《送从叔牧永州》

最后更新时间:2025-05-02 14:11:44

原文展示:

送从叔牧永州 卢纶 〔唐代〕

五侯轩盖行何疾，零陵太守登车日。 零陵太守泪盈巾，此日长安方欲春。 虎府龙节照岐路，何苦愁为江海人。 彼方韶景无时节，山水诸花恣开发。 客投津戍少闻猿，雁过潇湘更逢雪。 郡斋无事好闲眠，粳稻油油绿满川。 浪里争迎三蜀货，月中喧泊九江船。 今朝小阮同夷老，欲问明年借几年。

白话文翻译：

五侯的轩盖行进得多么迅速，零陵太守登车离开的那一天。 零陵太守泪流满面，这一天长安正要迎来春天。 虎府龙节照亮了岐路，何必为江海之人而愁苦。 那边的景色无时无刻不在变化，山水间的花朵自由开放。 旅客在渡口很少听到猿声，雁群飞过潇湘时却遇到了雪。 郡斋无事时喜欢悠闲地睡觉，粳稻绿油油地遍布河川。 浪中争相迎接来自三蜀的货物，月光下喧闹地停泊着九江的船只。 今天小阮与夷老同在，想要问明年还能借多少年。

注释:

字词注释:

• 五侯：指权贵之家。
• 轩盖：指华丽的车辆。
• 零陵：地名，今湖南零陵。
• 太守：古代郡的长官。
• 虎府龙节：指权贵的府邸和仪仗。
• 岐路：分岔的道路。
• 韶景：美好的景色。
• 津戍：渡口。
• 潇湘：指湖南的湘江。
• 郡斋：郡守的居所。
• 粳稻：一种稻米。
• 三蜀：指古代蜀地，今四川一带。
• 九江：地名，今江西九江。
• 小阮：指作者的侄子。
• 夷老：指作者的朋友。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述离别和旅途的景象。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新，擅长写景和抒情。此诗是送别之作，表达了对从叔牧永州的离别之情和对未来的祝愿。

创作背景: 此诗创作于唐代，具体年代不详。诗中描述了零陵太守离京赴任的情景，以及对旅途和未来的展望。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘零陵太守离京的场景，表达了深切的离别之情和对未来的美好祝愿。诗中“五侯轩盖行何疾”一句，既展现了离别的匆忙，也暗示了零陵太守的尊贵身份。“零陵太守泪盈巾”则直接抒发了离别的悲伤。后文通过对旅途景色的描绘，如“山水诸花恣开发”和“雁过潇湘更逢雪”，展现了旅途的艰辛与美丽。最后两句“今朝小阮同夷老，欲问明年借几年”，则表达了对未来的期待和对时间的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代送别诗的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “五侯轩盖行何疾”：描绘了零陵太守离京的匆忙和尊贵。
2. “零陵太守泪盈巾”：直接抒发了离别的悲伤。
3. “虎府龙节照岐路”：描绘了权贵的仪仗，暗示了零陵太守的身份。
4. “何苦愁为江海人”：表达了旅途的艰辛和离别的愁苦。
5. “彼方韶景无时节”：描绘了旅途中的美景。
6. “山水诸花恣开发”：进一步描绘了旅途中的自然风光。
7. “客投津戍少闻猿”：描述了旅途中的孤寂。
8. “雁过潇湘更逢雪”：描绘了旅途中的艰难。
9. “郡斋无事好闲眠”：表达了郡守的悠闲生活。
10. “粳稻油油绿满川”：描绘了田园风光。
11. “浪里争迎三蜀货”：描述了商业的繁荣。
12. “月中喧泊九江船”：描绘了夜晚的繁忙景象。
13. “今朝小阮同夷老”：表达了与亲友的相聚。
14. “欲问明年借几年”：表达了对未来的期待和对时间的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“五侯轩盖行何疾”中的“五侯轩盖”比喻权贵的车辆。
• 拟人：如“山水诸花恣开发”中的“恣开发”赋予了花朵自由开放的特性。
• 对仗：如“虎府龙节照岐路”中的“虎府龙节”对仗工整。

主题思想: 整首诗以送别为主题，通过描绘离别的场景和旅途的景色，表达了深切的离别之情和对未来的美好祝愿。诗中既有对离别的悲伤，也有对旅途的期待，展现了唐代送别诗的典型风格。

意象分析:

意象词汇:

• 五侯轩盖：权贵的车辆，象征尊贵和匆忙。
• 零陵太守：离别的主体，象征离别的悲伤。
• 虎府龙节：权贵的府邸和仪仗，象征尊贵和权威。
• 山水诸花：旅途中的自然风光，象征美丽和自由。
• 雁过潇湘：旅途中的艰难，象征旅途的艰辛。
• 粳稻油油：田园风光，象征宁静和丰收。
• 三蜀货：商业的繁荣，象征经济的繁荣。
• 九江船：夜晚的繁忙景象，象征繁忙和活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“五侯轩盖”指的是什么？ A. 权贵的车辆 B. 权贵的府邸 C. 权贵的仪仗 D. 权贵的服饰

2. 诗中的“零陵太守泪盈巾”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中的“山水诸花恣开发”描绘了什么景象？ A. 旅途中的孤寂 B. 旅途中的自然风光 C. 旅途中的艰难 D. 旅途中的商业繁荣

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了离别的情感和对未来的祝愿。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了深切的离别之情和对未来的期待。

诗词对比:

• 卢纶的《送从叔牧永州》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但卢纶的诗更多地描绘了旅途的景色，而王维的诗则更多地表达了离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的所有诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解卢纶诗歌的背景和风格。