《绍兴己巳南郊礼成》

最后更新时间:2026-04-15 17:36:21

原文展示:

清坛祗谒礼郊丘，辅相贤劳其款留。
初讶密云低覆冒，遽看霁景上飞浮。
气回俎豆群工泰，喜入貔貅万马秋。
赫赫天心允昭格，协谋同德赖嘉猷。

白话文翻译：

在清净的祭坛上虔诚地祭拜郊外的高丘，辅佐的贤人们辛劳着以求长久的安宁。起初对密布的云层感到惊讶，随即又看见晴朗的天空中轻盈的白云漂浮。气氛中回荡着祭品的香气，群臣皆安宁，喜悦的气氛如同神兽貔貅与万马奔腾的秋天。赫然天意昭昭，得以明白协商同心的良好策划，依赖于贤良的谋略。

注释:

• 祗谒：虔诚地拜祭。
• 郊丘：指祭祀的地方，通常位于城市边缘的高地。
• 辅相：辅佐的贤士和大臣。
• 俎豆：古代祭祀用的食物，俎为切肉的案，豆为豆类食物。
• 貔貅：一种传说中的瑞兽，象征财富和好运。
• 赫赫：显赫，显著的样子。
• 天心：天意，指上天的旨意。
• 嘉猷：美好的谋略或计划。

诗词背景:

作者介绍：

赵构，字孟頫，号宣和，宋代皇帝，年号宣和。赵构在位期间，致力于恢复北方失地，重建社会安宁。其诗词风格多表现出忧国之情与对美好未来的向往。

创作背景：

《绍兴己巳南郊礼成》写于绍兴年间，正值南宋加强中央集权的时期，诗人通过祭祀表达对国家安定与人民幸福的期盼，反映了当时社会的政治氛围与文化传统。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘祭祀活动，展现了诗人对国家和人民的关怀，表达了美好的愿景与对未来的期望。诗的开头以“清坛祗谒礼郊丘”引入，营造出一种庄重的氛围，祭坛在这里不仅是祭祀的场所，也是人与天、人与自然之间沟通的桥梁。紧接着，诗人用“初讶密云低覆冒，遽看霁景上飞浮”描绘了天气的变化，象征着人们内心的期待与不安。

更进一步，诗中提到的“气回俎豆群工泰”则体现了祭祀的丰盛与安宁，而“喜入貔貅万马秋”则传达出一种祥和与富庶的气氛。最后两句通过“赫赫天心”与“协谋同德”强调了团结合作的重要性，表明只有依靠贤良之士的智慧和努力，才能实现国家的繁荣与富强。

整首诗情感真挚，结构严谨，既有对自然的描绘，又有对人事的思考，充分显示了赵构作为一个政治家与诗人的深刻洞察与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 清坛祗谒礼郊丘：诗人虔诚地在祭坛上祭拜郊外的高丘，展现出对大自然的敬畏。
2. 辅相贤劳其款留：贤良的辅佐者们辛勤工作以求长久的安宁，强调了合作的重要性。
3. 初讶密云低覆冒：起初对厚重的云层感到惊讶，表现出不安。
4. 遽看霁景上飞浮：很快看到晴朗的天空，象征希望与转机。
5. 气回俎豆群工泰：祭品的香气与安宁的气氛，象征丰盈与和谐。
6. 喜入貔貅万马秋：乐观的情绪如同神兽与奔腾的马，展现丰收的喜悦。
7. 赫赫天心允昭格：天意显赫，表明上天的旨意清晰可见。
8. 协谋同德赖嘉猷：依靠贤人们的谋略与合作，共同发展。

修辞手法：

• 对仗：如“清坛祗谒”与“辅相贤劳”，形成和谐的结构。
• 比喻：将祭坛与自然结合，表现人与自然的关系。
• 象征：貔貅象征财富与吉祥，表达对未来的期盼。

主题思想：

整首诗通过祭祀活动的描写，表达了对国家繁荣与人民安宁的美好期望，同时强调了团结与贤良的重要性。

意象分析:

• 清坛：象征敬畏与虔诚，代表祭祀的神圣性。
• 郊丘：自然与人类联系的象征，反映人与自然的和谐。
• 密云与霁景：象征着希望与转机，表现出人对未来的期待与不安。
• 俎豆：祭品象征着安宁与丰盈，反映社会的富足。
• 貔貅：象征财富与好运，展现了对美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“辅相”指的是： A. 大臣 B. 士兵 C. 工匠 D. 平民
2. “气回俎豆群工泰”中的“俎豆”指的是： A. 酒水 B. 食物 C. 花草 D. 香料
3. 诗中提到的“貔貅”象征： A. 努力 B. 财富 C. 和平 D. 知识

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王安石的《泊船瓜洲》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比：

《归园田居》与《绍兴己巳南郊礼成》都表达了对自然的热爱与对安宁生活的向往，前者更强调个人的归隐与田园生活，后者则侧重于国家的安定与社会的繁荣。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》