《和华以愚韵兼题所画春山高士图》

最后更新时间:2025-05-03 17:35:28

原文展示:

和华以愚韵兼题所画春山高士图 倪瓒 〔元代〕

扁舟溪上数来过，白发残春奈我何！ 柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波。 林扉有客图丘壑，石室何人带女萝。 欲和华山高隐曲，羁愁悽断不成歌。

白话文翻译：

我多次乘小船经过这条溪流，白发苍苍，春天的残余又能奈我何？ 柳絮像烟雾一样迷蒙了清晨的河岸，杏花像飞雪一样点缀着春水。 林间的小门有客人来描绘山川，石室中是谁带着女萝。 想要和着华山高隐的曲调，但被羁绊的忧愁打断，无法成歌。

注释:

• 扁舟：小船。
• 溪上：溪流之上。
• 数来过：多次经过。
• 白发残春：指诗人年老，春天即将结束。
• 柳絮如烟：形容柳絮轻盈如烟。
• 晓浦：清晨的河岸。
• 杏花飞雪：形容杏花飘落如雪。
• 春波：春天的水波。
• 林扉：林间的小门。
• 图丘壑：描绘山川。
• 石室：山中的石屋。
• 女萝：一种植物，常用来形容隐士的生活。
• 华山高隐曲：指隐士的曲调。
• 羁愁：被束缚的忧愁。
• 悽断：悲伤地中断。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗画风格清逸，多描绘自然山水，表达隐逸之情。倪瓒的诗歌多以山水为题材，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是倪瓒在观赏一幅名为《春山高士图》的画作后，以画中景物为灵感，结合自己的隐逸情怀所作。诗中通过对春景的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以春景为背景，通过对柳絮、杏花的描绘，营造出一种朦胧而美丽的春日景象。诗中的“扁舟溪上数来过”和“白发残春奈我何”表达了诗人对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往。后两句“林扉有客图丘壑，石室何人带女萝”则进一步描绘了隐士的生活，表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “扁舟溪上数来过”：诗人多次乘小船经过这条溪流，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
2. “白发残春奈我何”：诗人年老，春天即将结束，表达了对时光流逝的感慨。
3. “柳絮如烟迷晓浦”：柳絮轻盈如烟，迷蒙了清晨的河岸，营造出一种朦胧的春日景象。
4. “杏花飞雪点春波”：杏花飘落如雪，点缀着春水，增添了春日的美丽。
5. “林扉有客图丘壑”：林间的小门有客人来描绘山川，表达了对隐逸生活的向往。
6. “石室何人带女萝”：石室中是谁带着女萝，描绘了隐士的生活。
7. “欲和华山高隐曲”：想要和着华山高隐的曲调，表达了对隐逸生活的向往。
8. “羁愁悽断不成歌”：但被羁绊的忧愁打断，无法成歌，表达了对现实生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“柳絮如烟”、“杏花飞雪”，通过比喻手法，形象地描绘了春景。
• 拟人：“白发残春奈我何”，将春天拟人化，表达了对时光流逝的感慨。
• 对仗：“柳絮如烟迷晓浦，杏花飞雪点春波”，通过对仗手法，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对春景的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈。诗人通过对自然景物的描绘，传达了对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 扁舟：象征着自由和隐逸。
• 柳絮如烟：象征着春天的朦胧和美丽。
• 杏花飞雪：象征着春天的美丽和短暂。
• 林扉：象征着隐逸的生活。
• 石室：象征着隐士的生活。
• 女萝：象征着隐士的生活和自然。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“扁舟溪上数来过”表达了诗人对什么的热爱？ A. 自然 B. 隐逸生活 C. 春天 D. 溪流 答案：B

2. “柳絮如烟迷晓浦”中的“如烟”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗中的“白发残春奈我何”表达了诗人对什么的感慨？ A. 春天的美丽 B. 时光的流逝 C. 隐逸生活 D. 溪流的美丽 答案：B

4. “林扉有客图丘壑”中的“图丘壑”是什么意思？ A. 描绘山川 B. 隐逸生活 C. 春天的美丽 D. 溪流的美丽 答案：A

5. 诗中的“羁愁悽断不成歌”表达了诗人对什么的无奈？ A. 春天的美丽 B. 时光的流逝 C. 隐逸生活 D. 现实生活 答案：D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对春景的描绘，表达了对现实的感慨。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的这首诗都表达了对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，而倪瓒的诗则更多地表达了对现实生活的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗歌。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析。
• 《倪瓒诗集》：收录了倪瓒的诗歌，提供了对倪瓒诗歌的详细解析。