《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏…寄太原李相公》

最后更新时间:2025-04-29 19:26:57

原文展示

驿路崎岖泥雪寒，
欲登篮舆一长叹。
风光不见桃花骑，
尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易，
脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数，
不怕旌旄试觅看。

白话文翻译

这条驿路崎岖不平，泥泞和冰雪使人感到寒冷，我想要坐上肩舆，却只能长叹一声。眼前的风景中看不到桃花的影子，只有尘土留在了杏叶的鞍上。失去了坐骑独自归去，实在是非常不容易，脱下马鞍赠送给我，岂不是太过困难？并州的好马应该有很多，我并不怕去试着寻找它们。

注释

• 驿路：指官道、驿站的道路。
• 篮舆：一种古代的轿子。
• 桃花骑：形容骑马时的春景，桃花盛开时的美丽。
• 尘土：这里指路尘，形容道路的艰难。
• 丧乘：失去坐骑。
• 脱骖：指的是卸下马鞍。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和关心民生的题材而著称。他的诗歌涉及广泛，尤其擅长写景抒情和社会生活。

创作背景

本诗写于白居易出使途中，因骑马去世而改为乘肩舆归长安，表达了他在艰难旅途中的感慨与失落。

诗歌鉴赏

这首诗以简单直白的语言描绘了诗人在旅途中的艰难与惆怅。开头两句直接表达了道路的艰苦与寒冷，驿路的崎岖和泥雪的影响令人感到无奈。接着，诗人欲乘肩舆却只能叹息，显示出他对过去骑马出行的怀念以及对现状的不满。接下来的“风光不见桃花骑”，不仅体现了春天的美好，更是对当前境遇的强烈对比，令人感到失落与悲伤。

在“丧乘独归殊不易”中，诗人感慨失去坐骑的孤独与无助，表现出一种难以言表的孤独感。最后两句则转向希望，表现出对未来的期待。作者用“并州好马应无数”来表达他对美好事物的追求，以及对即将到来的旅途的向往，体现了诗人积极的一面。

诗词解析

逐句解析

1. 驿路崎岖泥雪寒：描绘了行路的艰难，突出环境的恶劣。
2. 欲登篮舆一长叹：表达了诗人对乘坐肩舆的渴望与无奈。
3. 风光不见桃花骑：对比旅途中的美好期待与现实的失落。
4. 尘土空留杏叶鞍：象征着过去的美好已不复存在。
5. 丧乘独归殊不易：强调失去马匹后的孤独与困难。
6. 脱骖相赠岂为难：对友人的关怀，表现出人与人之间的温情。
7. 并州好马应无数：对未来美好事物的期待。
8. 不怕旌旄试觅看：展现出诗人乐观向上的态度。

修辞手法

• 对仗：如“驿路崎岖，泥雪寒”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：“桃花骑”隐喻美好时光，反衬出现实的艰难。
• 拟人：尘土“空留”，赋予了无生命的尘土情感。

主题思想

整首诗通过对艰难旅途的描绘，表达了诗人对美好生活的向往与现实困境的无奈，同时展现了他对未来的期待和乐观态度。

意象分析

意象词汇

• 驿路：象征着人生的旅途，充满艰辛。
• 桃花：象征美好与希望。
• 尘土：象征困境与过去的遗留。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“篮舆”指的是什么？ A. 马车
   B. 轿子
   C. 船

2. 诗人失去坐骑后，感到怎样的情绪？ A. 开心
   B. 失落
   C. 生气

3. 诗中提到的“并州”是指哪个地区？ A. 河北
   B. 山西
   C. 陕西

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《登高》

诗词对比

白居易与杜甫的《登高》都表现了对人生苦楚的感慨，但白居易更注重个人的感受，杜甫则反映了整个社会的动荡，二者各有千秋，体现了不同的诗歌风格与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《白居易传》