《燕归梁 仙姝和柳耆卿韵》

最后更新时间:2026-09-03 18:42:47

原文展示:

石叶烟鬟惹翠深。钗燕凝金。吹箫偷作彩鸾吟。碧桃下，整罗襟。琼楼碧海千年恨，空行雨到如今。人间多少会知音。偏解得是琴心。

白话文翻译：

石叶和烟雾的发髻在翠绿的深处摇曳，金钗上的燕子静静地凝望着。我悄悄吹箫，仿佛在唱着彩鸾的曲子。在碧桃树下，我整理着我的衣襟。琼楼和碧海之间积聚的千年怨恨，如今只剩下空行的细雨。人间有多少人能够懂得知音之情？而我偏偏理解的，正是那琴心之音。

注释:

• 石叶：指石头或石状的植物叶子，形容环境的清幽。
• 烟鬟：古代女子的发型，形似烟雾缭绕。
• 钗燕：指金钗上装饰的燕子，象征美丽和灵动。
• 彩鸾吟：指美妙的曲子，鸾是古代传说中的吉祥鸟。
• 琼楼碧海：指美丽的楼阁与碧蓝的大海，象征着美好的景象和悠远的情感。
• 琴心：指对音乐的深刻理解与情感共鸣。

诗词背景:

作者介绍：丁澎是清代的一位诗人，生平不详，但其诗作多表现了婉约细腻的风格，常常以自然景物为题材，抒发情感。

创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣的时期，诗人在此背景下用细腻的笔触描绘感情，表达对美好事物的向往与对情感的感悟。

诗歌鉴赏：

《燕归梁》以其优美的意象和深邃的情感，展现了诗人对爱情和知音的渴望。开篇通过“石叶烟鬟惹翠深”描绘出了一幅清幽的自然图景，字里行间透出一种淡淡的哀愁。接下来的“钗燕凝金”则将视线转向女子的妆饰，利用自然与人造之美的结合，暗示出一种华美而又易逝的爱情。诗中“吹箫偷作彩鸾吟”的描写，表现了诗人内心的音乐情感，似乎在向心爱之人诉说着心中的秘密。

诗的后半部分则转向了对时光流逝的感叹和对知音的思索，“琼楼碧海千年恨，空行雨到如今”以细腻的情感展示了时间的无情和爱情的遗憾。最后一联“人间多少会知音，偏解得是琴心”则点明了整首诗的主题：在茫茫人海中，能够理解你心声的人是多么稀有。整体来看，该诗通过丰富的意象和情感的层次感，展现了作者对美好情感的追求和对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “石叶烟鬟惹翠深”：描绘女子的发饰与自然环境的融合，营造出一种幽静的意境。
  2. “钗燕凝金”：通过金色的燕子装饰引入对美的赞美。
  3. “吹箫偷作彩鸾吟”：表达内心的渴望与对爱情的向往。
  4. “碧桃下，整罗襟”：在美丽的桃树下整理衣襟，象征着对过去的追忆。
  5. “琼楼碧海千年恨”：提及历史的遗恨与人间的无常。
  6. “空行雨到如今”：通过细雨象征时间的流逝与情感的空虚。
  7. “人间多少会知音”：对知音难觅的感叹。
  8. “偏解得是琴心”：强调内心深处对情感的理解与共鸣。

• 修辞手法：该诗运用了比喻（如“彩鸾吟”）、拟人（如“钗燕凝金”）等修辞手法，使得情感更加生动。

• 主题思想：整首诗表达了作者对爱情的渴望与对知音的希冀，同时也流露出对时间流逝与人生无常的感慨。

意象分析：

• 石叶：象征坚韧与宁静，代表内心的平和。
• 烟鬟：代表女性的柔美与优雅。
• 碧桃：象征爱情的美好与短暂。
• 琼楼碧海：象征理想与现实之间的距离。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“石叶烟鬟”指的是什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 自然环境与女性发饰
   • C. 爱情的象征

2. 诗中“吹箫偷作彩鸾吟”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 欢乐
   • C. 渴望爱情

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比： 可以对比李清照与丁澎的作品，探讨她们在表达情感方面的异同，李清照的词多表现出女性对爱情的细腻感受，而丁澎则更注重自然意象的描绘与情感的哲理思考。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代文学史》