《送范静之迁威州五首 其一》

最后更新时间:2025-05-07 16:12:13

原文展示:

吾怜范巨卿，悃愊不邀名。作吏竹林下，清风讼狱平。与君同得罪，独窜夜郎城。万里巴江水，相思猿狖鸣。

白话文翻译：

我敬爱范巨卿，他真诚而不求名声。在竹林下担任官吏，以清风般的公正处理诉讼。与你一同获罪，却独自被流放到夜郎城。远隔万里的巴江水，相思之情如同猿狖的哀鸣。

注释:

• 悃愊（kǔn bì）：真诚，不虚伪。
• 邀名：追求名声。
• 讼狱平：指公正地处理诉讼案件。
• 窜：流放。
• 夜郎城：古代地名，位于今贵州省境内，常用来指代偏远之地。
• 猿狖（yuán yòu）：猿猴。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。此诗是徐祯卿为友人范静之被贬至威州而作，表达了对友人的同情和思念。

创作背景: 这首诗是徐祯卿为友人范静之被贬至威州而作，诗中流露出对友人的同情和思念，同时也反映了明代官场的险恶和士人的不幸遭遇。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人范静之的深切同情和思念。首句“吾怜范巨卿，悃愊不邀名”直接表达了对范静之真诚品格的赞赏，而“作吏竹林下，清风讼狱平”则进一步描绘了范静之在官场中的清廉形象。后两句“与君同得罪，独窜夜郎城”和“万里巴江水，相思猿狖鸣”则抒发了诗人对友人被贬的同情和对远方友人的深切思念，猿狖的哀鸣更是增添了诗中的悲凉气氛。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对世态的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “吾怜范巨卿，悃愊不邀名”：诗人表达了对范静之真诚品格的赞赏，认为他不追求虚名。
• “作吏竹林下，清风讼狱平”：描绘了范静之在官场中的清廉形象，以清风般的公正处理诉讼。
• “与君同得罪，独窜夜郎城”：诗人与友人一同获罪，但友人被流放到偏远的夜郎城。
• “万里巴江水，相思猿狖鸣”：表达了诗人对远方友人的深切思念，猿狖的哀鸣增添了悲凉气氛。

修辞手法:

• 拟人：“清风讼狱平”中的“清风”被拟人化，形容范静之处理诉讼的公正。
• 比喻：“相思猿狖鸣”中的“猿狖鸣”比喻诗人对友人的思念之情。

主题思想: 这首诗的主题是友情和同情，诗人通过对友人范静之的赞赏和思念，表达了对友情的珍视和对友人不幸遭遇的同情。

意象分析:

意象词汇:

• 竹林：象征清廉和正直。
• 清风：象征公正和廉洁。
• 夜郎城：象征偏远和流放。
• 猿狖鸣：象征思念和哀伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“悃愊”是什么意思？ A. 真诚 B. 虚伪 C. 追求名声
2. “夜郎城”在诗中象征什么？ A. 偏远之地 B. 繁华之地 C. 官场
3. 诗中的“猿狖鸣”比喻什么？ A. 思念 B. 欢乐 C. 平静

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》：表达了对远方友人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 徐祯卿《送范静之迁威州五首》与李白《夜泊牛渚怀古》：两首诗都表达了诗人对远方友人的思念，但徐诗更多地表达了对友人不幸遭遇的同情。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《徐祯卿诗集》：徐祯卿的诗集，包含了他的多首诗作。