

原文展示

燕山亭 书感分寄榆生羊石瞿禅杭州，时廿四年十一月

空外哀笳，吹落冻禽，暝色旋笼高树。
待指斗牛，与说开天，一觉前宵风雨。
惨碧楼台，问经碎秋魂知否。
迟暮。长梦涩关榆，教儿闲谱。
须信掩泪孤吟，误几度凭阑，片帆南浦。
腰肢瘦了，翠斝携归，知它舞杨谁妒。
万一回头，看海水横飞天宇。
休诉，离雁共夕阳凄苦。

白话文翻译

在空旷的外面，哀伤的笳声传来，吹落了冰冷的鸟群，昏暗的夜色包围着高大的树木。
我在等待指点斗牛星，想与人谈论宇宙的开端，刚刚从前一夜的风雨中醒来。
惨淡的楼台上，我在问经文，碎片般的秋天的灵魂你是否知道。
在这暮色中，我的长梦在榆树关口变得涩滞，教儿子在闲暇时谱写曲子。
我必须相信，掩泪独自吟唱，错过了几次凭栏望去，看到一片帆船在南浦。
我已瘦弱得像腰肢，手中携着翠色酒杯，谁妒忌那舞动的杨柳。
即便回头一看，海水也在天际横飞。
不要诉说，离去的雁与夕阳同样凄苦。

注释

• 哀笳：一种哀伤的乐器，常用于悲伤的场合。
• 冻禽：冻住的鸟，形容寒冷的天气。
• 斗牛：指斗牛星，古代天文学中的星宿。
• 碎秋魂：指秋天的灵魂，意指秋天的萧瑟。
• 翠斝：绿酒杯，象征美酒。
• 万一回头：即使回头一看。

诗词背景

作者介绍
詹安泰（1879-1949），字云鹏，号惭愧，晚号东华。江苏人，近代著名诗人、散文家。他的诗歌多表现个人情感，常以自然景物寄托心境。

创作背景
这首诗创作于1924年11月，时值秋冬交替之际，诗人寄情于自然，表达了对人生和宇宙的思考。

诗歌鉴赏

《燕山亭》以其独特的意象和深邃的情感，展现了作者对自然的细腻观察和对人生的沉思。开篇的“空外哀笳”便引导读者进入一种凄凉的氛围，笳声穿透了寒冷的空旷，仿佛在诉说着失落的情感。接着，诗人描绘了夜色中的高树，暗示着孤独和惆怅。

诗中的“斗牛星”和“开天”引出一种宇宙的宽广感，诗人似乎在寻求生命的意义与宇宙的关系。随后，诗人转向自我，询问“碎秋魂知否”，表明对生命脆弱的感慨。

在“迟暮”和“长梦”之中，诗人表达了对时光流逝的无奈与对亲情的思念。后半部分的“须信掩泪孤吟”则是对独自吟唱的坚持，尽管泪水掩面，依然要表达内心的情感。最后，诗人以“万一回头，看海水横飞天宇”收束，展现出一种超越个人情感的广阔视野，使整首诗在悲伤中透出一丝哲理的光辉。

诗词解析

逐句解析

• 空外哀笳：设置了诗的基调，营造出一种悲凉的氛围。
• 吹落冻禽：生动地描绘了寒冷的场景，增强了情感的共鸣。
• 待指斗牛：引入了天文意象，暗示人对宇宙的思考。
• 惨碧楼台：象征孤独与凄凉，问及秋魂则表现出对生命的深刻思考。
• 教儿闲谱：表达了对未来的期许与对儿子的关心。
• 片帆南浦：描绘了远方的旅程，带有忧伤的美感。
• 休诉，离雁共夕阳凄苦：结尾时以离别与凄苦收束，给人以深思。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感结合，使情感更具象化。
• 拟人：赋予自然以情感，使其更具生命力。
• 对仗：如“迟暮”和“长梦”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对自然的细腻描绘和个人情感的深刻反思，表达了对人生无常与孤独的感慨，同时也展现了对未来的期盼与思考。

意象分析

意象词汇

• 哀笳：象征悲伤，传递出诗人的情感。
• 冻禽：代表失落与孤独。
• 斗牛星：引发对宇宙与生命的思考。
• 翠斝：象征美酒，暗示诗人对生活的热爱与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“空外哀笳”所表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 悲凉
   • C. 宁静

2. “斗牛星”在诗中象征着什么？

   • A. 家庭
   • B. 宇宙
   • C. 朋友

3. 诗人提到的“翠斝”指的是什么？

   • A. 书本
   • B. 酒杯
   • C. 花朵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比
可以将《燕山亭》与李白的《夜泊牛津》进行对比，两个作品都涉及夜晚的孤独与思考，但李白的笔调更为豪放，而詹安泰则更加细腻、沉郁。

参考资料

1. 《近现代诗词选集》
2. 《中国古典文学大辞典》
3. 《近代诗人詹安泰研究》