《折杨柳歌辞》

最后更新时间:2025-05-01 10:08:59

原文展示:

遥看孟津河，杨柳郁婆娑。我是虏家儿，不解汉儿歌。

白话文翻译：

远远地望去孟津河，杨柳在风中摇曳如同舞蹈。我是敌人的孩子，不懂汉人唱的歌。

注释:

• 遥看：远远地看，表示距离较远。
• 孟津河：指的是黄河的一段，位于今河南省孟津县，古时是重要的交通要道。
• 郁婆娑：形容杨柳郁郁葱葱，婆娑起舞，形象生动。
• 虏家儿：指的是被掳的孩子，强调身份的悲惨和对家乡的无奈。
• 不解：不懂，无法理解。
• 汉儿歌：指汉人的歌曲，代表了汉族的文化与情感。

典故解析:

“孟津”是历史上重要的地名，涉及到古代交通和文化交流的重要节点。诗中提到的“汉儿歌”反映了文化差异与归属感的缺失，表现了诗人对身份和故乡的思考。

诗词背景:

作者介绍：

《折杨柳歌辞》的作者为佚名，生活在南北朝时期，那个时代的诗歌多表现出对社会动荡、个人命运的思考。

创作背景：

此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，战乱频繁。诗中表现了被掳者对故乡的思念与对文化的隔阂，反映了当时人民内心的苦楚与无奈。

诗歌鉴赏：

《折杨柳歌辞》以其简洁的语言和深刻的情感，展现了诗人复杂的内心世界。诗中开篇描写了自然景象，通过“遥看孟津河，杨柳郁婆娑”构建了一个生动的画面，展现了春天的生机与美丽。然而，紧接着“我是虏家儿，不解汉儿歌”，诗人便将这种美好的景象与自身的悲惨命运形成对比，表达了对失去家乡的无奈和对文化认同的渴望。

这一诗作不仅反映了个人的情感，也从更广泛的角度揭示了历史与文化的冲突、认同与失落。诗人在自然美景中感受到的是一种孤独感和被排斥的痛苦，令人感慨万分。诗的最后一句突出了诗人身份的悲哀，强调了他对汉人文化的无法触及与理解，令人深思。

诗词解析：

• 第一句“遥看孟津河”：远远地看去，给人一种距离感，暗示着诗人与故乡之间的隔阂。

• 第二句“杨柳郁婆娑”：通过细腻的描写，展现了自然的美丽，营造了一种安静的氛围。

• 第三句“我是虏家儿”：直接揭示了诗人的身份，表达了对自身处境的无奈与悲伤。

• 第四句“不解汉儿歌”：强调了文化上的隔阂，内心的孤独感悄然浮现。

修辞手法：

• 对比：自然的美与个人的悲惨形成鲜明对比，增强了情感的深度。
• 拟人：将杨柳描绘成在婆娑起舞，赋予自然以生命与情感。

主题思想：

整首诗的中心思想是对身份认同的困惑与对故乡的思念，表现了在动荡的历史中个体的无奈与悲哀，展现了对和平与团圆的渴望。

意象分析：

• 杨柳：象征着柔美和生命力，同时也是离别和思念的象征。
• 孟津河：代表着故乡和归属，反映出对家乡的深切怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孟津河”位于哪个省？

   • A. 河南
   • B. 山东
   • C. 山西

2. 诗人为何不理解“汉儿歌”？

   • A. 他不喜欢汉人
   • B. 他是被掳的孩子
   • C. 他在外旅行

3. 诗中“杨柳郁婆娑”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 快乐
   • C. 自然的美

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比：

可以将《折杨柳歌辞》与《静夜思》进行对比，前者关注身份与归属，后者则是对亲情的思念。两者均展现了诗人对故乡的情感，但侧重点不同，前者更多的是对文化的隔阂与无奈，而后者则是对亲情的直接呼唤。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《诗经与汉乐府的比较》