《池上秋书》

最后更新时间:2025-06-17 20:04:56

原文展示

虚斋独语复书空，闲对林塘思少同。
霜叶声乾飘夕照，露荷香冷泣秋风。
时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁。
昨夜渭川归好梦，一船烟雨打孤篷。

白话文翻译

独自在空荡的书斋里自言自语，又书写着空无的文字，闲暇时对着林塘，思绪却少有人能同感。
霜打过的叶子在夕阳下飘落，发出干枯的声音，露水中的荷花香气在秋风中显得冷清，仿佛在哭泣。
在太平时期偶尔担任青衫小吏，但内心却像白发老翁一样沧桑。
昨晚梦见回到渭川，一船烟雨打在孤独的船篷上。

注释

• 虚斋：空荡的书斋。
• 书空：书写空无的文字，比喻无实际内容。
• 林塘：林木环绕的池塘。
• 霜叶声乾：霜打过的叶子发出的干枯声音。
• 露荷香冷：露水中的荷花香气显得冷清。
• 泣秋风：形容荷花在秋风中显得凄凉，仿佛在哭泣。
• 青衫吏：指低级官员。
• 心老浑如白发翁：内心感觉像白发老翁一样沧桑。
• 渭川：指渭水，古代常用来比喻归隐之地。
• 孤篷：孤独的船篷。

诗词背景

作者介绍：
寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他在政治上有显著成就，曾任宰相，但在晚年因政治斗争被贬。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：
这首诗是寇准在晚年所作，表达了他对时局的感慨和对归隐生活的向往。诗中透露出他对现实的不满和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋日的景象，表达了诗人内心的孤独和沧桑。首联“虚斋独语复书空，闲对林塘思少同”展现了诗人的孤独，他在空荡的书斋中自言自语，思绪无人能同感。颔联“霜叶声乾飘夕照，露荷香冷泣秋风”通过秋日的意象，如霜叶、露荷，传达了凄凉和冷清的氛围。颈联“时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁”反映了诗人在太平时期的无奈和内心的沧桑。尾联“昨夜渭川归好梦，一船烟雨打孤篷”则表达了对归隐生活的向往和对现实的逃避。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对个人命运的无奈和对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 虚斋独语复书空：诗人独自在空荡的书斋中自言自语，书写着空无的文字，表达了内心的孤独和空虚。
2. 闲对林塘思少同：闲暇时对着林塘，思绪却少有人能同感，进一步强调了诗人的孤独。
3. 霜叶声乾飘夕照：霜打过的叶子在夕阳下飘落，发出干枯的声音，营造了一种凄凉的氛围。
4. 露荷香冷泣秋风：露水中的荷花香气在秋风中显得冷清，仿佛在哭泣，增强了凄凉的情感。
5. 时平偶作青衫吏：在太平时期偶尔担任青衫小吏，反映了诗人在政治上的无奈。
6. 心老浑如白发翁：内心感觉像白发老翁一样沧桑，表达了诗人对个人命运的感慨。
7. 昨夜渭川归好梦：昨晚梦见回到渭川，表达了对归隐生活的向往。
8. 一船烟雨打孤篷：一船烟雨打在孤独的船篷上，增强了孤独和凄凉的氛围。

修辞手法：

• 拟人：如“露荷香冷泣秋风”中的“泣”字，赋予荷花以人的情感。
• 比喻：如“心老浑如白发翁”中的“浑如”，比喻内心的沧桑。
• 对仗：如“霜叶声乾飘夕照，露荷香冷泣秋风”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了诗人内心的孤独、沧桑和对归隐生活的向往。通过对秋日景象的描绘，传达了凄凉和冷清的氛围，反映了诗人在现实中的无奈和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 虚斋：空荡的书斋，象征孤独和空虚。
• 霜叶：霜打过的叶子，象征凄凉和冷清。
• 露荷：露水中的荷花，象征冷清和凄凉。
• 青衫吏：低级官员，象征无奈和沧桑。
• 白发翁：白发老翁，象征内心的沧桑。
• 渭川：归隐之地，象征理想生活。
• 孤篷：孤独的船篷，象征孤独和凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“虚斋独语复书空”表达了诗人的什么情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 平静

2. “霜叶声乾飘夕照”中的“霜叶”象征什么？ A. 凄凉 B. 温暖 C. 繁荣 D. 平静

3. “心老浑如白发翁”中的“浑如”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中的“昨夜渭川归好梦”表达了诗人对什么的向往？ A. 政治生涯 B. 归隐生活 C. 繁华都市 D. 战争胜利

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《渭川田家》：同样表达了对归隐生活的向往。
• 杜甫《秋兴八首》：通过秋日的景象表达了对时局的感慨。

诗词对比：

• 寇准《池上秋书》与王维《渭川田家》：两者都表达了对归隐生活的向往，但寇准的诗更多地表达了内心的孤独和沧桑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏和分析。