《归风便》

最后更新时间:2025-05-04 01:42:09

原文展示:

归风便
津亭薄晚张离燕。
红粉歌持酒欢。
歌声煎泪欲沾襟，
酒色会有归风便。
休道相忘秋后，
抵故人心，惆怅故人心不见。

白话文翻译：

在轻薄的晚风中，我在渡口的亭子里望着离去的燕子。酒中红颜歌声阵阵，欢笑声中飘荡着我的忧伤，歌声如同煎熬着我，泪水几乎要沾湿衣襟，酒色的醉意也只能等到归风吹起。不要说我们在秋后相忘，心中仍然牵挂着故人，感到惆怅的是故人心却无法相见。

注释:

• 津亭：渡口的亭子，指水边的凉亭。
• 薄晚：形容傍晚时分，微薄的晚风。
• 红粉：指年轻美貌的女子，或指女子的妆饰。
• 歌声煎泪：歌声如同煎熬，令人心烦意乱，泪水即将流出。
• 归风便：归来的风，象征着思念和重聚的希望。
• 相忘：指彼此忘却，形容人与人之间的疏离与隔阂。

典故解析:

• 燕子：燕子常被用作离别与归来的象征，寓意着思乡之情。
• 秋后：秋天常被视为离别与萧条的季节，诗中提到秋后相忘，意在强调人与人之间的情感疏离。

诗词背景:

作者介绍：贺铸（约1062—1126），字方回，号渔洋，晚号“渔洋山人”，南宋著名词人。贺铸以词著称，作品多抒发个人情感，风格清新婉丽，时常流露出对故人的思念和对生活的感慨。

创作背景：诗作创作于贺铸人生的晚期，正值南宋时期，社会动荡与个人情感交织，使得他的作品中常常流露出对故人的怀念与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《归风便》通过描绘黄昏时分的情景，表达了诗人对故人的深切思念与无奈。在诗的开头，诗人以“津亭薄晚张离燕”引入，营造出一种淡淡的离愁氛围。燕子的离去象征着离别，随之而来的“红粉歌持酒欢”则展现了一种矛盾的情感——在欢声笑语中，诗人内心却是煎熬的状态。接着，“歌声煎泪欲沾襟，酒色会有归风便”，诗人将外在的欢愉与内心的忧伤巧妙对比，表达了情感的复杂性。

在后半部分，诗人更是直面思念的苦涩，提到“休道相忘秋后”，直接点出人与人之间的情感疏离，尽管如此，诗人内心深处仍然渴望与故人心灵相通，却又感到无能为力。整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了对亲情与友情的渴望与无奈，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 津亭薄晚张离燕：描绘黄昏时分，渡口亭子里燕子正飞离，暗示离别之情。
  • 红粉歌持酒欢：美丽的女子持酒歌唱，展现欢快的气氛。
  • 歌声煎泪欲沾襟：歌声使诗人心中感伤，泪水即将流下。
  • 酒色会有归风便：醉酒中期待归来之风，象征对故人的思念与希望。
  • 休道相忘秋后：不要说我们在秋后会忘却彼此，表达对情感的坚持。
  • 抵故人心，惆怅故人心不见：尽管心中有故人的牵挂，却无法相见，感到惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“歌声煎泪”，将歌声比作一种煎熬，增添情感的深度。
  • 对仗：整首诗在对仗上较为工整，增强了音乐感。
  • 拟人：将“歌声”赋予情感，增强了诗的感染力。

• 主题思想：这首诗的中心思想在于情感的思念与离愁，展现了人与人之间深厚但又脆弱的情感联系。

意象分析:

• 亭子：象征着思念与等待的地方。
• 燕子：象征着离别与归来的希望。
• 酒与歌：代表欢愉与忧伤并存的复杂情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“津亭薄晚”描绘的是哪个时段的景象？
   A. 清晨
   B. 中午
   C. 傍晚
   D. 深夜

2. 诗中提到的“红粉”指的是：
   A. 酒的颜色
   B. 年轻美丽的女子
   C. 秋天的景象
   D. 离别的情感

3. 诗人对故人的情感是：
   A. 无所谓
   B. 深切思念
   C. 轻松愉快
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》李清照
• 《声声慢·寻寻觅觅》李清照

诗词对比：

• 贺铸的《归风便》与李清照的《声声慢》均表达了对离别的惆怅，但贺铸的作品更侧重于对故人心情的深切思念，而李清照则更多地展现了对时光流逝的感慨。两者在情感表达上相辅相成，丰富了对离愁的理解。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《贺铸生平与作品研究》