《酬诸公见过（时官未出，在辋川庄）》

最后更新时间:2025-05-10 10:12:11

原文展示:

《酬诸公见过（时官未出，在辋川庄）》
——王维

嗟予未丧，哀此孤生。
屏居蓝田，薄地躬耕。
岁晏输税，以奉粢盛。
晨往东皋，草露未晞。
暮看烟火，负担来归。
我闻有客，足扫荆扉。
箪食伊何，疈瓜抓枣。
仰厕群贤，皤然一老。
愧无莞簟，班荆席藁。
泛泛登陂，折彼荷花。
静观素鲔，俯映白沙。
山鸟群飞，日隐轻霞。
登车上马，倏忽云散。
雀噪荒村，鸡鸣空馆。
还复幽独，重欷累叹。

白话文翻译：

我叹息自己尚未去世，哀怜这孤独的生活。
我隐居在蓝田，虽地薄却勤劳耕作。
年末时交税，以奉献粮食。
清晨我去东皋，草上的露水尚未干。
傍晚看着炊烟，挑着担子归来。
我听说有客人，轻轻扫开荆扉。
用什么来招待呢？只有瓜果和枣子。
仰望着众贤，面前有一位白发老人。
我羞愧没有蒲团，只有草席相伴。
闲暇时登上山坡，折下那荷花。
静静地观赏白鲤，倒映在白沙上。
山鸟群飞，夕阳隐于轻霞之中。
登上马车，转瞬之间云雾消散。
村庄中雀噪，鸡鸣在空馆。
再次回到这幽静的地方，长叹不已。

注释:

• 嗟：叹息。
• 未丧：尚未去世。
• 屏居：隐居，屏弃世俗。
• 蓝田：地名，指蓝田县。
• 薄地：土地贫瘠。
• 躬耕：亲自耕作。
• 岁晏：年末。
• 输税：交税。
• 粢盛：粮食。
• 荆扉：荆树做的门。
• 箪食：用箪盛的食物。
• 伊何：用什么。
• 皤然：白发苍苍。
• 莞簟：蒲团。
• 班荆：席子。
• 泛泛：随意，悠闲。
• 素鲔：白色的鲤鱼。
• 倏忽：瞬间，突然。
• 幽独：幽静和孤独。

诗词背景:

作者介绍：王维，字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。以山水田园诗闻名，主张“诗中有画，画中有诗”。

创作背景：此诗作于王维隐居辋川之时，反映了他对孤独生活的感悟，以及与友人见面时的感慨。

诗歌鉴赏：

《酬诸公见过》是一首抒发孤独与自省的诗。全诗通过简练的笔触勾勒出隐居生活的情景，表达了王维对世俗的淡泊和对友人的怀念。诗的开头，王维以“嗟予未丧”开篇，直接表达了自己的孤独感与对人生的感慨。在这孤寂的生活中，他选择了耕作，以此来抵消内心的孤独与无奈。

接着，诗中描绘了清晨的自然景象，草露未晞，反映出一种清新与宁静的氛围；而傍晚时分，炊烟袅袅，又表现出一种温情的生活气息。王维在这自然的衬托下，体现了他对简单生活的向往和对人际关系的珍视。

“我闻有客，足扫荆扉”，表达了他对友人来访的期待与喜悦，但随之而来的“愧无莞簟，班荆席藁”则让人感受到他内心的自卑与羞愧。他没有丰厚的物质来款待朋友，但心中却充满了热情和真诚。

整首诗以田园生活为背景，融入自然描写，展现出王维的艺术风格和哲学思考。通过对日常生活的描绘，展现了他对自然和人际关系的深刻理解，以及对孤独与内心世界的思索。

诗词解析：

逐句解析：

• 嗟予未丧，哀此孤生：感叹自己尚在人世，却感到孤独。
• 屏居蓝田，薄地躬耕：选择隐居，虽然土地贫瘠却依然耕作。
• 岁晏输税，以奉粢盛：年末交税，以粮食供奉。
• 晨往东皋，草露未晞：清晨去东皋，草上的露水还未干。
• 暮看烟火，负担来归：傍晚看着炊烟，挑着担子回家。
• 我闻有客，足扫荆扉：听说有客来访，轻轻打开荆门。
• 箪食伊何，疈瓜抓枣：用什么来招待客人？只有简单的瓜果和枣。
• 仰厕群贤，皤然一老：仰望众多贤士，其中有一位苍老的长者。
• 愧无莞簟，班荆席藁：感到羞愧，没能准备蒲团，只有草席相伴。
• 泛泛登陂，折彼荷花：闲暇时登上山坡，折下那荷花。
• 静观素鲔，俯映白沙：安静地观赏白鲤，倒映在白色的沙滩上。
• 山鸟群飞，日隐轻霞：山中的鸟群飞翔，夕阳隐藏在轻薄的云霞中。
• 登车上马，倏忽云散：上马车，转瞬之间云雾消散。
• 雀噪荒村，鸡鸣空馆：村庄里雀鸟鸣叫，空荡的馆子里鸡鸣声响。
• 还复幽独，重欷累叹：再次回到孤独的境地，深感叹息。

修辞手法：

• 比喻：如“晨往东皋，草露未晞”，描绘清晨的宁静气息。
• 对仗：如“雀噪荒村，鸡鸣空馆”，形成音韵和谐美感。
• 拟人：如“山鸟群飞”，赋予自然以生命。

主题思想：诗歌中心思想在于对孤独生活的反思与内心的自省，展现出诗人对自然的热爱和对人际关系的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 蓝田：象征隐逸与自然。
• 草露：象征清新与宁静。
• 炊烟：象征生活的温暖气息。
• 荷花：象征纯洁与美好。
• 山鸟：象征自由与自然的灵动。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维在诗中选择隐居的地方是哪里？

   • A. 蓝田
   • B. 长安
   • C. 洛阳
   • D. 杭州

2. 诗中提到的“草露未晞”意指什么？

   • A. 草上露水已干
   • B. 草上露水尚未干
   • C. 草上长满花朵
   • D. 草被风吹倒

3. 王维对来访客人的态度是？

   • A. 欢迎
   • B. 厌恶
   • C. 不屑
   • D. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《终南山》——王维
• 《鹿柴》——王维
• 《山居秋暝》——王维

诗词对比：

• 王维的《酬诸公见过》与李白的《月下独酌》可以比较两位诗人在孤独生活中的不同心态。王维展现出淡泊宁静的隐居生活，而李白则表现出对自由奔放的向往和对酒的热爱。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗歌研究》
• 《唐代诗人王维的诗歌风格》