《一半儿》

最后更新时间:2026-10-28 20:47:22

原文展示:

一半儿 查德卿 〔元代〕

厌听野雀语雕檐，怕见杨花扑绣帘。拈起绣针还倒拈。两眉尖，一半儿微舒一半儿敛。

白话文翻译：

全诗翻译: 厌倦了野雀在雕檐上的聒噪，害怕看到杨花轻扑绣帘的景象。拿起绣针却又反向拿着。两眉之间，一半儿微微舒展，一半儿紧皱。

注释:

• 厌听：厌倦听闻。
• 野雀：野生的鸟雀。
• 语雕檐：在雕饰的屋檐上鸣叫。
• 怕见：害怕看到。
• 杨花：柳絮。
• 扑绣帘：轻扑在绣花的帘子上。
• 拈起绣针：拿起绣花针。
• 倒拈：反向拿着。
• 两眉尖：指眉头。
• 微舒：微微舒展。
• 敛：紧皱。

诗词背景: 作者介绍: 查德卿，元代诗人，生平不详，其诗作多表现个人情感和生活琐事，风格细腻。 创作背景: 这首诗可能是在描述一个女子在春日里的心境变化，通过对外界声音和景象的反应，表达了她内心的复杂情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子在春日里的心境。首句“厌听野雀语雕檐”表达了女子对野雀聒噪的不耐烦，这种厌倦可能源于她内心的烦乱或对平静的渴望。第二句“怕见杨花扑绣帘”则进一步以杨花的轻盈飘动来象征春天的到来，但女子对此却感到害怕，这可能是因为春天的生机盎然与她内心的孤寂形成了鲜明对比。第三句“拈起绣针还倒拈”描绘了女子心不在焉的状态，她的心思显然不在手中的绣花上。最后一句“两眉尖，一半儿微舒一半儿敛”则是对女子内心矛盾的生动写照，她的心情既有一丝舒展，又有深深的皱眉，这种复杂的情感状态通过“一半儿微舒一半儿敛”的对比手法得到了深刻的表达。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“厌听”和“野雀语雕檐”表达了女子对外界声音的反感，这种反感可能源于她内心的烦乱。
• 第二句以“怕见”和“杨花扑绣帘”描绘了女子对春天景象的恐惧，这种恐惧可能是因为春天的生机与她内心的孤寂形成了对比。
• 第三句通过“拈起绣针还倒拈”表现了女子心不在焉的状态，她的心思显然不在手中的绣花上。
• 最后一句通过“两眉尖，一半儿微舒一半儿敛”生动地描绘了女子内心的矛盾，她的心情既有一丝舒展，又有深深的皱眉。

修辞手法:

• 对比：通过“一半儿微舒一半儿敛”的对比手法，生动地描绘了女子内心的矛盾。
• 拟人：将野雀和杨花赋予人的行为特征，如“语雕檐”和“扑绣帘”，增强了诗的形象性。

主题思想: 这首诗通过对外界声音和景象的反应，表达了女子内心的复杂情感和矛盾状态，展现了她在春日里的心境变化。

意象分析:

• 野雀：象征聒噪和不安。
• 杨花：象征春天的到来和生命的轻盈。
• 绣针：象征女子的日常活动和心不在焉的状态。
• 两眉尖：象征内心的矛盾和情感的复杂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中女子为何厌听野雀的声音？ A. 因为她喜欢安静 B. 因为她内心烦乱 C. 因为她讨厌野雀 答案：B

2. 诗中女子为何怕见杨花扑绣帘？ A. 因为她不喜欢春天 B. 因为她害怕春天的到来 C. 因为春天的生机与她内心的孤寂形成对比 答案：C

3. 诗中女子为何拈起绣针还倒拈？ A. 因为她不会绣花 B. 因为她心不在焉 C. 因为她故意这样做 答案：B

4. 诗中“一半儿微舒一半儿敛”表达了什么？ A. 女子的眉头状态 B. 女子的内心矛盾 C. 女子的表情变化 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读元代诗人王冕的《墨梅》，同样以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《鸟鸣涧》进行对比，两者都通过自然景象来表达内心的情感，但王维的诗更多表现的是宁静与超脱。

参考资料: 推荐书目: 《元诗选》收录了查德卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。