《送中甫兄之淮南》

最后更新时间:2025-05-10 09:19:53

原文展示:

老忆亲朋别，贫知客寓愁。
青灯耿遥夜，浊酒对穷秋。
寒日催征骑，新霜倚县楼。
因君问淝水，莫渡北来舟。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对亲朋好友分别的怀念和对朋友在外生活困苦的同情。老年人常常想起与亲友的别离，贫穷的我深知朋友在异乡的愁苦。青灯下，我在漫长的夜里思念，面对浊酒，感受着深秋的寒意。寒冷的日子催促着征途上的骑士，新霜依偎在县城的楼阁上。我因你问起淝水的事，不要让北来的船只再漂泊。

注释:

• 老忆亲朋别：年纪大了，常常想起与亲友的离别。
• 贫知客寓愁：我贫穷，懂得客人在外的忧愁。
• 青灯耿遥夜：青色的灯光照亮漫长的夜晚。
• 浊酒对穷秋：对着浑浊的酒，感受贫寒的秋天。
• 寒日催征骑：寒冷的日子催促着出征的骑士。
• 新霜倚县楼：新的霜降落在县城的楼阁上。
• 因君问淝水：因为你问起淝水的事。
• 莫渡北来舟：不要再让北来的船只过淮水。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，南宋诗人，以清新自然的风格著称，常描绘人情与自然的和谐。生平不详，但从其作品中可以看出他对生活的细腻观察和深切感悟。

创作背景：诗作背景可能是在作者对亲友的离别感到惆怅之时，尤其是在秋冬时节，寒冷的气候与孤独的情绪相互交织，促使他写下此诗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描绘了作者对亲友的思念和对生活困境的感受。诗人在开头用“老忆亲朋别”引入主题，这不仅表明了他年事已高，也暗示了生命中不可避免的分别。接下来的“贫知客寓愁”则深刻地表达了作者对朋友在外生活困苦的理解，体现了他的人文关怀。

青灯与浊酒的意象相互呼应，营造出一种忧伤而又孤独的氛围。青灯照亮夜空，浊酒映衬穷秋，显示出诗人对生活的反思。寒日与新霜的意象则象征着时间的流逝与生活的艰辛，暗示着世事无常与人生的无奈。

最后一句“因君问淝水，莫渡北来舟”则以“淝水”这一典故引导出对友人的祝福与劝诫，展现了诗人对友人的深情厚谊。这种情感的传递，使整首诗在忧伤中带有一丝温暖，体现了深厚的人际情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. “老忆亲朋别”：表明作者年纪大了，常常回忆与朋友的离别。
2. “贫知客寓愁”：作为一个贫穷的人，作者理解朋友在外的愁苦。
3. “青灯耿遥夜”：青色的灯光照亮了漫长的夜晚，象征孤独。
4. “浊酒对穷秋”：面对浑浊的酒，感受着寒冷的秋天，暗含无奈与伤感。
5. “寒日催征骑”：寒冷的天气催促着出征的骑士，暗示征途的艰难。
6. “新霜倚县楼”：新霜降落在县楼，描绘冬天的凄凉。
7. “因君问淝水”：因朋友提到淝水，暗示对往事的追忆。
8. “莫渡北来舟”：劝诫朋友不要让北来的船只再漂泊。

修辞手法：

• 比喻：青灯与浊酒的搭配象征着孤独与忧愁，形象生动。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：寒日、新霜等意象不仅描绘了自然景色，也渗透了情感。

主题思想：这首诗的中心思想是对离别的感慨与对友谊的珍惜，展现了诗人对生活的深刻反思和对朋友的关切之情。

意象分析:

意象词汇：

• 青灯：象征孤独与思索。
• 浊酒：表达诗人对现实的无奈与对往事的怀念。
• 寒日：暗示时间的流逝与生命的短暂。
• 新霜：象征着生命的无情与自然的冷酷。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩元吉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. “青灯耿遥夜”中的“青灯”象征什么？ A. 温暖
   B. 孤独
   C. 快乐

3. 诗中提到的“淝水”是指什么？ A. 一条河
   B. 一种饮料
   C. 一位朋友

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡与亲人的思念。
• 《送别》王之涣：以离别为主题的经典诗作。

诗词对比：

• 韩元吉的《送中甫兄之淮南》与王之涣的《送别》均表现了离别的情感，但前者更侧重于对朋友生活困境的同情，而后者则更强调对友人的祝福与送行的情绪。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》