《和登封裴寺丞翰见寄》

最后更新时间:2026-04-15 10:02:42

原文展示: 陋巷箪瓢世所传，予何人则耻萧然。既知富贵须由命，难把升沉更问天。静默有功成野性，骞骧无路学时贤。纷华出入金门者，应笑溪翁治石田。

白话文翻译： 在简陋的巷子里，用箪食瓢饮的生活方式被世人传颂，我为何要感到羞耻而显得孤寂呢？既然知道富贵是由命运决定的，就不必再去问天意关于升降沉浮的事情。保持静默有时能成就一种野性的自由，但想要像时贤那样飞黄腾达却无路可走。那些在繁华中出入金门的人，应该会嘲笑我这个在溪边治理石田的老翁吧。

注释:

• 陋巷箪瓢：指简陋的生活环境，用箪（一种竹制或木制的简单容器）盛饭，用瓢（一种用葫芦或木头制成的容器）舀水，形容生活简朴。
• 萧然：形容孤寂、冷清的样子。
• 升沉：指官职的升降，比喻命运的起伏。
• 静默有功成野性：指保持沉默有时能成就一种不受拘束的自由状态。
• 骞骧：指飞黄腾达，比喻仕途得意。
• 金门：指朝廷，比喻权贵之地。
• 溪翁治石田：指在溪边治理贫瘠的田地，比喻过着简朴的生活。

诗词背景: 作者邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表现对人生哲理的思考和对简朴生活的向往。这首诗反映了作者对富贵命运的看法，以及对简朴生活的坚持，体现了他的哲学思想和生活态度。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对简朴生活的描述和对富贵命运的思考，展现了作者对生活的深刻理解和对自由的向往。诗中“陋巷箪瓢”与“纷华出入金门”形成鲜明对比，表达了作者对简朴生活的自豪和对权贵的淡漠。同时，诗中的“静默有功成野性”和“骞骧无路学时贤”反映了作者对自由和仕途的不同态度，体现了他的独立人格和哲学思考。

诗词解析:

• 首句“陋巷箪瓢世所传”，通过“陋巷箪瓢”这一形象，表达了作者对简朴生活的认同和自豪。
• 次句“予何人则耻萧然”，反问自己为何要感到羞耻，表达了作者对孤寂状态的接受。
• 第三句“既知富贵须由命”，表明作者认识到富贵的获得是由命运决定的。
• 第四句“难把升沉更问天”，进一步强调了对命运的接受，不再去问天意。
• 第五句“静默有功成野性”，表达了保持沉默有时能成就一种自由状态。
• 第六句“骞骧无路学时贤”，表达了仕途无望的无奈。
• 末句“纷华出入金门者，应笑溪翁治石田”，通过对比，表达了作者对简朴生活的坚持和对权贵的淡漠。

意象分析:

• 陋巷箪瓢：象征简朴的生活。
• 金门：象征权贵和繁华。
• 溪翁治石田：象征简朴和自给自足的生活。

互动学习:

1. 诗中的“陋巷箪瓢”象征什么？ A. 简朴的生活 B. 富贵的生活 C. 权贵的生活 答案：A

2. 作者为何不问天意关于升降沉浮的事情？ A. 因为他不关心 B. 因为他认为富贵是由命运决定的 C. 因为他认为天意不可知 答案：B

3. 诗中的“静默有功成野性”表达了什么？ A. 保持沉默能成就自由 B. 保持沉默能成就仕途 C. 保持沉默能成就学问 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：邵雍的其他诗作，如《观物内篇》等，可以进一步了解他的哲学思想和生活态度。

参考资料: 推荐书目：《邵雍诗集》、《宋诗鉴赏辞典》等。