《送刘子臣入郧阳》

时间: 2026-04-15 18:27:08

诗句

徐渭〔明代〕

才共灯前倒玉卮，忽闻剑佩系青丝。

别予去泛潇湘水，为客正当桃杏时。

应泊鱼乡频买酒，暂投江寺一题诗。

却怜不得长年少，何事年年长别离。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 18:27:08

原文展示:

送刘子臣入郧阳
才共灯前倒玉卮，
忽闻剑佩系青丝。
别予去泛潇湘水，
为客正当桃杏时。
应泊鱼乡频买酒，
暂投江寺一题诗。
却怜不得长年少，
何事年年长别离。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与刘子臣在灯下共饮美酒的欢愉，突然听到他佩剑的声音。刘子臣即将启程去往郧阳，诗人感慨他正值桃花盛开之际，正是游玩的好时光。想必他在鱼乡时常买酒，偶尔在江边的寺庙写下诗章。然而，诗人感到惋惜，年少时光不会常驻，为何每年都要面临离别呢？

注释:

才共灯前倒玉卮：才刚在灯下倒酒，形容饮酒的欢乐情景。玉卮指的是精美的酒杯。
剑佩系青丝：剑佩是挂在腰间的佩剑，青丝指的是青色的丝带，形容佩剑的声音。
泛潇湘水：指在潇湘水域游玩，潇湘水是古代著名的山水，象征美好风光。
桃杏时：桃杏是指春天盛开的桃花和杏花，象征着青春和美好的时光。
应泊鱼乡：猜测他在鱼乡停留的时间，鱼乡是指水乡，常有美酒。
暂投江寺一题诗：在江边的寺庙暂时写下诗篇。
怜不得长年少：怜惜无法常驻青春年少。
何事年年长别离：为何每年都要经历离别的悲伤。

诗词背景:

作者介绍：徐渭，字子华，号青藤，明代诗人、画家及文学家，以其狂放不羁的个性和深邃的艺术造诣闻名。他的诗歌多以情感真挚、意象生动著称。
创作背景：此诗写于徐渭与友人刘子臣分别之际，表达了对朋友的依依不舍和对人生离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《送刘子臣入郧阳》以清新自然的语言和细腻的情感，描绘了一幅送别场景。通过“灯前倒玉卮”的描写，勾勒出诗人与友人共度的美好时光，营造出一种温馨的氛围。随后，通过“忽闻剑佩系青丝”，引入离别的情景，意象之间的转变自然流畅。诗中提到的“潇湘水”和“桃杏时”，不仅表现了春天的美好，也暗示着青春的短暂与流逝。结尾的“却怜不得长年少，何事年年长别离”更是点明了离别的主题，充满了对青春易逝和离别无常的哲思。这首诗在情感上既有对友人的深厚情谊，也有对人生无常的感慨，体现了徐渭诗歌的情感深度和哲理性。

诗词解析:

逐句解析：
1. 才共灯前倒玉卮：描述与友人李子臣在灯下饮酒的情景，营造出亲密的氛围。
2. 忽闻剑佩系青丝：突然听到佩剑的声音，暗示朋友即将离去。
3. 别予去泛潇湘水：告别时提及潇湘水，暗示朋友将去游玩美景。
4. 为客正当桃杏时：正值桃杏盛开，象征美好时光。
5. 应泊鱼乡频买酒：猜测他在水乡买酒，显示对美酒的向往。
6. 暂投江寺一题诗：在江边寺庙写诗，一种放松的心态。
7. 却怜不得长年少：感叹青春不会常在，表达对流逝时光的惋惜。
8. 何事年年长别离：感伤离别的重复，体现人生的无常。
修辞手法：
- 对仗：如“桃杏时”与“潇湘水”，形成音韵和意象上的和谐。
- 比喻：用“玉卮”比喻美酒，增添了诗的意境。
- 拟人：对青春的怜惜，赋予了时光以情感。
主题思想：整首诗表达了对友人离别的依依不舍与对青春短暂的深切感慨，是对人生无常的哲思。