《送李琮归灵州觐省》

最后更新时间:2026-04-16 07:48:28

原文展示:

送李琮归灵州觐省
姚合 〔唐代〕

饯席离人起，贪程醉不眠。
风沙移道路，仆马识山川。
塞树花开小，关城雪下偏。
胡尘今已尽，应便促朝天。

白话文翻译：

这首诗描写了朋友李琮即将离去的场景。送别的宴席上，离人起身，酒意未尽，依依不舍。路途中，风沙把道路都吹得模糊不清，连马也能认得山川的形状。边塞的树木开的小花，关城的雪也下得特别。如今胡人之乱已然结束，应该快点启程去朝廷报到。

注释:

• 饯席：送别的宴席。
• 贪程：贪恋旅途。
• 仆马：指的是仆人和马，表示旅途中伴随的人和交通工具。
• 塞树：边塞的树木。
• 胡尘：指胡人侵扰的尘土，象征战争的痕迹。

典故解析:

“胡尘今已尽”提及了唐代对北方少数民族的战争与和解，反映了当时的历史背景和社会动态。

诗词背景:

作者介绍:

姚合，唐代诗人，字子云，号澄江，生于盛唐，活跃于中晚唐时期。他的诗歌风格清新自然，善于描写生活细节与人情。

创作背景:

此诗作于李琮返回灵州觐见朝廷之际，表现了作者对友人的依依不舍及对和平生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了友情的深厚和对未来的希望。开头两句描绘了丰盛的送别宴席，酒意未尽，离愁萦绕，展现了深厚的人情。接下来，诗人通过“风沙移道路，仆马识山川”的描写，生动展现了旅途艰辛，暗示了李琮的前行并非易事。后两句中，作者用“塞树花开小，关城雪下偏”来描绘边塞的景象，既写出了塞外的自然风光，又通过“胡尘今已尽”传达了对和平的渴望和对未来的期待，展现了诗人对国家和友人的关怀。

诗词解析：

• 第一句：“饯席离人起”，直接点明送别的场景，情感真挚。
• 第二句：“贪程醉不眠”，表现离别时的不舍与沉醉。
• 第三句：“风沙移道路”，形象地反映了边塞的艰辛与不确定性。
• 第四句：“仆马识山川”，赋予了马和仆人以生命，突显旅途的艰难。
• 第五句：“塞树花开小”，细腻描绘边塞的景象，展现自然之美。
• 第六句：“关城雪下偏”，表现关城的寒冷，寓意战乱带来的苦难。
• 第七句：“胡尘今已尽”，历史背景的描写，带有时代感。
• 第八句：“应便促朝天”，表达了对未来的期待和对友人的祝福。

修辞手法:

• 比喻：“仆马识山川”赋予马和仆人以人性，增强了情感的深度。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了送别之时的依依不舍、对友人的关心以及对国家未来的美好期望，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 饯席：象征着友情与别离。
• 风沙：象征旅途的艰辛与不确定性。
• 塞树、关城：描绘了边塞的自然环境，承载着历史的厚重感。
• 胡尘：象征战争带来的困扰，反映了社会的动荡。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“胡尘”指代什么？

   • A. 和平的象征
   • B. 战争的痕迹
   • C. 自然灾害

2. 诗中“仆马识山川”表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对旅途的无奈
   • C. 对朋友的祝福

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 绝望
   • B. 希望
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

对比《送李琮归灵州觐省》和《送杜少府之任蜀州》，两者都表达了送别之情，但前者更多体现了对边塞苦难的关注，后者则强调了友人前途的光明与希望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词欣赏》