《题凤翔西郭新亭》

最后更新时间:2025-05-05 05:59:52

原文展示

题凤翔西郭新亭
作者：姚合 〔唐代〕

西郭尘埃外，新亭制度奇。
地形当要处，人力是闲时。
结构方殊绝，高低更合宜。
栋梁清俸买，松竹远山移。
佛寺幽难敌，仙家景可追。
良工惭巧尽，上客恨逢迟。
两面寒波涨，当前软柳垂。
清虚宜月入，凉冷胜风吹。
宴赏军容静，登临妓乐随。
鱼龙听弦管，凫鹤识旌旗。
泛鹢春流阔，飞觞白日欹。
闲花长在户，嫩藓乍缘墀。
永望情无极，频来困不辞。
云峰晴转翠，烟树晓逾滋。
向野惟贪静，临空遽觉危。
行人如不到，游乐更何为。

白话文翻译

在西郭的尘埃之外，新亭的建筑风格奇特。
这里的地势恰当，人们在闲暇之时来此游玩。
结构设计独特，建筑高低错落有致。
用清新的木材建造，远处的松竹与山景交相辉映。
佛寺的幽静无法与之抗衡，仙人的景致可以追寻。
工匠们都感到惭愧，因为他们的技艺不及这亭子之美，
而来此游玩的贵客们对此怨恨相逢太迟。
两边的波涛涌动，眼前的软柳低垂。
清幽的环境适合明月入照，凉爽的微风更胜于烈日。
在这里宴请赏玩，军容显得安静，随意登高，乐声不断。
鱼龙在听着乐器的演奏，鸭鹤也能识别旗帜。
轻舟在春水中悠然划过，举杯畅饮在白日下恣意。
闲花常在门前，嫩绿的青苔刚刚在台阶上缠绕。
对远方的景致无限眷恋，频频光临却从不厌倦。
云峰在晴空中转为翠绿，烟树在晨曦中更加滋润。
向往大自然的安静，临近空中又觉得危机四伏。
若行人未曾到来，游乐又有何意义？

注释

字词注释：

• 新亭：新建的亭子，代表新颖的建筑风格。
• 尘埃：指外界的喧嚣和繁杂。
• 清俸：清新的木材。
• 仙家：指神仙或隐士，象征高雅的生活。
• 鱼龙：指乐器的声音，象征音乐的美妙。
• 泛鹢：轻舟在水上漂流。
• 暮光：指夜晚的光线，象征安静的环境。

典故解析：

• 诗中提到的佛寺和仙家，反映了当时人们对自然与人文的向往。
• “鱼龙听弦管”中的“鱼龙”指乐器发出的声响，寓意音乐的优雅和动听。

诗词背景

作者介绍：
姚合，生于唐代，字子文，号希言，晚唐著名诗人，擅长律诗和古诗，风格清新自然，尤其擅长描写山水和人文场景。

创作背景：
《题凤翔西郭新亭》写于姚合游览凤翔时，看到新亭的独特建筑和周围美丽的自然景色，因而产生的感慨。诗中表达了对新亭的赞美及对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《题凤翔西郭新亭》是一首描写山水与建筑美的诗作，展现了作者对自然与人文和谐共存的深刻理解。在诗中，姚合通过对新亭的细致描绘，表现了其独特的结构和环境的优雅。诗的前半部分主要聚焦于亭子的设计与周围景色的和谐，后半部分则转向对游玩者的感受与心理描写，表现出一种闲适的生活态度。

诗中使用了丰富的意象，如“寒波”、“软柳”、“清虚”等，营造出一种清幽、静谧的氛围，反映出诗人对自然美的热爱和对人文景观的赞美。特别是“清虚宜月入，凉冷胜风吹”一句，表现了诗人对清夜与凉风的独特感受，体现了对宁静生活的向往。

整首诗语言简练而生动，运用对仗和排比等修辞手法，使得诗歌更具音乐性，增添了诗的韵律感和节奏感。姚合通过对新亭及其周围景色的描绘，传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 西郭尘埃外，新亭制度奇：描绘亭子在外界喧嚣中的独特之处。
2. 地形当要处，人力是闲时：强调亭子所在的地理位置和人们的闲暇时光。
3. 结构方殊绝，高低更合宜：赞美亭子的建筑设计高低错落，别具一格。
4. 栋梁清俸买，松竹远山移：描述亭子的材料和其周围的自然景观。
5. 佛寺幽难敌，仙家景可追：表达亭子胜过佛寺的幽静，向往仙家的景色。
6. 良工惭巧尽，上客恨逢迟：工匠们对亭子的美感到惭愧，游人感到相逢太晚。
7. 两面寒波涨，当前软柳垂：描绘水面和柳树的景象，增添了诗的意境。
8. 清虚宜月入，凉冷胜风吹：描写夜晚的静谧和凉爽的感觉。
9. 宴赏军容静，登临妓乐随：表现宴会的安静和乐声的伴随。
10. 鱼龙听弦管，凫鹤识旌旗：音乐和景色的交融，增添了诗的生动性。
11. 泛鹢春流阔，飞觞白日欹：描绘春天的水流和饮酒的场景。
12. 闲花长在户，嫩藓乍缘墀：表现自然与人文的和谐共处。
13. 永望情无极，频来困不辞：对美好景致的向往与频频光临的心情。
14. 云峰晴转翠，烟树晓逾滋：描绘早晨的自然美景。
15. 向野惟贪静，临空遽觉危：表达对安静自然的向往及恐惧感。
16. 行人如不到，游乐更何为：反思游玩的意义，强调人际交流的重要性。

修辞手法：

• 比喻：将亭子比作人们心灵的寄托，表达对美好生活的向往。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的手法，强化了诗歌的节奏和气势。

主题思想：
整首诗以描写新亭为主线，表达了对自然美和人文景观的热爱，反映了诗人对闲适生活的向往，强调了人与自然、人与社会的和谐关系。

意象分析

意象词汇：

• 亭子：象征着人文景观的精致与独特。
• 柳树：代表柔美和隽永，与自然的和谐共生。
• 波浪：象征着生命的流动与时间的变迁。
• 月亮：象征着静谧与美好，营造出宁静的氛围。
• 春水：寓意着生机与活力，代表着希望和新的开始。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“新亭制度奇”中的“制度”指的是什么？
   A. 建筑风格
   B. 人员安排
   C. 规章制度

2. 诗中提到的“良工惭巧尽”表达了什么情感？
   A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 满足

3. 诗中“云峰晴转翠”描述的是哪个时段的景象？
   A. 黄昏
   B. 晨曦
   C. 正午

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：描绘自然与宁静的和谐美感。
• 李白《庐山谣》：表达对自然景色的赞美与向往。

诗词对比：
《题凤翔西郭新亭》与王维的《山居秋暝》在主题上有相似之处，均描绘了自然景色与人文生活的和谐。前者侧重于建筑与自然的结合，后者则强调山水的悠然与宁静，体现了唐代诗人对生活的细腻观察与深刻体悟。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》