《水龙吟督军湖观竞渡》

时间: 2025-05-07 16:12:10

诗句

吴存〔元代〕

平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。

吸乾彭蠡，须叟＊作，一川烟雨。

汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。

想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。

此地番君旧境，问当年军容何许。

垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。

风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。

笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 16:12:10

原文展示:

水龙吟督军湖观竞渡
作者: 吴存〔元代〕

平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。
吸乾彭蠡，须叟作，一川烟雨。
汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。
想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。
此地番君旧境，问当年军容何许。
垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。
风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。
笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。

白话文翻译：

在平静的湖面上，黄昏时分的景色朦胧，雷声和风声唤起了两条龙的舞动。湖水吸干了彭蠡，须臾之间，烟雨弥漫。汉族的女子举着彩旗，湘妃的翠绿伞盖，冯夷的鼓声震天。想象着祝融的指挥，涛声奔涌，浪卷而来，正是为了迎接端午节的到来。这片曾经是番君的旧地，问当年军队的气势如何。垂杨依旧在岸边，多少次想象，水犀的潮流如弩箭般飞驰。风景依然，英雄已远去，悠悠的汉楚情怀。可笑的是，世人只记得那缠彩的饭筒，汨江的古韵。

注释:

字词注释:

冥蒙：形容昏暗模糊的样子。
彭蠡：指彭蠡湖，古代著名湖泊。
须叟：古代传说中的神仙，常与长寿相关。
霓旌：指彩色的旗帜。
湘妃：指湘江神话中的女神。
冯夷：古代神话中的水神，常与船舶和水运相关。
祝融：火神，古代传说中的神灵。

典故解析:

端午节：中国传统节日，纪念屈原。
汉楚：指汉朝与楚国的历史背景，象征着古代的英雄气概与文化传承。

诗词背景:

作者介绍: 吴存，元代诗人，生平不详，诗风多以抒情和咏史见长，其作品常表现出对历史的思考与对自然的热爱。

创作背景: 此诗作于端午节期间，诗人通过描绘湖面竞渡的场景，表达了对传统节日的热爱与对历史的怀念，反映了当时社会的风俗与文化。

诗歌鉴赏：

《水龙吟督军湖观竞渡》是一首充满古韵的抒情诗，诗中通过描绘湖面竞渡的壮观场景，展现了端午节的热闹氛围。开篇的“平湖暮色冥蒙”便将读者带入了一个朦胧而神秘的意境，随着“雷风唤起双龙舞”的描绘，湖面上的竞渡场面仿佛跃然纸上。诗人在描写自然景象的同时，也渗透了对历史的思考，尤其是对汉女和湘妃的提及，恰如其分地勾勒出古代英雄的形象。

而“此地番君旧境，问当年军容何许”一句，则更是将诗的情感推向高潮，诗人不仅在追忆历史的辉煌，也在思索历史的变迁与英雄的远去。全诗最后以“可笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古”收尾，表现了诗人对人们对传统节日的简单记忆的不满与无奈，形成了鲜明的对比，使得整首诗既有历史的厚重感，又充满了对当下的思考。