《送张判官罢使东归》

最后更新时间:2025-05-02 17:57:14

原文展示

送张判官罢使东归
白首辞知己，沧洲忆旧居。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
春山数亩地，归去带经鉏。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的依依惜别之情。白发苍苍的我与知己道别，心中不禁怀念起那沧海桑田的故乡。落潮时，野艇在水面上摇曳，积雪覆盖着官府的房屋。范叔的寒冷依旧存在，周王的岁月也在期待被清除。春天来临，山中几亩土地，我将带着锄头回去耕作。

注释

• 白首：形容年老，头发已白。
• 知己：指知心朋友。
• 沧洲：指海边的洲，象征故乡或旧地。
• 落潮：指潮水退去。
• 官庐：指官员的住所。
• 范叔：指范睢，古代贤士，代表寒冷的精神依旧在。
• 周王：指周朝的统治者，象征着时间的流逝。
• 经鉏：指耕作的工具。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字崇岳，号简斋，唐代诗人，以其清新的风格和深厚的情感著称。他的诗多描写自然景观、人生哲理和士人情怀，其作品常常反映出对友人和故乡的怀念。

创作背景

此诗写于刘长卿送别友人张判官时的情景，表达了他对友人的依依不舍以及对故乡的思念。张判官即将返回东边的故乡，让刘长卿感慨万千，诗中流露出对往昔岁月的追忆和对未来生活的憧憬。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言和自然的意象，充分展现了作者对友人的深情和对乡土的眷恋。开篇“白首辞知己”直入主题，表明了诗人年事已高，对老友的惜别之情。在接下来的描写中，诗人用“沧洲忆旧居”表达了对故乡的深切怀念。整个意境由此展开，结合“落潮回野艇”和“积雪卧官庐”的自然景象，诗人似乎在描绘一种静谧而又带着淡淡忧伤的送别情景。

诗中提到的“范叔寒犹在”，不仅传达了对古代贤士的追忆，也暗示了诗人对友人境遇的感同身受。而“周王岁欲除”则引申出时间的流逝与人生的无常，让人感受到一种历史的厚重感。最后一句“春山数亩地，归去带经鉏”则带来了希望，春天象征着新的开始，诗人即将回归耕耘的土地，展现了他对生活的积极态度。

整首诗情感真挚，意境深远，通过对时间流逝和友人离去的感慨，反映了人们对生命和友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 白首辞知己：年纪已大的我，与知心朋友告别。
2. 沧洲忆旧居：在沧海边，怀念起往日的居所。
3. 落潮回野艇：潮水退去，野艇在水面摇曳。
4. 积雪卧官庐：冰雪覆盖了官府的房屋，显得冷清。
5. 范叔寒犹在：古代贤士范叔的寒冷仍然存在。
6. 周王岁欲除：周王的岁月希望能被清除，暗示时间的流逝。
7. 春山数亩地：春天来临，山中有几亩土地。
8. 归去带经鉏：我将带着锄头返回故乡耕作。

修辞手法

• 对仗：如“白首辞知己，沧洲忆旧居”，形成对称的结构。
• 意象：如“落潮”、“积雪”等自然意象，增强了诗歌的氛围。
• 象征：如春天象征着新的开始与希望。

主题思想

这首诗中心思想在于表达对友人离别的惆怅与对故乡的思念，同时也展现了对未来生活的憧憬，体现了诗人对人生的思考与积极的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 白首：象征年老和经历。
• 沧洲：代表故乡和过去。
• 落潮：象征流逝与无常。
• 积雪：代表寒冷和孤独。
• 春山：象征希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白首”指的是什么？
   A. 年轻人
   B. 年老者
   C. 朋友
   D. 官员

2. “沧洲忆旧居”中“沧洲”指的是什么？
   A. 河流
   B. 海边的洲
   C. 山丘
   D. 城市

3. 诗人希望带回什么去耕作？
   A. 书籍
   B. 锄头
   C. 朋友
   D. 祝福

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白

诗词对比

刘长卿《送张判官罢使东归》与李白《送友人》对比：

两首诗都表达了送别情感，但刘长卿更侧重于对故乡的眷恋和内心的思考，而李白则表现出一种豪放的洒脱。刘长卿的意象多为宁静的自然景象，而李白的诗则常常带有激昂的情感和丰富的想象。两者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的诗人魅力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》