《兰陵王》

最后更新时间:2026-09-28 21:22:53

原文展示

兰陵王
作者：陈允平 〔宋代〕

古堤直。隔水轻阴飏碧。东风路，还是舞烟眠露，年年自春色。
红尘遍京国。留滞高阳醉客。斜阳外，千缕翠条，仿佛流莺度金尺。
长亭半陈迹。记曾系征鞍，频护歌席。匆匆江上又寒食。
回首处应念，旧曾攀折，依然离恨遍四驿。
倦游尚南北。恻恻。怨怀积。渐楚榭寒收，隋苑春寂。
眉颦不尽相思极。想人在何处，倚楼横笛。
闲情似絮，更那听，夜雨滴。

白话文翻译

古老的堤岸笔直地延伸，隔着水面轻柔的阴影飘荡着碧绿的色彩。东风吹拂的道路，依然舞动着烟雾和露水，每年都保持着春天的气息。
繁华的红尘笼罩着京城，留住了高阳醉酒的客人。斜阳西下，千缕翠绿的柳条宛如流莺穿过金尺般轻盈。
长亭里留下了一半的旧痕，回忆起曾经系好征鞍的日子，频频保护着歌席。匆匆在江上又迎来寒食节。
回首往昔，难免怀念，曾经的攀折依旧带着离愁，遍布四方的驿站。
倦怠的游子尚在南北漂泊，怅惘的心情积累着。渐渐地楚榭寒意收敛，隋苑的春色也显得寂寞。
眉头紧锁的我，无法止住无尽的相思。想念的人在何处，倚楼弹奏着横笛。
闲情如絮，怎能听到夜雨滴落的声音。

注释

1. 古堤：指的是古老的堤岸。
2. 轻阴：轻柔的阴影。
3. 碧：指碧绿的颜色。
4. 红尘：指繁华的尘世。
5. 高阳：常指高阳酒，寓意醉酒的状态。
6. 寒食：指寒食节，古代祭祖的节日。
7. 楚榭：指楚地的楼榭，常用于描写江南的建筑。
8. 倚楼横笛：指倚靠在楼上吹笛，表现思念之情。

诗词背景

作者介绍：陈允平，宋代人，生平事迹不详，但其诗歌作品常以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景：此诗创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期，诗人通过描绘自然景色与人情世态，表达了对过往的怀念与对未来的思考。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满情感波动的古诗，诗中通过对自然景观的描绘，传达了诗人对时光流逝的感慨与对往昔的思念。开篇的“古堤直”与“轻阴飏碧”制造出一种恬静而悠远的氛围，使人感受到一种宁静的美。随着诗的推进，诗人将个人情感与社会现实相结合，描绘了繁华的京城与醉客沉迷的场景，反映出一种对红尘喧嚣的无奈。

诗中频繁使用自然意象，如“斜阳外千缕翠条”，不仅增添了诗的视觉美感，也象征着生命的脆弱与流逝。而“倦游尚南北”则表现出诗人游历的疲惫和心灵的孤独，进一步深化了情感的层次。结尾的“闲情似絮，更那听，夜雨滴”则以细腻的笔触描绘了思念的无奈与空灵，留下了深刻的余韵。

整首诗在细腻的描写与深切的情感之间找到了平衡，展现了宋代诗人对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 古堤直：表现古老而稳固的自然景观，暗示时间的流逝。
   • 隔水轻阴飏碧：描绘水面上的阴影与碧绿的美景，营造出宁静的氛围。
   • 东风路，还是舞烟眠露：东风依旧温柔，烟雾与露水共舞，象征春天的生机。
   • 红尘遍京国：繁华的京城笼罩在红尘之中，隐含对繁华生活的感叹。
   • 悠远的思念与离愁：通过对景的描写，表达了对过去的怀念与对未来的思索。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“千缕翠条”比喻柔美的柳条，增添了意象的丰富性。
   • 拟人：将自然景观赋予情感，使得整个诗歌充满生命力。
   • 对仗：整首诗在结构上和内容上均有对仗之美，增强了诗歌的韵律感。

3. 主题思想：整首诗表达了对过往美好时光的怀念、对红尘繁华的无奈以及对相思之情的深切思考，反映了人生的孤独与无常。

意象分析

• 古堤：象征着历史与时间，承载着过去的记忆。
• 红尘：代表着繁华与喧嚣，反映出人们在追求物质生活中的迷失。
• 斜阳：象征着时光的流逝与生命的短暂。
• 横笛：代表着思念与孤独的情感，传达出对人的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？ a) 清明节
   b) 中秋节
   c) 寒食节

2. “古堤直”中“直”字的意思是？ a) 坡度小
   b) 直的，笔直的
   c) 直率的

3. 诗中描绘的“千缕翠条”形象是什么？

答案：

1. c) 寒食节
2. b) 直的，笔直的
3. 柳条的形象，象征着春天的生机与柔美。

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春江花月夜》 - 张若虚
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《兰陵王》均描绘了自然景色和人情，前者更侧重于夜景与情怀，后者则强调对往昔的怀念与无奈。
• 《月夜忆舍弟》与《兰陵王》都表现了思念之情，但《月夜》更突出亲情，而《兰陵王》则是对爱情与人生的感悟。

参考资料

• 诗词鉴赏相关书籍，包括《宋诗三百首》、《古典诗词解析》等。
• 相关研究论文及评论文章，探讨宋代诗歌风格与主题。